登陆注册
1941600000036

第36章 邓肯自传(36)

这一章的标题或许要命名为《为浪漫的爱情辩护》,因为我现在发现,爱情是闲暇娱乐,也是一出悲剧;而我则是以一种浪漫的天真无邪投身于爱情。人类似乎渴求美,渴求那种无惧、不需负责、让人焕然一新而且具有启发性的爱情。在一场表演之后,我穿着希腊式舞衣,头上戴着玫瑰花冠,是多么可爱啊!为什么不好好欣赏这种美丽呢?以前那种喝着热牛奶,读着康德的《纯粹理性批判》的日子一去不复返了。现在的我似乎更能自在享受啜着香槟、听着迷人男士称赞我的美丽的日子。神圣的浪漫的肉体,激情的双唇,拥抱着情人的双臂,靠在爱人肩上香甜的睡眠。对我而言,这些是既纯洁又愉快的喜悦。有些人可能对此大为愤慨,但是我真不懂他们为何如此,如果与生俱来的身体注定要受一些苦痛,像是长牙、拔牙、补牙,不管多么有德行,都免不了要生病、感冒等等。既然如此,那么为何不及时行乐,让这个同时得受苦的身体得到最多欢愉呢?一个整天思索,有时受严重的问题与焦虑所扰的人,为何他不该躺在美丽的手臂之中,借此纾解他的痛苦,并且享受几个小时忘却忧虑的美丽时光呢?我希望从我这里得到安慰之人,能像我一样,以愉快的心情记住这些时刻。我没有时间在自传中一一写他们,也没有时间在一本书里写尽所有我在森林或田野度过的美好时光,写尽我听莫扎特或贝多芬的交响曲时的喜悦感觉,或者是伊沙耶[伊沙耶(1858—1931),比利时小提琴家。]、华德·鲁曼尔[鲁曼尔,德国钢琴家。]、亨利·史凯利与其他艺术家带给我的极为有意义的时刻。

“是的,”我继续喊着,“让我自由享受尘世爱恋,让我做异端吧!”不过,或许我一直只是个有自由思想的清教徒,或者是个有清教徒思想的自由之人。

我永远无法忘记我回到巴黎的事。我将学生们留在凡尔赛,托保姆看顾。当我一打开门的时候,我的小儿子跑到我跟前来,他的金色卷发绕在可爱的脸蛋旁。我离开他的时候,他还只是个摇篮中的小娃娃。

1908年,我买下位于纳利的葛维克工作室,里面有一间音乐室,很像小教堂,我就带着孩子们住在那儿。我常常整天在这间工作室工作,有时是整夜。当时与我一起工作的还有好友亨利·史凯利,他是个天才钢琴师,而且工作时有用不完的精力。我们常常一早开始工作,由于我在工作室四周挂上蓝色布幕,用弧光灯照明,因此我们对时间的流逝毫无知觉。有时我说:“你不觉得饿吗?真不知道现在几点了?”于是我们看看时钟,才发现已经是次日清晨4点!我们如此专心致志于工作,进入印度人所谓的“清静无为境界”。

我在花园里为我的孩子们、保姆与看护设了一个房间,以免音乐干扰到他们。花园很漂亮,春天与夏天的时候,我们打开工作室的门,在花园跳舞。

我们在工作室工作,也在里面娱乐。洛翰葛林开心地在里面举办舞会与宴会,宽广的工作室常常摇身一变成为热带花园或是西班牙皇宫,座上客都是巴黎的艺术家与知名人士。

我记得有一天晚上,瑟席·梭雷、邓南遮与我即席演出一出哑剧,邓南遮在剧里充分展露了表演天分。

许多年来,我一直对他有成见,因为我赞赏杜丝,而我认为他对杜丝很不好,因此我拒绝见他。有一位朋友对我说:“我能不能带邓南遮来看你?”我回答:“不,别带来,假如我见到他的话,我会对他非常无礼。”尽管我不想看到邓南遮,但是有一天他还是把邓南遮带来了。

虽然我以前从没见过他,但是当我看到这位神采奕奕、充满吸引力的人时,我只能说:“欢迎您,您真是迷人极了!”

1912年邓南遮见到我时,便决定要征服我。这倒不是恭维自己,因为邓南遮想与世界上所有知名女士谈情说爱,然后将她们绑在腰间,就像印第安人系着敌人带发的头皮一样。不过我出于对杜丝的赞赏而抵御他。我认为自己将是世界上第一位未对他俯首称臣的女子。那真是一种英雄似的冲动。

邓南遮想把一个女人搞到手的时候,他会每天清晨送她一首小诗,而且还附上一朵小花,表达诗的意境。每天早晨8点,我收到这朵小花,不过我依然继续充当英雄!

有一天晚上(当时我在拜伦饭店附近的街上有一间工作室),邓南遮以一种特殊腔调对我说:“我半夜时到你这里来。”

我与一个朋友布置了一整天。我们在整个工作室摆满白花,还有就是葬礼时所用的那些白色百合,我们还点上许多蜡烛。邓南遮到了工作室看到这个情景,不禁目瞪口呆:工作室看起来像哥特式教堂。他走进来,我们领他坐在长沙发椅上。我先为他跳舞,然后在他身上撒满鲜花,并且在他周围摆满蜡烛,慢慢地配合着肖邦的《葬礼进行曲》,轻盈地起舞。渐渐地,我将蜡烛一一吹熄,只剩他头上与脚边的蜡烛。他静静地躺着,好像被我催眠了一样。我仍然和着音乐翩翩起舞,然后我吹熄他脚边的蜡烛。但是当我神情肃穆,朝着他头上的蜡烛前进时,他用力跳了起来,因为恐惧而大叫着,从工作室冲了出去。这时我与那位钢琴师忍不住哈哈大笑,倒成一团。

第二次拒绝邓南遮是在凡尔赛的时候。我邀请他到小特里安龙宫饭店吃晚餐。这大概是两年后的事。我们搭我的车去那家饭店。

“你不想在吃饭之前到森林里散散步吗?”“啊,当然好,那真是太棒了。”

我们开车到了马利森林,然后走进树林里。邓南遮高兴极了。

我们散步了一会儿,然后我提议:“现在我们回去吃午餐吧。”

但是我们却找不到我的汽车,只好试着走到小特里安龙宫饭店用餐。我们走呀走,但是就是找不到出口!最后,邓南遮开始像个小孩似的哭了起来:“我要吃午餐!我要吃午餐!我有脑子,我必须喂饱我的脑子,我饿着肚子就什么也做不了。”

我尽力安慰他,我们终于找到出口,回到了饭店,邓南遮饱餐了一顿。

第三次拒绝邓南遮是在几年之后的欧战时期。我到了罗马,下榻在女王饭店。说来蹊跷,邓南遮刚好住在我隔壁房间。他每晚都与卡萨蒂侯爵夫人共进晚餐。有一天晚上,侯爵夫人邀我一起吃饭。我到了宫里,走进接待室。房间采用希腊式布置风格,我坐在那儿等待侯爵夫人。突然,一些不堪入耳的话冲我而来。我往四周一瞧,看见一只绿鹦鹉。我发现它没被关住,于是我起身走到另一个房间。我坐在那儿等侯爵夫人,又听到一阵汪汪的噪音,我看见一只拳狮狗,它也没上绑,因此我又跳起来,走到下一个房间。那个房间里铺着白熊毛地毯,墙上还挂着熊皮,我坐在那儿等侯爵夫人。突然,我听到嘶嘶声,我往地上一瞧,看见笼子里关着一条眼镜蛇。我又跳了起来,走到另一个房间。那个房间的地上铺满了虎皮,房间里还有一只大猩猩对我龇牙咧嘴。我冲到另一个房间,也就是餐厅,我看到了侯爵夫人的秘书,侯爵夫人终于下来吃饭了。她穿着金色透明的睡衣,我对她说:“我猜你很喜欢动物。”“啊,是啊,我很喜爱动物——特别是猴子。”她一边回答,一边看着她的秘书。

奇怪的是,在这刺激的开场戏之后,晚餐却极其隆重。

饭后,我们回到那间有猩猩的房间,侯爵夫人请她的女算命师来。她头上戴着一顶尖尖的高帽,还披着巫婆的披风,开始用扑克牌为我们算命。

这时候,邓南遮穿得怪模怪样地走进来。邓南遮相当迷信,而且相信一切算命占卜之流。这位算命师告诉他一个很不寻常的故事。她说:“你将在空中飞,做出一些惊人业绩。你将会跌落到死亡关前,而且你将经历死亡,但免于一死,然后享受富贵荣华。”

然后,算命师对我说:“你将唤醒世人,带领他们接受一个新的宗教,而且在世界各地建立伟大的神庙。你将受到保护,一有灾难,天使将会保护你。你将会相当长寿,长生不老。”

之后我们回到饭店。邓南遮对我说:“我将于每晚半夜12点去你的房间。我已征服所有的女人,但是我尚未征服伊莎多拉。”

他真的每晚12点来我的房间。

我对自己说:“我就要成为世界上唯一拒绝邓南遮的女子。”

他给我讲述有关他生命、青春与艺术中最美好的事情。

“伊莎多拉,我受不了了!接受我吧!接受我吧!”

此时他的天才已让我心烦意乱,我真的不知所措,因此我常温柔地带他走出我的房间,回到他的房间。这个情形大约持续三个星期,最后我非常恼火,干脆冲到火车站搭头班火车离开了。

他常常用法语问我:“为什么你不能爱我呢?”我回道:“因为杜丝的缘故。”

小特里安龙宫饭店里有一条邓南遮珍爱的金鱼,它被养在一个漂亮的水晶鱼缸里,邓南遮常常喂它,还对它说话。金鱼会拍打着鱼鳍,嘴巴一开一闭,好像在回他话似的。

我还住在小特里安龙宫饭店的时候,有一天我问饭店经理:“邓南遮的金鱼在哪儿?”

“啊,女士,这说起来真叫人伤心!邓南遮去意大利了,他让我们好好照顾它。他是这么说的,‘那条金鱼是我的心肝宝贝儿,是我所有快乐的象征!’他还不断拍来电报问:‘可爱的阿多佛斯近来如何?’有一天,阿多佛斯在鱼缸里游得有点缓慢,像是要见邓南遮。后来它死了,我把它拿出来,丢到窗外。但是邓南遮的电报又传过来了:‘我觉得阿多佛斯有病了。’我回电说:‘阿多佛斯已经死了。昨晚死的。’邓南遮先生又回电说:‘将它安葬在花园,立一个墓。’于是我抓了一条沙丁鱼,用锡箔纸包好,葬在花园里,我还立了个十字架,上面写着:‘阿多佛斯长眠于此!’邓南遮回来马上问我:‘我的阿多佛斯埋葬在哪儿?’我带他到花园的坟墓前,他带了好多花给它,久久地站在墓前,啜泣不已。”

但是有一次宴会,却以悲剧收场。我将工作室布置成热带花园的样子,还在浓密的厚叶片与稀有植物之间摆着多张双人桌。这时候我几乎已经学会了巴黎复杂的人际关系,因此我安排一些想坐在一起的人坐在一起,不过这让当妻子的伤心流泪。客人们穿着波斯服装随着吉卜赛管弦音乐起舞。客人中的亨利·巴塔耶与他知名的翻译柏斯·贝蒂是我多年的好友。

如上所述,我的工作室就像个教堂,四周挂满15米高的布幕,在高高的看台上还有一个小房间,经由普瓦雷的巧妙装饰,简直像是女妖塞尔西的居处。墙上的金色镜子映着暗褐色的天鹅绒布幕,还有一张黑色地毯和一条长沙发,上面摆满东方色彩的垫子,这些就是这个房间的装饰。窗户是密封的,而门更怪,看起来像是伊特鲁里亚人[位于今日意大利西部的一个古国。]的墓穴。普瓦雷在房间完工后说:“这个与众不同的地方更能让我们做不凡的事,谈论不凡的话题。”

确实如此。这个小房间很美、很迷人,不过同时也很危险。谁知道每件家具有没有特性呢?或许床有道德操守,沙发容易犯罪,椅子值得敬重,而躺椅则非常邪恶?但是普瓦雷说得对,进入那个小房间之后,大家的感觉以及说话的方式,完全不同于待在那个像教堂的工作室。

在这个不同寻常的晚上,就像洛翰葛林平时举办宴会时一样,大家尽兴享用一杯又一杯的香槟。凌晨2点,我发现自己和亨利·巴塔耶一同坐在普瓦雷设计的房间里的躺椅上。尽管他一向对我像兄弟一样,不过今晚他受了这个地方的迷惑,言行都与平日不同。然后,洛翰葛林刚好出现。当他看见我和亨利·巴塔耶在镜中一同坐在躺椅上的倒影时,立刻冲到工作室,对着宾客把我大骂一通,还说他要离开,永远不会再回来。

宾客觉得有点扫兴,我的心情也从快乐转为悲伤。

“快一点,”我对史凯利说,“演奏《伊索尔达之死》,要不这个晚上就糟蹋了。”

我迅速换下有刺绣装饰的图尼克,穿上一件白色长礼服。史凯利演奏得比平时更好,我则舞到清晨。

但是那个晚上注定会引来不幸。尽管我与亨利·巴塔耶是清白的,但是洛翰葛林一直不相信,他还发誓永远不想再见到我。我辩解、恳求都没有用。亨利·巴塔耶也被这件事深深困扰,他甚至还写了一封信给洛翰葛林,但是无济于事。

洛翰葛林后来让步,只愿意在汽车上见我。他诅咒我的声音就像是恶魔空洞的铃声,叮当乱响。突然之间,他停止诅咒,开了车门,将我推到车外的夜幕之中。我一个人恍恍惚惚,独自在街上徘徊了好几个小时。一些陌生的男人对我做鬼脸,嘴里还喃喃地发出暧昧的邀请。转眼之间,世界仿佛变成淫秽可憎的地狱。

两天之后,有朋友告诉我,洛翰葛林已经去埃及了。

同类推荐
  • 皮影戏

    皮影戏

    《中国文化知识读本:皮影戏》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 色彩写生基础与实践

    色彩写生基础与实践

    《色彩写生基础与实践》以培养色彩思维为目的,从色彩理论基础出发,通过理论和实践相结合的教学模式在具体的操作中提高学生对颜色的感知和兴趣。通过理论的融入,使学生认识到色彩造型规律的来源和过程;通过技法和训练,增强学生的色彩敏感度和用色能力。
  • 辛丰年音乐文集

    辛丰年音乐文集

    “辛丰年音乐文集”收录了辛丰年先生主要的六种音乐著作:《乐迷闲话》《如是我闻》《请赴音乐的盛宴》《音乐笔记》《处处有音乐》《乱谈琴》。此外,文集还收录了《中乐寻踪》的内容和《乐滴》的部分内容,分别编入《处处有音乐》和《请赴音乐的盛宴》。这些著作最初是由国内数家出版社出版的,此次为集中出版。辛丰年的音乐文字曾经充当了整整一代中国古典乐迷亲近西方音乐的津梁,他的文字在专业的乐理、乐评以外还兼融这各种乐史中的名家轶事,无论你是在音乐的“门内”还是“门外”,他都将引领着你从历史中聆听音乐,在音乐中感悟文化,品味“读乐”的无穷乐趣。
  • 科克托戏剧选

    科克托戏剧选

    本书收录的科克托的戏剧代表作包括《人声》《艾菲尔铁塔上的新郎新娘》《俄耳甫斯》《双头鹰》《打字机》《在劫难逃》《克莱芙王妃》等。这些代表剧作包含科克托对爱情和死亡的剖析、对自由的追求,充分展现其非凡的才华、敏锐的观察和高度的自信,其中不可避免地打上的现代主义、超现实主义、先锋派思潮、回归古典主义等烙印,也从不同的侧面反映了20世纪法国风云际会的艺术风貌。科克托的剧作是经得起时间考验、具有强大生命力的作品,值得品读、鉴赏和收藏。
  • 打回原形

    打回原形

    新文人画代表朱新建随笔集,王朔、陈丹青、姜文、陈村、叶兆言、苏童、杨葵联袂推荐。朱新建刻过一枚闲章,“打回原形”,这次拿来用作书名,因相对于他的画而言,这些文字应该算是某种形式上的原形,或深或浅地折射出一些画里未尽的意思。近三十万字,收录了朱新建这辈子散落在各处的话语,有关千年画史,文人往事,古今中外,世事纷呈;有精妙通透的阐释,亦有零零落落的碎语,却都是掏心窝子的实话。或深或浅,或隐或白,都是他的性情与风流。
热门推荐
  • 红杜鹃

    红杜鹃

    是命运的纠葛?还是上天的注定?一个乡镇,一个学校,一场平平淡淡的师生恋开始!家庭和周围的环境会给他们怎样的一个选择?或许是一个跨越的禁忌之恋,或许这才该有的青春!--情节虚构,请勿模仿
  • 海贼之顶尖海军

    海贼之顶尖海军

    吃掉精神果实的格瑞斯,开发出火影的能力,带领海军推翻世界政府。时间岛修炼之后,长大好几岁的克比,吃掉雷龙果实,成为一代王者,忠心跟随格瑞斯。失去手术果实能力的罗,手握最强无上大快刀天锁斩月,立志成为世界第一大剑豪。大男人罗利吃掉了萌萌果实意外变成萝莉,长像为---和泉纱雾。三大萌使:多佛、沙鳄鱼、卡塔库栗,那怕付出生命也要守护她。从此二次元文化传播于整个海贼世界…罗利:(||?_?)…这是怎么回事?死而复生的砂糖吃下符符果实,像一个阴阳师。这里还有可以变成奥特曼的黄猿,开高达的船工,比电话虫更高级的王八机,等等。
  • 全民的生存游戏

    全民的生存游戏

    当正式的踏上了求生的道路,血与火就已经在前方狰狞着面孔,静静的埋伏等待。战士,注定此生寂寞。强者,未必一路高歌。既战,就战他个名扬四海,震天动地;要杀,就杀他个片甲不留,斩草除根!所谓达者,就是用手中的利刃,谱写出非凡的人生……
  • 新黎爷的轨迹

    新黎爷的轨迹

    “丢人啊,真是丢人啊。”“是,八叶一刀流有克妻克基的诅咒。克基友就算了,克自己的老婆也行,你克别人的老婆算是怎么一回事?”“亏你还是帝国桃花剑,亏你还练成了剑圣,真是太蔡了,你不这么认为吗?黎恩·舒华泽?”“啊啊,真是看不下去了,给你两份礼物,再给你一次机会,给我滚回过去创造一个不一样的未来。”某人这么说着,一脚把黎恩·舒华泽踹回七曜历1206年,4月1日,《闪之轨迹3》的开头,最为重要的时间节点。
  • 光年男神不好追

    光年男神不好追

    【腹黑大灰狼VS呆萌卷毛兔子,医学院学神+法学院学霸,不甜不要钱】 C大流传这么一个传说:没有人能撼动医学院的学神江亦寒的心,因为他的心和常人隔了94600亿公里。安菲在自己的小本子算了一番:94600亿公里=1光年=118250亿步=走两亿年所以安菲非常生气地对江亦寒说:“我才不要追你,你的心太远了,即使是光的速度都追不上!”江亦寒:“为什么不试一下超光速呢?”安菲:“不可能的,爱因斯坦的经典理论都说了,除非粒子不携带信息,否则任何物质在真空中的速度都无法超过光速,所以根本就没有超光速的东西的存在。”他迅速把她抱住,“有的,例如——我对你动心的速度。”
  • 舞动真情

    舞动真情

    "本书是以美国著名舞蹈家伊莎多拉;邓肯的自传为中心,重点反映其与前苏联著名诗人叶赛宁婚恋纠葛的一部书,共分三个部分:一是邓肯在生命最后两年里撰写的《自传》,二是邓肯与叶赛宁婚恋纠葛相关资料的整理,三是叶赛宁诗歌精选。"
  • 长河内外

    长河内外

    “江南俊夏”,六岁时被他师父携来地球龙九山村,学习汉语文化和风情,十八岁时便离开。但纯朴的山里人并不知道他们师徒来自遥远星空。且看他是如何与他的两位漂亮的师妹“贝尔伊澜”和“丝竹清和”一起在众域群中潇洒风流、大展宏图的……--------鹧鸪天*开篇词--------春去秋来仓满粮,平阳雁过树呈黄。夜凉遥望星光远,昼顾馨思儿女长。天瀚瀚,景茫茫。长河内外牧牛羊。生来见惯风情展,总把他乡做故乡。
  • 哥有个奇葩系统

    哥有个奇葩系统

    少年,我看你骨骼清奇,我收你为吹箫童子如何?美女,虽然我帅气了点,但是你也要矜持一点啊。前辈,虽然我天赋屌的不行,但你也要有点逼格啊,跟我一样行不行?……莫名其妙的穿越到了异界,拥有了一个奇葩系统。从此开启了主角光环,一路碾压各路天才。
  • Once Gone (a Riley Paige Mystery--Book #1)
  • 人类沉默史

    人类沉默史

    长篇小说。故事男主人公侦探杨锦程接手一宗特殊的案件,调查“女人是什么”。过程中他广泛接触清城社会各个阶层的人,并与久违的初恋情人相遇。杨锦程以她开的理发店作为破案的突破点,帮助理发店在短时间内迅速成为清城的知名品牌,顾客与应聘者纷纷前来,由此出现了一场招聘的选美大赛,大赛中他爱上其中一名获奖佳丽,在她身上寻找破案的线索,其间荒诞离奇的遭遇使杨锦程经历了入狱、逃狱再自首的连锁悲剧,也在事件中弄清了女人究竟是什么。