登陆注册
19570000000021

第21章

这一整天安娜都待在家里,即待在奥勃朗斯基的家里,没有接见任何人,虽然有些熟人知道她来,当天就登门拜访她。整个上午安娜和多莉及孩子们在一起。她只派人送了张字条给哥哥,叫他务必回家吃午饭。“你来吧,上帝是仁慈的。”她这样写道。

奥勃朗斯基在家里吃午饭。谈话的内容是一般性的。妻子对他说话时称“你”,这在前些时候是没有过的。夫妻关系仍然有些别扭,不过已经不再提分手的事了。斯捷潘·阿尔卡季奇由此看到了解释与和好的希望。

刚吃完饭吉提就来了。她认识安娜,但对她了解甚少。她到姐姐家来,不知道这位有口皆碑的彼得堡上流社会的贵妇会怎样接待她,因此有点惶恐不安。安娜·阿尔卡季耶夫娜一见吉提便很喜欢她,这一点吉提自己马上看出来了。安娜显然欣赏她的青春美貌。吉提还没有弄明白是怎么回事,就感到自己已经处在安娜的影响力下,已经对她一往情深,就像许多年轻姑娘很容易爱慕年长的已婚女子那样。安娜不像是一位上流社会太太,也不像有了一个八岁儿子的母亲。看她那轻盈的动作,焕发的容光,以及不时地从微笑和顾盼中流露出来的勃勃生气,她倒更像个二十岁的姑娘。只是她的眼睛里有一种严肃的、时而忧郁的神情,这使吉提感到吃惊,也深深吸引着她。吉提觉得安娜十分平易近人,毫不掩饰自己,但是却另有一个崇高的内心世界,其中充满着丰富多样的诗意的情趣,是她不可企及的。

饭后多莉回自己房间去了。安娜马上站起来,走到正在点雪茄的哥哥跟前。

“斯季瓦,”她快活地使着眼色,在他身上画十字,用眼睛示意房门说。“去吧,上帝保佑你。”

他扔下雪茄,心领神会地走了出去。

斯捷潘·阿尔卡季奇走后,安娜又回到沙发上,她在那里被孩子们围住了。不知道是孩子们看见妈妈喜欢这个姑姑呢,还是他们自己感到这个姑姑特别迷人,反正就像小孩子们常做的那样,起先是两个大孩子,接着几个小的也跟上来,他们在吃午饭前就一齐寸步不离地缠上了新来的姑妈。孩子们像在玩游戏似的,看谁和姑姑坐得更近,谁能摸到她,抓到她那只小手,吻她,玩她的戒指,或者哪怕碰到她衣服的绉边也好。

“好了,好了,我们还像刚才那样坐。”安娜坐到自己的位置上说。

格里沙又把脑袋伸到她胳膊底下,偎在她衣服上,显出骄傲得意的样子。

“那么,舞会什么时候举行呢?”她问吉提。

“下个礼拜。舞会很盛大。这种舞会上总是很快活。”

“总是很快活,有这样的舞会吗?”安娜以柔和的揶揄口吻说。

“听起来奇怪,不过确实有的。博布里谢夫家的舞会总是很快活,尼基京家的也是,而梅日科夫家的就一直很乏味。难道你没有发觉吗?”

“不,我的宝贝,对我来说不存在什么快活的舞会,”安娜说。吉提在安娜眼睛里窥见了那个对她不曾公开的特殊世界。“对我来说,只有那种比较不让人难受和乏味的舞会……”

“您怎么会在舞会上感到乏味呢?”

“为什么我在舞会上就不会感到乏味呢?”安娜问。

吉提觉察到,安娜已料到了她会作怎样的回答。

“因为您总是最出色的。”

安娜很容易脸红。她涨红了脸,说:

“首先,我绝不是您说的那样。其次,即便是那样,对我又有什么用?”

“您参加这次舞会吗?”吉提问。

“我想,也不能不去。你把这个拿去吧。”她对塔尼娅说。

小姑娘正把她的戒指从雪白的尖尖的手指上很容易地退下来。

“您能去我太高兴了。我真的很想在舞会上看到您。”

“要是能去的话,至少不会扫你的兴,我也就安心了……格里沙,你别揪了,头发已经够乱的了。”她说罢,理了理格里沙在揪着玩的一绺耷拉的头发。

“我想象您在舞会上会穿紫色衣服。”

“为什么一定是紫色呢?”安娜笑着问,“哎,孩子们,去吧,去吧。听见没有?古莉小姐在叫你们喝茶了。”她说罢,摆脱孩子们的纠缠,把他们打发到餐厅去了。

“我知道您为什么叫我参加舞会。您对这次舞会期望很大,您希望大家都到场,都参加。”

“您怎么知道的?是这样。”

“哦!您这般年华真好,”安娜接着说,“我记得,我知道这一片淡蓝色的雾,就像在瑞士山上看到的那样。在那段美妙的时光里,一切都笼罩在这片雾中,童年即将结束,从这一大圈充满幸福和欢乐的迷雾中渐渐现出一条越来越窄的路,虽然这条穿廊似的路看起来那么光明美好,可是走进去时你的感觉是又喜又怕……谁不是这条路上过来的人呢?”

吉提笑而不语。“她是怎样走过来的?我真想知道她的全部罗曼史。”吉提想,同时记起了她丈夫阿列克谢·亚历山德罗维奇那副并不风雅的外表。

“您的事我知道一些。斯季瓦对我说了。恭喜您,他这人我很喜欢,”安娜说,“我在铁路上遇到了渥伦斯基。”

“哎呀,他上那儿去了?”吉提飞红了脸说,“斯季瓦对您说了些什么?”

“斯季瓦全都告诉我了。早知道我也会很高兴的。昨天我和渥伦斯基的母亲同一趟火车,”她接着说,“一路上他母亲不停地跟我谈她儿子。她最宠这个儿子了。我知道做母亲的会偏心眼,不过……”

“他母亲跟您讲什么了?”

“哦,很多!我知道他是母亲的爱子,不过,还是能看出来,他有骑士风度……比如,她告诉我,他愿意把全部财产让给他哥哥,他小时候就有非同寻常之举,他把一位妇女从水里救了上来。总之,他是个英雄。”安娜笑着说,想起了他在车站上送给人两百卢布的事。

不过安娜没提这件事。不知怎的,她想起这件事心里有些不快,觉得这里面跟她有一点牵涉,有着某种不该发生的情况。

“他母亲再三请我上她家去,”安娜继续说,“我也想见见老太太,打算明天去看她。谢天谢地,斯季瓦在多莉书房里能待这么久。”安娜改换话题,站了起来,吉提觉得她好像有什么事情不顺心。

“不,我最先到!不,是我!”孩子们喝完了茶,叫喊着朝安娜姑姑奔过来。

“大家一齐来!”安娜笑着说,迎着孩子们跑过去,把这一堆乱挤乱钻、快活得尖叫的小家伙搂在怀里,滚倒在地。

同类推荐
  • 忧伤的时候,到厨房去

    忧伤的时候,到厨房去

    她与丈夫的疏离与捆绑,她和母亲的仇恨和捆绑,他丧妻后的心碎与无措。纽约、巴黎、伊斯坦布尔,三场挫败,三个厨房,一曲舒芙蕾之歌。
  • 脚尖上的中国

    脚尖上的中国

    这是一部关注老年人生活主题的作品,小说围绕夏美英、万国贞、钱念珠三家人展开。故事一波三折,常常出人意料之外又时时在意料之中,把都市生活百态拿捏得恰到好处,描写得淋漓尽致。小说将具备热点阅读元素的“广场舞”作为故事的核,将中国社会的特产、“中国大妈”的特权赋予了中国老年群体努力活出不一样的美丽心愿,折射出“中国梦”辐射下的百姓梦、幸福梦。作者刘秀英为北京作协会员,河北省作协会员。
  • 德伯维尔家的苔丝

    德伯维尔家的苔丝

    这部悲剧作品是英国小说家哈代的代表作,讲述了贫苦美丽的农家姑娘苔丝到地主庄园家做工,因年轻无知而失身于富家恶少亚力克,怀着身孕回到家乡。孩子夭折后,她与牧师的儿子安琪·克莱尔产生了爱情,却在新婚之夜因坦白失身的实情而为丈夫所不容,丈夫出走巴西。苔丝被抛弃后,到一家牛奶厂做工。地主少爷亚力克一再纠缠苔丝。在父亲去世、母亲患病、弟妹失学、一家人流落街头、克莱尔杳无音信的情况下,苔丝只好舍身救家,答应与亚力克同居。不料克莱尔回心转意,从巴西回来寻找苔丝。苔丝悔恨交加,刺死了亚力克。在逃亡过程中,苔丝和丈夫度过了几天幸福生活,最后被捕,并被判处绞刑。作为哈代“威塞克斯系列”中的一部,本书是其“性格与环境小说”最典型的一部,其显著的艺术特点是环境与主人公相互感应、衬托、息息相通——人物的喜怒哀乐与环境的情调色彩变化构成一个密不可分的整体,环境预示人物的命运和情感。
  • 乡村案件

    乡村案件

    寒冬腊月,水泼到地上,能“刷”一声冻成晶亮的冰舌头。家家院子里,都有这样的冰舌头。一层层摞起来,高的有半尺。 家家院子里,都有这样的冰舌头。一层层摞起来,高的有半尺。塔镇来人最先去了宝林家。什么都问,连宝林夜里几点上床,摸过几回妈妈头子,尿过几壶都问了。终于合上簿子走出去,前头一个塔镇来人一不小心,就在冰舌头上跐滑了,屁股连蹾了六七下,到院门口才停下来,把那些同来的人,给笑得顿失威严端庄。
  • 来客

    来客

    受虐待的山妇延请当地警长赴晚宴,讨论自己失踪的丈夫。警长全然不知,房间里面还有其他人……
热门推荐
  • 爱在天涯

    爱在天涯

    这次,她真的决定要走了,从此,我的眼前不会再有她的身影;这次,她真的决定要走了,从此,我的手机里再也不会有她的短消息;这次,她真的决定要走了,从此,我的电话将再也不会响起为她定制的铃音。这么多天过去了,我以为我会忘记,却没想到日子越久却越是清晰,我以为时间会带走一切,可是我现在才明白那都是一厢情愿的企盼,时间只会让无尽的纠葛无止境的蔓延,穿破我的思想和我的睡眠,昼夜不息,我在这世间再也没有平静的步调,就这样飘摇……
  • High and Dry
  • 一念之间,美好恰到好处

    一念之间,美好恰到好处

    此书通过优美的文字对经典古诗词进行了新颖且透彻的解读,将古诗词中传递出的人生哲理、人生态度与古典文学和历史故事融会贯通。古时的君子把人生的美好、愿望、理想与抱负都融进了自己的诗词之中,他们的诗词是一道点亮夜色的灯盏,指引着我们追逐的方向。这就是我们心中呼唤的君子情怀,以诗为剑让人间正道成为一座永恒的雕像。
  • 斩破无双

    斩破无双

    主角刚开始很废...后来我给他开了金手指应该会变强...反正他一生都很牛批
  • 东山梅溪度禅师语录

    东山梅溪度禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 猎人开始

    猎人开始

    寻人启事:白头黑发,老人,眉心处有一个点,年龄:…
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 医者无邪

    医者无邪

    即将大婚的丈夫跟公主暧昧上了。赵奕然觉得正好。师父拦在路中间求她学习武功,谁知道她偏偏要学了医术…她是武林暗藏的高手,轻功剑术独步天下。她是赵家纨绔的大小姐,火烧世子府,扒光世子的衣服。人称无恶不作赵小姐。她是救济千民的医者,从来针不离身。他是倾慕她的,自小被她扒光衣服的世子。他是她的师兄,做坏事一定要拉上小师妹。他是世外高人,爱喝酒,爱名医,爱奕然。他是邻国国君,看着赵奕然会忍不住伸手。天下,命运,行医,谁是谁的劫,谁又为谁而渡劫?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 入侵神话

    入侵神话

    若兰寺中我见过聂小倩的妖媚,雷峰塔下我感受过白素贞的痴情,陈塘关东海之滨我屠过恶龙,我还用宝莲灯烧过仙人,特别是我曾弯弓射金乌,而且我也大闹过天宫。入侵神话故事中的世界,唯我独尊!