登陆注册
19570000000007

第7章

奥勃朗斯基问列文,他究竟为何事而来,他脸红了,并且为脸红生自己的气。他不好意思对奥勃朗斯基说:“我是来向你小姨子求婚的。”虽然他正是专为此事而来的。

列文和谢尔巴茨基两个家族都是莫斯科古老的贵族世家,两家关系一向亲密。在列文上大学时这种交谊更加深厚了。列文曾与年轻的谢尔巴茨基公爵、即多莉和吉提的哥哥,一起温习功课并同时考进大学。他经常出入谢尔巴茨基家并爱上了这一家人。看似奇怪,可是康斯坦丁·列文确实爱上了这个家庭,爱上了这一家子,特别是这一家的女人们。列文已不记得自己的母亲,他只有一个年长的姐姐,所以,他是在谢尔巴茨基家中,第一次领略到他因父母双亡而失去的那种有教养而待人诚挚的贵族世家的生活氛围。这一家所有的人,尤其是女人们,都让他觉得是笼罩在一片神秘的诗意帷幕里。他不但看不到她们有任何缺点,而且在这诗意帷幕的笼罩下,设想她们具有最崇高的情感和绝对完美的品质。为什么这三位小姐要今天说法语,明天说英语?为什么她们在一定的时间轮流弹钢琴,琴声传到楼上她们哥哥的房间时,有两位大学生正在这里做功课?为什么这些教师要到家里来上法国文学、音乐、绘画和舞蹈课?为什么三位小姐要和林农小姐在一定的时间坐马车去特维尔林荫道,还要穿上绸缎面子的外套,多莉穿长的,娜塔莉穿半长的,吉提的外套很短,把她那双匀称的、给红色长袜绷得紧紧的小腿都露在外边?为什么她们要在一个有金色帽徽的仆人的伴随下,在特维尔林荫道上来回漫步?所有这些,还有在她们的神秘世界中发生的许多别的事情,他都弄不明白,但是他知道这一切都是美好的,他就沉醉在这种神秘感之中。

列文上大学时差一点爱上大姐多莉,但不久多莉就嫁给了奥勃朗斯基。后来他开始钟情于二姐。他似乎觉得,他应该爱上三姐妹中的一个,只是他弄不清楚究竟该爱哪一个。娜塔莉也是刚进入社交界不久,就嫁给了外交官利沃夫。列文大学毕业时吉提还是个孩子。年轻的谢尔巴茨基投身海军后,在波罗的海淹死了。虽然列文和奥勃朗斯基是朋友,但他与谢尔巴茨基家的关系就此变得疏远了。今年初冬,列文在乡下住了一年之后,再次来到莫斯科。他见到了谢尔巴茨基一家人,这时他终于明白了,三姐妹中他注定要爱的究竟是哪一个。

他这位出身名门、算得上富有的三十二岁男子,如果开口向谢尔巴茨基公爵小姐求婚,这事看起来最容易不过了,他很可能立即被认为是门当户对的人选。然而,坠入情网的列文觉得,吉提是个十全十美的女子,超过了一切世间之人,而自己则是个卑微的凡夫俗子,简直难以想象,别人和她本人会认为他配得上她。

为了见到吉提,他开始出入交际场合,几乎每天在那里和她照面,他就这样神魂颠倒地在莫斯科过了两个月,忽然断定此事决无成功的可能,就回到乡下去了。

列文确信这件事不可能的理由是,在女方亲属的心目中他配不上迷人的吉提,这样她太不上算,而吉提本人也是不会爱他的。

在亲属们看来,他在上流社会没有熟练、固定的职业及地位;他今年三十二岁,而他的同学们现在有的是上校、侍从武官,有的是教授,有的担任银行、铁路的经理,有的像奥勃朗斯基那样当上了政府机关的头头。而他(他很清楚别人对他的印象)则不过是个地主,只会养养母牛,打打鸻鸟,搞搞建筑,是个没有出息的庸才,按照社会上的看法,他干的尽是些无能之辈所干的事。

神秘而迷人的吉提不会爱上这种其貌不扬(他自认为如此),特别是这种普普通通、毫不出众的人。此外,他觉得,过去他是吉提哥哥的朋友,对她就像大人对待孩子一样,这种关系会成为爱情的又一个障碍。他认为像他这样其貌不扬的老好人,只可以作为朋友来爱,要获得他爱吉提那样的爱情,则必须是个美男子,尤其必须是个不同凡响的人。

他听说女人常常会爱上不漂亮的普通男人,他不相信,因为从他自己来判断,他只爱漂亮、神秘而特别的女人。

他独自在乡下待了两个月后,确信这一次的爱情与少年时代的那两次不同。这一次的感情不给他片刻安宁。一天不解决她是否做他的妻子这个问题,他就无法生活下去。他的绝望只是他自己的想象所致,他没有任何根据断定他的求婚将遭到拒绝。所以,他此次到莫斯科来是下定了决心来求婚的,要是对方答应,他就结婚。要是……他简直不敢设想,如果他遭到拒绝,他将会怎么样。

同类推荐
  • 从月亮来的男孩

    从月亮来的男孩

    在你人生最艰难的时刻,谁又是你生命里的光?英国文豪安德鲁·米勒写给成年人的伤痕童话,阎连科作序,王安忆荐读。他从孤独走来,又朝孤独走去。本书描绘了天生没有痛楚的男孩短短三十二年的一生。一个生来没有痛觉的男孩——詹姆斯。到了十一岁才开口讲话。由于传染病肆虐、家庭变故,他开始流浪的日子,遭遇各种奇事:有人利用他没有痛觉的身体贩卖灵药,有人收藏他成为展示品……
  • 离家出走的少年

    离家出走的少年

    阿尔杰的作品,已成为“美国精神”的代名词,迄今仍是美国中学生的课外必读书,全球总销量超过2亿册。他本人也被数届美国总统赞誉为“美国精神之父”,与马克吐温并列为对今日美国影响最深的两位作家。
  • 孤寻

    孤寻

    “又是我输?”夏寻语嘟哝道。慕容思炫扭动了一下脖子,淡淡地说:“现在你欠我十一筒曼妥思和二十三盒TicTac糖。继续?”夏寻语扁了扁那如樱桃一般的小嘴,有点不服气地说:“我知道你很聪明,比我聪明多了,所以象棋、国际象棋、围棋、跳棋、斗兽棋都输给你,我心服口服,可是为什么连下飞行棋也是我输?难道我连运气也比不过你?”
  • 应识我

    应识我

    他攥紧她,不敢松手,怕这一松就再也抓不着她了。“明月有情应识我,明月,你对我有情。”她冷笑着甩开:“难道不该是‘明月多情应笑我’么?”——怎样才能成为女性人生赢家?!是埋头苦干吗?是有强大背景吗?是头脑聪明吗?是开启金手指吗?不是!通通不是!是要有着跌宕起伏狗血般的命运!命运想让我跪下,我偏要逆流而上!
  • 喜欢引用吉卜林的贼

    喜欢引用吉卜林的贼

    身手不再敏捷?胆子愈来愈小?中年转业的罗登拔终于要告别暗夜的冒险,老实作个二手书店的老板。只不过……传说中世上绝无仅有的一本珍本——吉卜林亲笔题字赠与著名人物的反犹诗集,正引发各路收藏家争相竞购。如果能够……只是心动也得付出代价。才转眼间他就从善良的好公民,莫名其妙沦落为警方公告通缉的危险逃犯……
热门推荐
  • 绝代神偷之捡个将军来压寨

    绝代神偷之捡个将军来压寨

    我承认我不是一个称职的小偷,但我还是有职业道德的啊。就算没办成大事也罪不致死吧,为何要用穿越来惩罚我?!不过没关系,就算这么一个乌烟瘴气的时代,我也一样能玩出花来,毕竟人活一辈子,不能死得太随便了不是!等等·······前面那个书生,别跑,我好像看上你了······
  • 我的教育信条

    我的教育信条

    《我的教育信条》以杜威的名篇《我的教育信条》命名,分为教育心理、教育哲学、教育实验三个板块,既着意澄清了人们关于一些心理现象的误解及相关概念的误用,又表达了杜威关于教育学的核心主张和儿童研究的重要观点,还介绍了杜威任职于芝加哥大学期间所进行的富有创意的学校实验。
  • 诸天万界旅游社

    诸天万界旅游社

    我叫张北辰,现在我在我家,窗边站着的是拿破仑,他正在计划拿下整个江北市,那边挥洒笔墨的是李白,坐在我旁边看着电视傻笑的是李元霸,我已经快要被这些人搞疯了,谁来救救我啊!
  • 堂冥猎魂者

    堂冥猎魂者

    俗话说,人死如灯灭,可灯灭之后被人重燃,必是有违常理之事。数个性格各异之人因各种意外失去生命,一切本已划上终点,他们却突然死而复生,身赋异能,逆天而行的他们只能以人魂血肉为食。原以为只是良心与本能的较量,却接连牵扯出越来越多的危机与秘密:同类的绑架、暗处的猎杀、隔绝城市的诡异大雾、神秘组织浮出水面,看似平常的D市,在一夜之间危机四起,陷入一片混乱。面对全市的围剿与地表之下的隐匿之物,既然他们已经无路可退,那就只好破釜沉舟。
  • 穿越遇凤仙之带他回凡间

    穿越遇凤仙之带他回凡间

    东汉末年分三国,战火连天不休。儿女情长,被乱世左右!他,武功超群,相貌英俊,且军事才能卓越,是那个时代活着的战神。他,柔情似水,天性质朴,不善权谋,所以能够吸引大批英豪雄杰得以誓死追随。他就是东汉末年的吕布。她,身姿俏美,细耳碧环,行时风摆杨柳,静时文雅有余,蔚为大观。她,国色天香,倾国倾城,闭月羞花,所以能够引得无数将士竞折腰。她就是东汉末年的貂蝉。“当你穿越到了汉末成为了貂蝉遇到了吕布,你会怎么办?”“那还不简单?带回来现代……”
  • 甜甜的草莓味恋爱

    甜甜的草莓味恋爱

    三岁时,他因为一个赌注,上幼儿园的第一天被逼穿上了公主裙,邂逅了一个好奇宝宝。“欧阳澈,你为什么要去小男生的厕所?”“欧阳澈,你为什么要站着?”“欧阳澈,你为什么要不理我?”十五岁时再相遇,她缠在国民校草的他身后。“你是不是有个双胞胎妹妹?”“没有,我就是欧阳澈。”“欧阳澈?你不是女生吗?怎么变成男生了?”
  • 天相念

    天相念

    前事都休,未语肠先断。丹心报家国,天相念。通过曹荣的经历,书写了北宋年间宋夏战争悲壮惨烈的历史画卷和父子两代大宋军人跌宕起伏、可歌可泣的动人故事。
  • 万道之始于狐妖龙珠

    万道之始于狐妖龙珠

    一个被万道选中特殊却又平凡的小人物,至尊?万道?宇宙的千古纪元之谜,微微因此展开那巨大的獠牙。 〔〔注:本文不是单同人文,所以世界观并不一定是原本的世界观。〕〕 〔〔注:由于是新人,前期会略显崩塌,本书起飞于十几万字后。〕〕动漫:《狐妖》《超神学院》《魁拔》《天行九歌》《龙珠》等等小说:《全球高武》《遮天》等等电视剧:等等!《狐妖》,《龙珠》前段,《魁拔》,《天行九歌》《全球高武》《遮天》《狐妖五百年前》《超神学院》《龙珠后期》等等以上顺序不确定,毕竟作者要整理体系。力量体系,循序渐进。…………其他可能也有,如一人之下,不良人等等。欢迎大家加入。
  • 我为黄巾代言

    我为黄巾代言

    汉末三国,群雄逐鹿,豪杰并起!这是一个最混乱的时代,同时也是一个最热血激昂的时代!乱世的开端从黄巾开始,而杨凡的脚步则从一个籍籍无名的黄巾兵开始!男儿当提三尺剑,血染沙场,建不世之功!且看杨凡如何一路斩将破敌,登上人生的巅峰!书友群:344851691.
  • 最强冒牌系统

    最强冒牌系统

    误打误撞穿越仙界,苍天赐福附身最强冒牌系统,待看一个普通人如何一步一步凭借冒牌,成为仙界巨擘……