登陆注册
20855800000094

第94章 翻译

周若瑜向谢振新道谢后立刻给表姐回话。她刚才收到表姐的微信,她今天特地请假来酒店接他们父女去她家,已经在往喜来登酒店赶了,她可不想表姐等久了。

谢振新看着她双手大拇指熟练地在手机上左右开弓滴滴哒哒地打字,忍不住问道:“你以前来过港岛?港语说得很好嘛。”

周若瑜头也不抬地回答说:“您过奖了,我姑妈住在这里,来这里玩过几次,小时候又喜欢港语歌,就跟着学了一点。”

“喜欢港语歌就学会了港语,那你语言能力应该不错喽,英语怎么样?”

“一般的听说应该没有问题吧。”周若瑜终于结束了和表姐的交流,抬起头来,看着谢振新。

英语听说都没有问题?好大的口气!陈玉斌心里惊疑地感叹道,他的英语能进行一般的阅读和交流,但要说到听力,以及和老外进行深入的交流那肯定就歇菜了,要不然他干嘛还要借重港岛的合作伙伴?直接就自己单干了。

现在的年轻人口才真大,不知道待会在谢总面前会不会露怯?他可知道谢总就是改革开放后第一批科班外贸学院的高材生,常年在国外跑,那英语可是溜的很呢。

他果然就从后视镜里看见谢总从包里掏出一份文件,递给周若瑜,“那你给翻译一下,这里说的是什么?”

陈玉斌止不住嘴角撇了一下,年轻人,做人要谦虚,不能太嚣张了。不然分分钟教你作人。

他不知道为什么原来和周中杰的关系还挺融洽的,这次见面后却处处看对方不顺眼了,并且厌屋及乌,连带着对周若瑜也看不顺眼。

周若瑜一目十行地看过去,这是份美国一家研究机构对电动车市场分析的行业报告。

周若瑜随即一边指着那一行行密密麻麻的英文,一边解释说:这份报告谈的是电动车目前的市场状况和未来发展预测

它的主要观点是分析为什么电动车在美国发展得很坎坷,而中国有领跑全世界电动车市场的趋势。其中的主要原因是两国政府对产业扶持政策的不同决定的。

它说:讲到科技创新,目前全球重视的都是产品角度的创新,也就是说如何把科研成果转化成实体的产品,即研发所谓的硬科技产品。但这只是第一步,还有一个关键性的一步就要把这些硬科技产品进行大规模生产并及时投入市场,如果不能进行量产,那么这硬科技产品就有失败的风险,而这个企业也会破产的风险。

现在大量的科技创新企业,其实不是死在研发的路上,而是死在研发完成之后不能实现量产的黎明前的黑暗里,所以这时候政府对企业的支持、对产业侧的支持就至关重要了。而现在欧美的情况是,政府在推动科技的产品化上是非常积极的,因为这使得科技能更好地为社会服务,但是要想推动科技产品的产业化,也就是说要想实现产品的量产,这方面就会顾虑重重。

就比如电动车,欧美现在的电动车其实是有直接竞争对手的,就是那些传统的燃油车。如果政府过度支持电动车的发展,包括帮助电动车去实现量产,那传统的汽车企业就不愿意,因为这是支持他的竞争对手来,这不符合公平竞争、开放市场的原则。

政府方面还有另外一个顾虑,因为传统的车企雇佣了大量的劳动力,如果政府支持电动车厂而让传统车企破了产,就会使得大量员工失业,这也是社会和政府不能承受的,政党也会散失选民的支持。所以欧美国家普遍来说会支持产品侧的创新,也就是把高科技产品化,但是不太支持产业侧的推动,

这就造成了很多产品停留在研发阶段,很多高科技企业在艰难地度日。就也就是说这些高科技产品只做到了从0到1,而没有做到从1到N。实际上只有做的了从1到N才能惠及整个社会,惠及广泛的用户,这个企业才能获得足够的商业利益,才能长期生存和发展下去。

而在这方面中国政府的很多操作是非常值得借鉴的。

他们一般有三个阶段的操作,使得这个量产能够平稳地完成,第一它会有一些产业鼓励政策,也就是说如果想重点发展哪个产业,会鼓励企业进入这个产业,给予各种的扶持政策;第二企业发展到一定阶段以后需要出产品了,这时候政府的政策又会调整,给企业的扶持停止,给产品的扶持开始出来了,尤其是产品销售的补贴……”

周中杰笑眯眯地看着女儿侃侃而谈,脸上充满了骄傲。

陈玉斌听得是瞠目结舌,他这才知道人家小姑娘刚才的确是没有夸张,她的水平不要说一般的听说没问题,估计都快赶上同声传译了,一边看还能一边分条缕析地翻译出来,这水准是很高了,这可是行业报告,里面有太多的专业术语了。

谢振新显然也被周若瑜打动了,虽然他整个过程中一句话都没有说,但脸上已经露出了难得一见的笑容。等周若瑜翻译完,把报告递还给他后。

他突然问道:“你现在是不是还没有上班?来我的公司怎么样?待遇上你放心,我不会亏待能人的。”

陈玉斌感觉自己要泪流满面了,他和谢振新交流了几次,什么时候获得谢总这样的承诺了?

周若瑜看了父亲一眼,不知道该怎么拒绝。虽然谢总人不错,她也相信他不会亏待她,但要她现在朝九晚五地去上班,被约束在高楼大厦的格子间里,还是在谢总这样老板的严厉目光下,估计她会受不了。实在太压抑了,有木有?

周中杰自然理解女儿的心思,他们刚才就谈论过谢振新的为人。他笑着对谢振新说:“谢谢您对小女的错爱。这孩子虽然年纪还小,但经济上已经独立了。现在是一家公司的股东。”

陈玉斌一愣,经济上已经独立了,什么意思?她靠什么赚的钱?

谢振新也是一愣,下意识地问道:“什么公司的股东?”

“我也不是很了解,就是一家小公司,好像叫什么图维,她说是一家医疗大数据公司。”

“图维,是那个图大维的图维公司吗?”谢振新把头转向了周若瑜,他简直不敢相信自己的耳朵了,当初他投资的基金公司也参加了图维A轮融资的竞争,估值给了1.3亿,据说是估值最高的之一,但最后并没有入围。后来听说图维选择的是腾讯旗下的投资公司,以及其他两家著名的投资公司。

同类推荐
  • 婉儿的那些年

    婉儿的那些年

    职场初级人士,情感受挫,职场遇阻。反者道之动。看小主如何活出生命的意义。
  • 离婚后她成了万人迷

    离婚后她成了万人迷

    老公财大气粗,却另有所爱,守活寡三年,齐羽汐要离婚,结果被陆沐风虐得体无完肤。初恋被绑架,陆沐风用齐羽汐的命换回初恋的命。她改头换面回到他的身边,虐渣男惩贱女,狠狠出了口恶气。就在齐羽汐得意的时候,陆沐风抓住她。齐羽汐惊得面如死灰:“你……你是什么时候知道的?”陆沐风深情的说:“脸可以变,习惯可以变,但是你身上的香味儿却不会变,老婆,五年了,回家吧!”
  • 穆先生的夜短梦长

    穆先生的夜短梦长

    曾经的苏月一身锐气,仗剑独行,冷暖自知。只是偶尔翻车——“我手机要没电了,身上还没带现金,可能要走回家了。”他狡黠地笑:“那怎么办?”她摇摇头:“不知道。”“那我送你回家啊?”“嗯。”“可是我只送我老婆回家。”好吧,我不想仗剑走天涯了,我只想给你做饭。
  • 重生之风吹云动

    重生之风吹云动

    风吹云动心不动,死生相依两白头。这是一个重生而来的17岁女学生兴云静和18岁高三生萧风睿,从相知到相爱,最终相守的故事。PS:青春充满着感动、伤怀,但也正是这种种不同的滋味才组成了让人难忘的时光!
  • 闪婚总裁:笙情童话

    闪婚总裁:笙情童话

    她是室内设计师,他是新晋的房产大亨本以为是一段无爱的契约婚姻,婚后在他的无限宠溺中,她渐渐动了心。她才知,眼前男人的斯文儒雅,那都是假象;腹黑狡诈才是真相!将她吃得干干净净,渣都不剩。他就是一匹喂不饱的腹黑狼!
热门推荐
  • 养肺食谱

    养肺食谱

    本书精选了近百种养肺食谱的做法,你能在短时间内享用色香味美的养肺菜肴。既有大众熟悉的传统菜式,也有名厨新近的创新品种,种类齐全,制作简单,操作方便,内容实用。
  • 潇湘曲龙挽歌

    潇湘曲龙挽歌

    跟修仙有那么一点点歧义,差不多,终极目标成神。一个落魄神仙和一个落魄王朝的天命公主的故事。神仙带着公主大闹三界的故事。
  • 甜心娇妻

    甜心娇妻

    她,温柔,善良,大方,聪明,个性洒脱。他,阳光,沉稳,睿智,做事果决。他们相遇在大学时期,却也分离在大学时期,因为误会,父母反对,这对有情人最终没有成为眷属。几年后,他们再次相遇,已物是人非,可是那段注定好的孽缘却又该何去何从。再次的相遇,他们还会重新在一起吗?以后的路上还会遇到什么样的人和事呢?
  • 飞来飞去的实用攻略

    飞来飞去的实用攻略

    想要一整套乘飞机旅行的实用攻略吗?本书适合你们所有人。从准备旅行开始,找机票,装行李,登机,在空中,照顾行李,等等。一位资深旅行者为你提供的建议:简明扼要,清晰易懂。这本轻松无压力的旅行手册,对于中国旅行者来说,应该同样有趣。
  • 方言校箋

    方言校箋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 萨真人得道咒枣记

    萨真人得道咒枣记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 末日之翼

    末日之翼

    电子竞技高手萧梦,在外星人入侵之时,凭借着无敌的竞技技能,激战星空。以有限能源的夺取为动机,以辽阔壮丽的浩瀚星河为背景,黑与白的对立剧烈的碰撞。少年背离了成为作家的人生梦想,无意间踏上了命运的另一个舞台。是虚幻还是真实?是生存或者毁灭?勇敢的面对未来的不可预测性,少年奋力一搏,他是否能从命运那至高无上的裁决者手中夺得最闪耀的辉煌?
  • 风雨南洋

    风雨南洋

    十年前他们第一次踏足樟宜机场,懵懂的年纪,心中想的却是履行完“十年契约”后即刻逃离。但是当她们被命运之箭射中的那一刻,就注定她们的一半留在了故乡,一半飘泊在南洋。十年后,他们的脚步又迷惑了,十年的时光终把自己绑在了那个一心想逃离的地方,十年的奋斗绽放了青春,也困住了自己。洗尽铅华渡尽劫波后还能看清岁月的视野吗?涅槃重生之后还能换回初心吗?十年究竟发生了什么?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 丞相千金训夫忙

    丞相千金训夫忙

    大姐入宫为后,二姐当了一品诰命,自己这个三小姐逍遥日子没过两天,竟也被嫁女成瘾的丞相老爹给许了出去。“什么?!我要嫁的是那个废柴王爷?”