福尔摩斯早已掏出了手表。专注地看看狗，又看看表。时间一分一分地过去，仍然没有任何结果。他的脸上露出了极为懊恼和失望的神情。他紧紧咬着嘴唇，手指敲击着桌子，显得非常不耐烦。他的情绪十分激动，连我都不由得真心地替他感到难过。两位官方侦探的脸上挂着讥讽的微笑，心里暗暗为福尔摩斯受到的挫折感到高兴。
“这不会是偶然发生的”福尔摩斯一边踱步一边若有所思地说，“我早就怀疑德雷伯是死于某种毒药，而它终于在思特杰逊死后被发现了，但是它为什么不起任何作用呢？这意味着什么？我敢保证，我对这个案子的推断没有错误，也不可能有错误。可是，这只狗竟没有任何反应。”“啊，我明白了！我终于明白了！”沉默片刻之后，福尔摩斯突然兴奋地大喊一声，迅速跑到药盒前，拿出另一粒药，也把它切成两半，用水化开其中的半粒，加上牛奶，放在狗面前。这只可怜的小狗舌头刚一沾上这种液体，马上四肢抽搐痉挛，接下来就像被雷击了一样，直挺挺地死去。
福尔摩斯放心的出了一口气，擦去了额头上的汗珠。“看来，我的自信心还不够强。刚才我应该了解，假如一种事实和推论矛盾，那么，肯定有某种其他的原因。而不应对正确的推理产生动摇，其实我在看到这药之前就应该想到，盒子里的两粒药，一粒有剧毒，另一粒没毒。”
福尔摩斯的带有哲理色彩的话发人深省。他最后一句话说得如此惊人，我不由得疑心他是否有些不清醒了。狗的死又证明他的推断是正确的。我也开始对这个案子有了更进一步的认识。
福尔摩斯继续说道：“你们好像觉得这很奇怪，其实这没什么，只不过开始的时候，你们没有抓住这个惟一正确的线索，而我却幸运地抓住了。以后发生的每件事都证明我的设想是正确的，而这些事情的发生也正是那条线索合乎实际的结果。所以，那些让你们迷惑不解、使案情更复杂的事物，却对我有很大的用处，它们证明我的推断。把神秘和奇怪混在一起不可取，往往最神秘的犯罪是最普通、最平淡的，因为找不到一点特别的线索去侦破它。就如此案，如果尸体在大路上，也没有任何特别的情节引人注意，那么，这个案子很难侦破。所以说，奇怪的事情发生没有使案子更加复杂，而是变得越来越简单。”
格雷格森先生越听越不高兴，最后，他终于忍不住了，说：“福尔摩斯先生，我们承认你是一个机智干练的人，而且有自己独特的工作方法。但是现在请你不要再空谈一些大道理，我们想要捉到那个凶手。事实证明，我和雷弥瑞德都错了，夏明洁不可能是第二个死者的凶手，不可能杀掉思特杰逊，而思特杰逊又被杀了。你说说这个，又提提那个，知道的好像比我们多。现在，你也应该说说对这个案子到底知道多少，我想我们也有权利要求你说。你能说出凶手的姓名来吗？”
雷弥瑞德也附和道：“先生，我也感到格雷格森说得有理。我们俩都努力过，而现在又都失败了。我走进这个屋子以来，你已经不止一次地说你掌握了所需要的一切证据。你现在不该再隐瞒了吧！”
我也跟着说：“如果再不抓住凶手，他可能还会有时间再去危害别人。”
大家这样催促他，福尔摩斯反而显得迟疑起来。他低着头在屋里走来走去，而且像他平常陷入沉思时一样紧皱眉头。
最后，他突然停住脚，对着我们说：“凶手不会再杀人了，你们对此可以尽管放心。你们刚才问我是否知道凶手的名字。我当然知道。可知道他的名字根本算不了什么。只有抓住他才是最后结局。我估计我很快就能抓住他，我要亲自作出安排，而且要安排得非常巧妙细致，因为我们要对付的是一个非常狡猾、孤注一掷的家伙。事实还能证明，这个凶手有一个和他同样精明的人在帮他。只要凶手自信有人能找到线索，我们就有机会抓住他。但是，只要他稍微起一点儿疑心，他就会改名换姓，立刻消失在这座大都市的四百万居民中。我丝毫没有轻视你们二位的意思，但我得说，我认为你们官方侦探绝不是这两个人的对手，所以我没有请求你们帮助。如果我失败了，我当然会承担由此而引起的一切责任。我愿意承担这种责任。我现在向你们保证，什么时候我的全盘计划不受影响了，什么时候我就会告诉你们。”
尽管福尔摩斯做了上述保证，而且不客气地贬低了官方侦探，格雷格森和雷弥瑞德似乎不甘心就这样下场。格雷格森的脸一直红到发根，雷弥瑞德瞪圆了的眼睛里流露出好奇而又不满的神情。不过，他俩还没有来得及说话，门上就响起了轻轻的敲打声，原来是那不为人注意的流浪儿韦金斯来了。
韦金斯举手行礼说：“先生，我已经把马车叫好了，就在楼下。”
福尔摩斯和蔼地说：“干得好。”然后，他从抽屉里拿出一副钢手铐来说：“你们苏格兰场的警方为什么不用这种手铐？你们可以看这弹簧多么好用。一碰就卡上了。”
雷弥瑞德仍然带着不满的声调说：“只要我们能找到该戴手铐的人，那种老式的也照样管用。”
“很好，很好，”福尔摩斯笑着说，“车夫也许能帮我搬一下箱子。韦金斯，请他上来。”
看到福尔摩斯这副要出远门的样子，我不由得非常诧异，因为他从来没有向我提起过。况且此时案子正在关键时刻，他怎么会突然远去呢？屋里有只小小的旅行皮箱，他把它拉了出来，开始给它系上带子。正当此时，车夫进来了。
“车夫，请帮我扣一下这个皮带扣。”福尔摩斯跪在那里忙着，头也不回地说。
车夫一脸不高兴，不大情愿地走过来，伸出手正要帮忙，只听得金属撞击的清脆的咔嚓声，福尔摩斯突然跳了起来。
“先生们，”他大声说道，“我现在向你们介绍一下，这位是杰弗逊·侯坡先生，也就是杀害伊诺克·德雷伯和约瑟夫？思特杰逊的凶手。”
这一切都是一瞬间发生的，速度快得我们还来不及反应过来。我至今还清晰地记得当时的情形，记得福尔摩斯脸上胜利的表情，记得他那响亮的声音，记得马车夫看到闪亮的手铐神奇地铐在他手腕上时那种茫然、凶狠的神情。有一两秒钟，我们像一尊尊塑像一样站在那里。然后，马车夫大吼一声，从福尔摩斯的手中挣脱出来，猛地向窗户冲去，把窗子的木框和玻璃撞得粉碎。但是，他还没有来得及跳出去，格雷格森、雷弥瑞德和福尔摩斯就像一群猎犬一样扑到了他的身上，把他拉进屋之后，接着又是一番厮打。这个人异常凶猛，一次次地把我们四个人打退。他似乎有着癫痫病人发作时的那种蛮力气。由于他刚才想从窗户冲出去，所以他的脸和手被玻璃划得鲜血直流，但这丝毫没有影响他反抗的劲头。最后，雷弥瑞德死死地卡住了他的脖子，几乎要把他卡死。他到这时才意识到反抗是没有用的，可尽管这样，我们还是把他的手脚全都捆了起来。这个名为马车夫实为杀人凶手的人，安静下来之后，我们才气喘吁吁地站起身来，站在那里喘着粗气。
福尔摩斯说：“他的马车就停在楼下，就用他的马车把他送到苏格兰场去吧，这件神秘莫测的小案子结束了。你们有什么问题现在只管问，我会给你们满意的回答。”
