登陆注册
212900000091

第91章 预审(9)

卡尔甘诺夫被传讯时显得非常生气,态度很别扭。虽然他和两位司法员早已相识,可是在询问时似乎和他们素昧平生。在刚开始时,他郑重表示:“我对此事毫不知情,也没有兴趣知道。”他也承认确实听过“六千卢布”的说法,他说当米嘉拿钱时他站在旁边,您目测是很难判断数目的。至于两位波兰人玩牌作弊,他肯定了。在再三盘问下,他谈到了当驱逐走两位波兰人之后,米嘉提高了在阿格拉斐娜·亚历山德罗芙娜心中的地位,而且她也表示爱米嘉。当提到这位女士时,他的措辞和态度都表明他把她当做一位身份高的贵妇。一次也没有称呼格露莘卡。这位年轻人显然很反感这次询问,可是检察官询问了他很长时间,但他所了解的仅仅就是关于米嘉的爱情又时来运转的细节。当卡尔甘诺夫作证时,米嘉并没有打断他。最后执法者允许他离开时,这位年轻人明显的是愤怒地离去。

两位波兰人也遭到了传讯。他们虽然上了床,可是一夜都没有睡着,得到官员们到来的消息后,他们就穿上衣服,做好被传讯的准备。因为他们知道肯定会被叫去。他们进来时显得很有架势,虽然有些心虚。这两个人中最主要的姓穆夏洛维奇,在西伯利亚做兽医,是个十二等公务员,已经退职了。而符鲁布列夫斯基是个私人牙医。尽管是由预审推事问话,可是这两人却总是向站在一边的警察局长答话,他们不明白真相错把警察局长当成这儿的头儿,几乎每句话都要夹入“上校先生”的称呼。扑了几个空后,米哈伊尔·马卡雷奇狠训了他们一通,他们才明白应当回答尼克拉·帕尔菲诺维奇。两个人的俄语都说得相当好,除了个别的发音稍为别扭。当谈及与格露莘卡的关系时,穆夏洛维奇就慷慨陈辞起来,米嘉沉不住气了,他表示他不愿意这个“混蛋”如此在他面前放肆地说话。穆夏洛维奇要求将“混蛋”两个字记入卷宗。米嘉怒气冲冲的说:

“你们就是混蛋!随你们记。写吧不管有人记录,我就是骂混蛋!”

预审推事虽然记了下来,但他仍表现了值得我们赞扬的处事能力和务实精神在训斥米嘉后,他也不再询问有关情爱纠缠的询问,转入了实质性的侦讯。在侦讯中,波兰人提供了一条值得注意的证词:就是米嘉曾想收买穆夏洛维奇,就在小房间里,米嘉愿付他三千卢布,先付七百卢布,明天上午在城里付清“两千三百卢布。”米嘉用人格担保钱在城里,在莫克罗耶没有那么多钱。米嘉怒气冲冲的说自己并没有说过能在第二天在城里付清。不过符鲁布列夫斯基证明穆夏洛维奇的说法是真的,米嘉考虑之后承认事情可能正如两人所说,米嘉皱着眉头说那时他正头脑发热,或许说过。

检察官紧紧抓住了这条证词,两位司法员认为(后来下结论也是如此),米嘉手中的三千卢布中的一半或一部份可能藏在城里,或者藏在莫克罗耶的某个地方。这样的话,就能够解释为什么米嘉身上只有八百卢布这种棘手问题。——这虽然没什么了不起,可这是惟一有利于米嘉的地方,现在这惟一有利的证据也站不住了。检察官问到如果他只有一千五,那么从那儿弄两千三百付波兰人?更何况还用人格向波兰人担保。米嘉辩称自己付的不是现金,是证明对切尔马什尼的产权文件,就是那份向萨姆索诺夫和霍赤拉科娃兜售的产权证明。面对这种天真伎俩,检察官觉得非常可笑。

“难道别人会相信您的这些‘产权证明’价值两千三百卢布吗?”

“当然会,”米嘉断然说,“请你们想想看,他从中可以捞到何止两千元,甚至三千、四千卢布。他会带来一帮律师,波兰的和犹太的,别说是三千卢布,恐怕会把整个切尔马什尼亚从老头儿手里弄走。”

很显然,穆夏洛维奇的证词被详细记录下来。两个波兰人被立刻放行,因为尼克拉·帕尔菲诺维奇对他们两个人感激不尽,也就不打算再在诸如打牌作弊的事情上多做纠缠。顶多是无聊的吵架,不必深究……。这样靠作弊赢得二百卢布也就留在了两位波兰人的口袋。

然后就是小老头儿马克西莫夫被传讯了。他显得害怕,走起了小碎步,显得很狼狈,他的神情异常阴郁。刚才他一直待在格露莘卡的身边,默默地坐在她的身边。他还时不时的抽泣一阵子,并用一块儿蓝格的手帕擦眼,以上是警察局长的描述。最后格露莘卡还要反过来安慰他。小老头儿哭着说自己有罪,因为他向米嘉借了十卢布,现在他愿意还给米嘉。尼克拉·帕尔菲诺维奇直接询问他有没有注意到米嘉手里有多少钱,因为他向米嘉借钱时应该清楚看到。马克西莫夫竟然肯定地说“两万”。

“以前您有没有在哪儿见过两万卢布?”尼克拉·帕尔菲诺维奇笑着问。

“见过、见过,不过只是七千,那是因为我妻子抵押了一个村庄拿到的。只是远远的看了一眼。她炫耀了一下。那可是厚厚的一沓,全闪色的百元钞票。米嘉先生手里拿的可都是闪色的……”

很快就打发走了他,下面就是格露莘卡了。司法者担心德米特里·费尧多罗维奇可能的反应,尼克拉·帕尔菲诺维奇还特地告诉了他几句,米嘉只是点首作答,表示“不出乱子”。米哈伊尔·马卡雷奇亲自带来格露莘卡。她的神色严肃,沉郁,看上去近乎平静,坐在了尼克拉·帕尔菲诺维奇对面的椅子上。她脸色苍白,似乎是冷,用一方漂亮的黑色披肩裹住自己。因为她的确感到寒冷——那夜是她得病的最初症状,她病了很久。她的神情、目光和举止给在场上的人留下了好印象。尼克拉·帕尔菲诺维奇甚至走神。事后他公开承认这女人是“天生尤物”,以前见她时总把她当做“靠阔佬养着”的一类女子。有一次他居然说:“她的举止不亚于上流社会的小姐。”这话引起了公愤,他被女士们申斥为“淘气鬼”,这令他感到得意。

格露莘卡进来后只看了米嘉一眼,米嘉也忐忑不安的看着她。看到她的神情后就放心了。尼克拉·帕尔菲诺维奇例行公事地问了几句后,迟疑了一下问起她与退役中尉德米特里·费尧多罗维奇·卡拉马佐夫的关系,格露莘卡平静地说:

“他是我的熟人,最近一个月我把他作为熟人来接待。”

对于渐渐深究的提问,她极其坦率表示她“有些时候”喜欢米嘉,不过不爱他,是“为了出口恶气”才迷住他的心。对他父亲也如此。她看的出来米嘉十分妒忌费尧多尔·巴甫洛维奇和其他人时,她觉得很有趣。她从来也没打算过去费尧多尔·巴甫洛维奇家,只是寻他开心。

“在这个月内,我对他们父子不敢感兴趣,我等人,等一个伤害我的人……。但是,我认为,”她说,“你们无需问这件事了,我也不会回答你们,这是我个人隐私。”

尼克拉·帕尔菲诺维奇立刻在“罗曼谛克”情节上刹车,转入要害问题了,就关于三千卢布的来历。格露莘卡证明了米嘉在莫克罗耶花了三千卢布,就一个月,她自己没有数过钱,不过听米嘉说过是三千卢布。

“这是对您说的还是别人在时说的?还是他当您面跟别人说的?”检察官立刻插问。

格露莘卡回答,别人在场听过,米嘉给别人说时她听过,他俩单独时也听过,都是米嘉说的。

“只听过一次,还是不止一次?”检察官又提问。

格露莘卡说不止一次。

检察官对证词很满意。进一步讯问又发现格露莘卡知道钱的来历,是米嘉从卡捷琳娜·伊万诺夫娜那拿的。

“那么您有没有他讲过在一个月内并没有花三千,而是少于三千?您有没有听说过他藏起了其中的一半儿?”

“不,我不知道。”格露莘卡说。

不仅仅是这样,紧接着又查明在半月内米嘉经常对她说自己早已身无分文了。

“他希望他的父亲能够给他钱。”格露莘卡说。

“那么他是否讲过……或者是一言带过,或者在发火时,”尼克拉·帕尔菲诺维奇问,“他说他想干掉他的父亲呢?”

“说过的!”格露莘卡叹了口气。

“几次呢?”

“有好几次,都是在他发火时。”

“您相信他会那么做吗?”

“当然不,我不相信,”格露莘卡干脆地回答,“我一向认为他是君子。”

“先生们,”米嘉神情激动的恳求到,“能否让我和阿格拉菲娜·严历山德罗芙娜说句话。就当着你们的面。”

“好吧。”尼克拉·帕尔菲诺维奇表示同意。

“阿格拉斐娜·亚历山德罗芙娜,”米嘉欠身道,“请您相信我,相信上帝吧!我并没有杀死我的父亲,我是无罪的。”

说完就坐在了椅子上。格露莘卡站起面对神像虔诚地画了个十字。

“圣明的主,愿荣耀全归于你!”她热烈而动情的说,接着不等坐下就向尼克拉·帕尔菲诺维奇说,“你们应该相信他的话,我很清楚他的为人,说话不想清楚,有时逗趣啦,有时是因为生性倔犟,不过他是不会昧良心,他说的肯定是实话,你们应该相信他的!”

“真是感谢你,您给我鼓了气,阿格拉斐娜·亚历山德罗芙娜!”米嘉用发颤的声音说。

当被问到关于昨晚的钱数时,她说也不知道有多少钱,不过她听到米嘉对别人表示有三千卢布。关于钱从何处而来,米嘉曾经告诉她钱是从卡捷琳娜·伊万诺芙娜那儿“偷”的,在当时她告诉米嘉,钱要在明天还给人家,那就不算“偷”了。检察官追问:米嘉说的偷窃,是昨天的钱还是一月前花掉的钱呢?格露莘卡说应该是指一个月前花掉的钱,她这样想的。

格露莘卡被告知可以离去了。尼克拉·帕尔菲诺维奇殷勤的表示:如果她要立刻回城是允许的,有要他帮忙的地方尽管说,比如要马车,比如派人护送之类,他……可以尽点儿力量……

“非常感激您的热心,”格露莘卡行了个礼,“我准备与那个马克西莫夫先生一起动身,我要送他回家。现在我暂时将等你们处理德米特里·费尧多罗维奇先生的消息,要是你们允许的话。”

同类推荐
  • 张恨水经典作品系列:落霞孤鹜

    张恨水经典作品系列:落霞孤鹜

    本书描写了一个男人与两个女人之间的爱情,以及男女之间缠绵悱恻的缘分、爱情的纠葛。远在云南边疆出生的落霞,小时候被土匪拐卖到北平,在赵老爷家做使女。一次奇遇,险搭救了被官府缉拿的革命党人江秋鹜。江多次捎信捐款以助落霞跳出火坑,不幸,落霞不堪忍受赵家表少爷的凌辱,被赵家送往妇女留守院。落霞在院里结识了年轻漂亮的姑娘玉如,两人情深意长,结拜为姊妹。而冯玉如与江秋鹜早已相互倾心爱慕,经过几番周折江秋鹜终于找到冯玉如,订下终身。然而,冯玉如虽为江秋鹜的未婚妻,而江秋鹜最终却与落霞结为夫妇,冯玉如却成为恶势力的牺牲品。
  • 留美驱魔人2

    留美驱魔人2

    在纽约哈德逊河与孪生兄弟决斗以后,吴笛在奇异梦境中醒来,坠落天使和天使甚至包括吴笛在内的凡人,都清晰听到路西法一句玩味的挑衅。随后,吴笛和萨米特两个驱魔人的冒险又多了万分凶险。龙的预兆;吴笛亲手屠杀所爱;关于天启的第二道启示;吴笛和萨米特奋不顾身地远赴墨西哥寻找混血神祇的帮助;天使的陨落;异度空间的吸血鬼巢穴……吴笛和萨米特两个弱小的人类,会影响大局的发展吗?等待两人的前路,迷雾重重,曲折难行。
  • 毒枭枪声

    毒枭枪声

    漫城,在西南边陲,是个不大的城,然而,这个不大的城,最近却是血案连连,以至于每晚六点半,漫城新闻开始,漫城人从女主持人那红润的唇里,都能猜测出,她将会说出什么内容。果然,今天晚上,在女主持人的唇红齿白间,吐出的珠圆玉润的句子,又一次抓住了人们的神经:“今天早上,在城南靠近边境的苍龙山上,又发现了一具尸体,死者是一个胖子,一弹毙命。在死者身上,发现了少量毒品。目前,对于这个案件,警方正在作进一步的深入调查。”又是一枪毙命,这已经是第三个了。
  • 声声慢

    声声慢

    宋小词,本名宋春芳,生于一九八四年春天,在《芳草》、《长江文艺》、《山花》等文学杂志发表《滚滚向前》、《天使的颜色》、《还是一家人》、《铁骨铮铮》等中篇小说,长篇小说《所有梦想都开花》由长江文艺出版社公开出版发行,现为武汉市第八届签约作家。记得奶奶生前坐在大门边滚叶烟时,自言自语说过一句话,我是没人写,要写,我这辈子也能写出一本书来。那时我正坐在屋檐下的马扎上,咬着笔头为一篇作文急得跳脚。心想,得亏我不会写,会写我也不会写你,哼!我讨厌她就跟她讨厌我一样,我也不知道是哪儿得罪了她。按照村里所有人和亲戚六眷的看法是,她重男轻女。
  • 血色通灵

    血色通灵

    她不想要的,恰是他所需求的。由于那些她无法掌控的东西,萨姆一生备受嘲弄,她孤僻离群,藏起了通灵异能,活在社会的边缘。然而,事与愿违,她竟连连附身于连环杀人案的被害者之上。受害者肉体遭受的每一击都会给萨姆的精神带来同样的摧残,直到受害者离世,她才回归到自己的身躯。萨姆知道自己必须向警方求助,但那个负责追踪凶手的警探尽忠职守,刚毅干练,他会相信她吗?尽管萨姆心中的幻象能提供抓获凶手所必要的线索,勃兰特警探还是只相信实物证据。然而随着他对她的特异能力了解越多,萨姆心中幻象就越清晰的显示,她终将置身于凶手的枪口下。要挽救她的性命,勃兰特得借助那些他无法看见或理解的东西……并且冒着丧命的危险。
热门推荐
  • 鸿天神尊

    鸿天神尊

    【火爆玄幻、热血爽文】他曾经被父亲打成废物逐出家门,却是史上最牛逼的天才。神界女帝?那是我的女人!魔界大尊?那是我徒弟!妖界龙神?那是我坐骑!惹我徐年者,死!触我徐年逆鳞者,生不如死!
  • 通天帝尊

    通天帝尊

    故事发生在通天大陆,是一个以武为尊的世界,有人魔两族。主角所在的帝国是古风帝国,另外还有一个古苍帝国与古风帝国势均力敌。其中古风帝国有三大宗门傲世宗,灭天宗和落月宗,古苍帝国有两大宗门帝天宗和齐辉宗,看穷小子如何成就至尊...
  • 重生之欲凌九霄

    重生之欲凌九霄

    他本是九霄之上最为古老的存在,万界中与他并肩之人无几,他欲追求洪荒之前的众神之路,无奈遭人暗算,成为下位面一世家之子,记忆被尘封的他在梦中逐渐觉醒,看他如何重临九霄,踏上众神之路.....
  • 智能偃甲

    智能偃甲

    叶昊,无业游民,因一醉鬼开车,撞上了天。重生来到一个陌生的世界,一部手机让他从一个平凡的穷孩子走向新世界的巅峰!
  • 清冷师尊请下嫁

    清冷师尊请下嫁

    推荐新文《女尊国师太妖孽》《江少今天又重生了》 某一天,娱乐圈传出知名影后穿越到了仙侠世界,还变成了短胳膊短腿的婴儿,又莫名其妙的拜了一个情商低到不像正常人的师傅,好吧,他确实不是人。三界上仙言辞,清冷似谪仙,情商和智商形成相反的数值。又一天,不知是谁传出名闻三界的言辞上仙竟被自己徒儿拐走的消息,直接轰动三界!
  • 怎么沟通,领导才放心 怎么做事,领导才信任

    怎么沟通,领导才放心 怎么做事,领导才信任

    本书的内容分为7章,主要介绍如何体察领导的意图和心理状态、如何与领导构建积极的合作关系、如何解决与领导合作过程中的意见分歧、如何平衡团队中的冲突并做好自身定位等7个方面的重要问题。书中的内容广泛,吸纳了人际关系心理学、职业发展心理学的研究成果,从心理层面上指明了我们究竟应该怎样行动、怎样沟通,以及保持怎样的职业心理状态,才能赢得领导良好的心理认同。
  • 夏夜十点半钟

    夏夜十点半钟

    在闷热的夏日,乏味的假期旅行途中,突如其来的谋杀扰乱一家人的行程,妻子也在偶然的情况下卷入案情。小说围绕一场旅行与一桩凶杀命案展开,展现相似的两段爱情三角关系,迷乱、绝望的情绪似乎已进入杜拉斯的创作风格。
  • 狐君殿下很嚣张

    狐君殿下很嚣张

    他是常乐时,对她说,小狐狸,对付敌人,就是要摧毁他身后的倚仗……他是涂山长乐时,对她说,小狐狸,灵药归你,你归我,今后刀山火海你都要陪我去闯……他是涂山长歌时,对她说,小苏苏,你亲我一下,我就告诉你……什么?她居然是九尾狐一脉,有苏氏一族流落在外的千岁辈小女妖?而她更是被他拐骗的……
  • 我家房客不是人

    我家房客不是人

    弥留之际,爷爷将祖屋交给楚南,颤巍巍道:“这些房客……不……不是人!”楚南发誓要跟这些让爷爷临死还惦记的房客们势不两立。“我叫楚南,我家房客不是人,我……”
  • 无尽相思寄山河

    无尽相思寄山河

    (新书:重生后我和反派暴君撒狗粮已发,大家多多支持哦)薄烟曾经以为喜欢一个人,所有的悲喜都是自己的。却不曾想,情是至毒,痛入肺腑。曾经生死相许的承诺渡了她相思满年,一场十里红妆的求娶给了她满心欢喜,殊不知,她只是那人用来入药的药引。一退再退,终究让她不堪折磨,噬骨绝望。“司空南卿,我不想和你再纠缠什么了,黄泉路上我会记得走快一点……”