遗忘：越来越甜蜜的年龄。
它的嘴唇覆盖我的歌唱和肢体。
我已沉默。回答是翅膀，询问
是根。逃亡者的天空和囚犯的大地。
遗忘有助于年轻一代的生长，这是一个
倒着计数、倒着吃甘蔗的
衰老过程。到处相似的甘蔗园，越是甜蜜
就越是衰老。它所保存的水分
比给予的更多。晒够了太阳，天开始下雨。
雨伞遮住城市的楼顶晾台。
在乡下，一场风暴被连根拔起！
晨曦和落日，已不是最初的。
赞美的脚步像一只偷吃蜜糖的棕熊，
把螫人的双手隐藏在高高举起的玫瑰花丛。
怎么都行：可以在花瓶伸出的颈子上放弃脑袋，
也可以在装饰化的点心里像蜜蜂
脱掉衬衣。手拂去灰尘。
我感到一个变得干燥的雨后的天空
碰到我的面颊，像盐撒下
伤口一样大小的沙漠，像回答
面对询问，像翅膀处于根的上升之中。
夏天的看不见的供水系统，
把一只狂饮无度的杯子放在我的手上。
我感到我的骄傲不够用——
如果你对正在成为“是”的一切说“不”，
如果你回到最初的沉痛。
注视的、闭上的
眼睛。如此多的劝告和宽限。
但是惩罚的脚步比结局更快地来到桌面，
表明人们对世俗欢乐的向往
是多么急迫：他们将固执己见。
现在只能由惩罚本身对惩罚加以阻拦。
这会带来新的运气。因为从未排演的
是格外凉爽的，当我们
在闷热的午后走到树荫下面，
将剧情中的几个次要角色包括进来。
而真正的头面人物是不会露面的，
他总是在座位靠后的某个地方独自观看
和空想，为搬上舞台的生活捐钱。
待在一加一的简单生活里会显得比较乐观。
但是悲观的抒情的肉体却更为雄辩，
它拒绝了人类天性的引导，
长久地沉溺于对未知事物的迷恋。
回家时搭乘一辆双轮马车是多么浪漫！
但也许搭计程车更为方便，其速度
符合我们对死亡的看法。永远不会太晚，
即使一场车祸把我们堵在那里，
即使下一次奇遇还要等上二十年。
现在缺少的只是一顿凉风习习的晚餐
和一个飞机场，上帝将神秘地降落，
而我依然不能看见
我自己。我已订好了秋天的回程机票。
是的，怎么都行。四十七岁的夏天
挥手招来雪花，像二十七岁那么美，
那么茫然，超出了我的有生之年。
1993.7.2华盛顿
