登陆注册
2163700000024

第24章 犬韬篇(1)

本韬综述

本韬着重论述了操练、编选步兵及车骑兵的基本战术。一共分10篇,全部都是太公与武王的对话。前5篇讲教练之法,后5篇讲编选事项。

若要采取全面行动,就必须在预定的期限内,将所有的兵力集结起来。因为时间就是战机,时间就是胜利,必须“移书”为据,“立表”为准,以保确凿无误。为保证集结,大将宜先定战地、战日,然后颁布命令,将士们约定日期,攻城围邑,届时各部队都集合在约定的地方,并按到达的先后顺序,先到者给予适当的奖励,迟到者格杀勿论,依此法行令,无论远近,部众都会按时集合。任何分治的物件,都必须有统一的法规,才可能在必要时将它们集中起来,否则各行其事,既不能分别管理,也不能统一领导。

临敌作战的关键,是抓住战机。太公说:“敌人所集可击,人马未食可击,天时不顺可击,地形未得可击,奔走可击,不戒可击,将离士卒可击,涉长路可击,济水可击,不暇可击,阻难狭路可击,乱行可击,心怖可击。”能够抓住以上良机,就可获得意想不到的成功。

临敌作战时,步兵与车骑,应当收放自如。太公说:“步兵与车骑战者,必依丘陵险阻,长兵强弩居前,短兵弱弩居后。”轮流更换战斗、轮流休息,敌人车骑虽向我大举进攻,我如坚守阵地、迅速猛攻、射歼其人马,便可将敌人击败。同时,我方必须另派一部分将士强弩防备后方。

一分合

【原文】

武王问太公曰:“王者帅师,三军分数处,将欲期会合战,约誓赏罚,为之奈何?”

太公曰:“凡用兵之法,三军之众,必有分合之变。其大将先定战地、战日,然后移檄书与诸将吏:期攻城围邑,各会其所,明告战日,漏刻有时。大将设营而阵,立表辕门,清道而待。诸将吏至者,校其先后,先期至者赏,后期至者斩。如此,则远近奔集,三军俱至,并力合战。”

【注释】

合战:会合各部兵力与敌作战。

约誓:宣布事前先制定好的盟约。约,盟约。誓,古代告诫将士的言辞。

檄书:古代官府用于征召、晓谕、征讨的文书。

漏刻:古代的计时器,按漏水的刻数记时。

立表辕门:立表,古代立木为表,用观察日影移动的方法来记时。辕门,军门、营门。

校:校对、比较。

合战:集中兵力作战。合,集中。

【译文】

武王同太公说:“国君统兵出征,三军分驻数地,要想按期集合军队与敌交战,誓师颁发命令,宣布赏罚条例,应该怎么办?”

太公回答说:“用兵的法则,由于三军众多,必然有分散和集中的变化。主将首先要确定作战的地点和日期,然后用紧急文书下达各部将吏:约定围攻的城邑及各部会合的地区、作战日期、到达时间。然后主将设营布阵,在辕门立下木表,以观测日影,肃清道路,计时等候各部将士到来。将士到达的时间,要核对其先后,先到者有赏,误期迟到的斩首示众。这样,不论远近,所有部众都会按期赶来会集,三军就能集中力量与敌交战了。”

【心得】

这篇讲述的是“三军之众,必有分合”之变的规律特点。怎样才能将分驻各地的部队迅速集合起来,这必须按法纪的规章办事,做到坚决、严厉、准确,并用重赏严刑加以监督。

其中,最重要的是集合的时间,因为时间就是战机,时间就是胜利,必须“移书”为据,“立表”为准,以保确凿无误。

任何分治的物件,都必须有统一的法规,才可能在必要时将它们集中起来,否则各行其事,既不能分别管理,也不能统合领导。

军队有铁的纪律,才能令行禁止。有战斗力。所谓“兵当先严纪律,设谋制胜在后”,就是这个意思。在我国历史上,宋代的岳家军、明代的戚家军,都是由于赏罚严明,才不畏强敌,勇敢善战的。戚继光从自己的治军经验中提出,赏罚要合乎情理。情理者,众人之心声也。就是说,要奖励的人必须是群众所喜爱、佩服的,要惩罚的人也必须是群众所痛恨、厌恶的;善恶分清,功过分清,才能赏罚严明;或赏或罚,都需要先把道理讲清,使大家知道受赏受罚的原因,就会使众人真正受到教育而不会产生怨恨之心。

吴王阖闾时,孙武来到吴国。阖闾读了他的著作,很是钦佩。问道:“可以试试练兵的方法让我看看吗?”孙武说:“可以。”又问:“你的练兵方法可以适用于妇女吗?”孙武说:“可以。”。

于是阖闾挑出宫中美女180人,交给孙武。孙武把她们编成两队,派阖闾的两个最宠爱的姬妾,分任队长,每人都持着戟,站成了队。孙武先对她们说:“你们都知道心、左右手和背的位置吗?”她们都说“知道”。孙武说:“心在前,左手在左,右手在右,背在后。大家都明白吗?”她们都说“明白”。孙武部署已定,设下了执行军法用的斧钺,“即三令五申之”。然后击鼓使她们向右。

宫女们却嘻嘻哈哈地笑起来。孙武说:“约束不明,申令不熟,这次应由将帅负责。”于是“复三令五申而鼓之左,宫女们复大笑”。

孙武说:“部署已经明确,解释也已透彻,这次仍旧不照办,那就是士兵不听指挥的问题了,队长应受军法处分!”

吴王阖闾正在台上观看操练,见要杀他两个爱姬了,大吃一惊,急忙派人下来传话,说:“我已经知道将军善于用兵了。我没有这两个爱姬饭都吃不下的,请不要杀她们吧!”孙武答道:“我既已受命为将,将在军,君命有所不受!”当即把两个队长斩首示众,依次派第二个人分任队长。于是又击鼓操练,宫女们不论向左、向右、前进、后退、跪下、起立,全都服从命令,而且严肃认真,毫无嘻笑喧哗的声音了。

孙武便向阖闾报告道;“兵已经练好了,请大王检阅。这两队士兵,尽可任意指挥,即使叫她们到水里火里去也不会抗命了。”阖闾苦笑道;“行了,你休息休息吧,我不想检阅了。”孙武有些不满,说;“您只欣赏我的理论,却不支持我实行!”阖闾到底还是拜他为将。

二武锋

【原文】

武王问太公曰:“凡用兵之要,必有武车骁骑,驰阵选锋,见可则击之。如何则可击?”

太公曰:“夫欲击者,当审察敌人十四变,变见则击之,敌人必败。”

武王曰:“十四变可得闻乎?”

太公曰:“敌人新集可击,人马未食可击;天时不顺可击;地形未得可击;奔走可击;不戒可击;疲劳可击;将离士卒可击;涉长路可击;济水可击;不暇可击;阻难狭路可击;乱行可击;心怖可击。”

【注释】

驰阵选锋:指冲锋陷阵的锐士。

变:变故,指对敌不利的情况。

新集:刚刚集中起来.

不戒:疏于警戒。

不暇:忙乱不整,张惶不安。

心怖:军心恐怖,张惶不安。

【译文】

武王问太公道:“大凡用兵的原则,必须装备威武的战车,骁勇的骑兵,以及冲锋陷阵的勇士,发现敌人有可乘之机,就迅速发起攻击。但是,究竟什么时候可以发起攻击呢?”

太公回答说:“要想攻击敌人,应当观察审视敌人14种变化情况。这14种变化的情况出现了,就立即发起攻击,敌人必败。”

武王又问:“14种对敌不利的情况是哪些呢?”

太公说:“敌人刚集众时可以攻击;人马饥饿,尚未吃饱时可以攻击;天气对敌不利时可以攻击;地形对敌不利时可以攻击;敌人奔走赶路时可以攻击;敌人毫无戒备时可以攻击;敌人疲劳时可以攻击;将帅离开部队时可以攻击;长途跋涉时可以攻击;敌军渡河时可以攻击;敌军忙乱时可以攻击;通过隘路险阻时可以攻击;行列散乱时可以攻击;军心惊恐时可以攻击。”

【心得】

本篇论述战场上最有利于攻击敌人的14种战机。

姜太公认为,这14种战机都从“审察敌人”而来。所谓“审察敌人”,就是用观察、探测等方法了解敌之天时、地利、人和等种种情况的变化,摸清敌人的动向和处境状态,掌握敌人最不利的时机,然后迅速地抓住这个时机,向敌人发起猛烈的攻击。

有利的战机,并不仅仅是我方独立自觉的优势。有利的战机还源自于敌方,对敌人不利的战机,就是对我方有利的战机。胜利的战机,要从敌我双方去寻找。所谓知己知彼,才能百战百胜。

三练士

【原文】

武王问太公曰:“练士之道奈何?”

太公曰:“军中有大勇、敢死、乐伤者,聚为一卒,名曰‘冒刃之士’;有锐气壮勇强暴者,聚为一卒,名曰‘陷阵之士’;有奇表长剑、接武齐列者,聚为一卒,名曰‘勇锐之士’;有拔距、伸钩、强梁多力、溃破金鼓、绝灭旌旗者,聚为一卒,名曰‘勇力之士’;有逾高绝远,轻足善走者,聚为一卒,名曰‘寇兵之士’;有王臣失势,欲复见功者,聚为一卒,名曰‘死斗之土’;有死将之人,子弟欲与其将报仇者,聚为一卒,名曰‘敢死之士’;有赘婿人虏,欲掩迹扬名者,聚为一卒,名曰‘励钝之士’:有贫穷愤怒,欲快其心者,聚为一卒,名曰‘必死之士’;有胥靡免罪之人,欲逃其耻者,聚为一卒,名曰‘幸用之士’;有材技兼人,能负重致远者,聚为一卒,名曰‘待命之士’。此军之服习,不可不察也。”

【注释】

练士:挑选士卒。练:通拣,挑选、选择。

卒:古时百人称卒。这里泛指军中一种有组织的单位。

奇表:体态奇异。

接武:接踵,一个接一个地。武,足迹。

拔距:古代运动习武的游戏,类似今之拔河。这里形容臂力过人。

伸钩:把弯钩伸直,形容力大。

强梁:强横、凶暴。

腧高绝远:越高山、走远路。

轻足善走者:脚轻,善于奔跑之人。

赘婿:男战败被虏又被招为婿的人。

励钝:激励不努力的人。

胥靡:刑徒囚犯。

幸:封建时代指受帝王的宠爱叫幸。

【译文】

武王问太公道:“挑选和组编士兵的方法为何?”

太公回答说:“把军中有胆量、不怕死的士兵编为一队,取名‘冒刃之士’;把有锐气、强壮和凶猛的士兵编为一队,取名‘陷阵之士’;把动作奇特、善用长剑,在队列中步伐稳健的,编为一队,取名‘勇锐之士’;有臂力过人,能伸钩破敌人阵脚、凶猛强悍、捣敌金鼓、拔敌旌旗的,编为一队,取名‘勇力之士’;把能攀山越岭,长于跋涉、脚轻善走的编为一队,取名‘寇兵之士’;把在君主面前因过失势,想重新建立功勋的,编为一队,取名‘死斗之士’;有阵亡将帅的子弟想为父母兄弟报仇的,编为一队,取名‘敢死之士’;有曾被敌招赘、俘虏,希望扬名遮丑的,编为一队,取名‘励钝之士’;有贫穷愤激,要求扬眉吐气的,编为一队,取名‘必死之士’;有被释放的罪犯,要洗刷其耻辱的,编为一队,取名‘幸用之士’;有才艺超人,能任重致远的,编为一队,取名‘待命之士’。这就是军队挑选士兵、组编队伍的方法,不可不详加考虑啊!”

【心得】

本篇讲述如何根据士卒的特点,挑选和编制队伍的方法。

以刻板的模式来看待和要求军人,是一种不正确的态度。军人也是人,也必然有人的复杂性。带兵的人不应该反感甚至害怕这种复杂性,以为军人的头脑越简单越好。姜太公具体分析了14种不同性格、思想、心态和从军目的的人,认为只要因势利导,使用得当,就能发挥这些人的积极性和战斗作用,这是极为明智的观点。

一支具有活力的军队,不能单由一种模式的人组成,任何一个单位、一个团体也是这样,一个社会更是如此。

因此,对人才的使用和管理,必须要根据人才个体的特点,考虑人才群体的协调状况。只有根据互补原则建立起来的人才群体结构,才可能发挥其最佳功能。

魏武帝曾下诏书说:“进取之士,不一定都有德行;有德行的人,未必能够进取。陈平难道是德行敦厚之人,苏秦难道是守信之人吗?然而,陈平安定了汉朝的基业,苏秦帮助弱小的燕国强大起来。这是用人所长的缘故。”

唐太宗是封建帝王中最善于用人的皇帝之一。他在位22年(公元627年~649年),这个时期的政治较为清明,社会经济的恢复和发展较快,社会秩序也较安定,历史上称这个时期为“贞观之治”。能出现如此的盛世,这与唐太宗能知人善任、用其所长有关。魏征敢于犯上直谏,常常谏议治国施政的得失,指责唐太宗的过错,总是知无不言、言无不尽。他向唐太宗先后陈谏200多件事,唐太宗总是把他当作一面镜子,言听计从,让他做了多年的谏议大夫。房玄龄、杜如晦沉智善谋,审时度势,善于处理内政,唐太宗就同时任用他们二人为宰相。李靖熟读兵法、精通韬略,善于统兵征战,唐太宗就让其统率大军,南平吴、北破突厥、西定吐谷浑,为唐朝立下汗马功劳。

唐太宗不仅能用人所长,而且还引导臣下僚属们正确地评价人物,多看别人的长处,学习别人的长处。有一天,他宴请房玄龄、魏征、李靖、温彦博、戴冑、王珪等六位大臣。当大家酒兴正浓的时候,太宗对王珪说:“你善于识别和评价人才,今天不妨对在座的房玄龄等人评论一番,说说你和他们相比,有什么突出的长处。”王珪评论说:“要论孜孜奉国、知无不为,我不如玄龄;要论犯颜切谏,生怕您赶不上尧、舜,我不如魏征;要论文武兼备、出入将相,我不如李靖;要论敷奏详明、办事公平,我不如温彦博;要论处繁理剧,长于决断,我不如戴冑。至于在激浊扬清、疾恶如仇这方面,我和他们五位比起来,也有一己之长。”房玄龄等人都觉得王珪的评论恰如其分。太宗也完全赞同王珪的看法,勉励大家要虚心向别人的长处学习,互相取长补短。

人无完人,各有所长,领导者在任用人才时必须注意此要点,应用其所长,避其所短,不因其有缺陷而苛求人才,这样才能人适其用、人尽其才。舍长以就短,必然导致事业的失败。

现代社会,分工日趋复杂,人才不可能成为各方面都专精的全才,作为一名领导者更要注意用其所长、避其所短,如此才能真正做到人尽其才,才能使事业兴旺发达。

四教战

【原文】

武王问太公说:“合三军之众,欲令士卒,练士教战之道奈何?”

太公曰:“凡领三军,必有金鼓之节,所以整齐士众者也。将必先明告吏士,申之以三令,以教操兵起居,旌旗指麾之变法。故教吏士,使一人学战,教成,合之十人;十人学战,教成,合之百人;百人学战,教成,合之千人;千人学战,教成,合之万人;万人学战,教成,合之三军之众;大战之法,教成,合之百万之众。故能成其大兵,立威于天下。”

武王曰:“善哉!”

【注释】

教战:教育训练部队打战。

申:表明。

三令:再三或反复地宣布命令。

操兵起居:操兵,使用兵器。起居,指操练各种动作,如坐、站、进、退、分、合、解、结。

【译文】

武王问太公道:“我想集合全军官兵,教他们熟习教育训练部队打仗的技术,有什么方法呢?”

太公回答说:“凡是统率三军,必须用金鼓来指挥,才能使士卒步伐一致、队列整齐。将领必须先明确告诉官兵,再三申明军令,然后操练他们进、退、行、止等各种动作,要按旌旗的指挥变化。所以训练军队时,先进行单人教练,单人教练学成了,再十人合练;十人学成,再百人合练;百人学成,再千人合练;千人学成,再万人合练;万人学成,再三军合练大军作战的方法。各项教练都完成了,就可以会集成百万大军,组成强大的军队,立威于天下。”

武王说:“好啊!”

【心得】

本篇讲述训练军队的方法。原则是要循序渐近、由简到繁,由单兵到合成,从个人、小队伍练起,逐步扩大,以至于万人、百万人的大军,都可以训练出来,形成强大的部队,立威于天下。

这个办法很好,既训练了战士,也训练了指挥。能指挥一人,才能指挥十人;能指挥十人,才能指挥千人;能指挥千人,才能指挥万人;能指挥万人,才能指挥百万大军。士兵训练出来了,将官也训练出来了。所以练兵,实际上也是练官,练兵与练官是分不开的。

教学相长,一切教与学的关系都是如此。

五均兵

【原文】

武王问太公曰:“以车与步卒战,一车当几步卒?几步卒当一车?以骑与步卒战,一骑当几步卒?几步卒当一骑?以车与骑战,一车当几骑?几骑当一车?”

同类推荐
  • 异界之狙击之神

    异界之狙击之神

    这是一个最好的时代,群英荟萃,璀璨星空。这是一个最坏的时代,能源短缺,人口爆炸。星空间的血与火,枪与玫瑰的宏伟画卷徐徐展开,尸骨与野心共同埋藏,阴谋和理想犬牙交错。而洛尘仅凭一人一枪,在异界杀了个七进七出,一颗诛神弹为时代画上了传奇的句号。
  • 都市之巅峰战神

    都市之巅峰战神

    两世戎马,沈君临再次君临天下,却依旧未能弥补遗憾,仇恨的怒火熊熊燃烧,无论对方是谁,他都会百倍、千倍的还给他!沈君临从未离开,只是一直都站在所有人看不到的巅峰……
  • 军用勤务机科技知识(下)(军用航空航天科技大视野)

    军用勤务机科技知识(下)(军用航空航天科技大视野)

    不论什么武器,都是用于攻击的工具,具有威慑和防御的作用,自古具有巨大的神秘性,是广大军事爱好者的最爱。特别是武器的科学技术十分具有超前性,往往引领着科学技术不断向前飞速发展。
  • 世界航空母舰科技知识(下)(青少年必知的舰艇航母科技)

    世界航空母舰科技知识(下)(青少年必知的舰艇航母科技)

    军事科学是一门范围广博、内容丰富的综合性科学,它涉及自然科学、社会科学和技术科学等众多学科,而军事科学则围绕高科技战争进行,学习现代军事高技术知识,使我们能够了解现代科技前沿,了解武器发展的形势,开阔视野,增长知识,并培养我们的忧患意识与爱国意识,使我们不断学习科学文化知识,用以建设我们强大的国家,用以作为我们强大的精神力量。
  • 诡刺

    诡刺

    在特种部队,狙击手的代号,一般用“鹰”,擅长丛林狙击的狙击手,叫“绿鹰”,精通山地作战的,叫“山鹰”。专门负责保护重要目标的职业军人,或者在战场上负责为受伤队友实施急救的队医,代号中一般会有“衫”字,比如驻外维和部队中的“蓝衫”。而在战场上拥有超强进攻能力,无论投放在什么样的环境中,都能迅速适应,并单独完各成各种作战任务的综合精英,被称为“刺”。而风影楼,他的代号是……诡刺!
热门推荐
  • 强势顾少心尖宝

    强势顾少心尖宝

    吴琰第一次见到心目中的男子汉,是在福利院门前,他抱起自己,说了一句“我来”。温暖而又坚硬的怀抱,明朗而又棱角分明的侧颜。吴琰一直觉得一见钟情是见色起意,如今自己就是那头“色狼”!闪电般的谈恋爱,两人的求婚是假的,新房是假的,连结婚证都是假的!但是彼此坚定的心是真的。顾鸿先前作为母胎单身,找到一生挚爱之后要做的事就是宠她爱她照顾她!小剧场:顾鸿问吴琰。“你对男朋友的要求是什么?”吴琰思考片刻。“喜欢我比我喜欢你多一点。”顾鸿又问。“你对老公的要求是什么?”吴琰毫不犹豫。“宠我。”顾鸿挑了挑眉“这么简单?”吴琰煞有其事。“如果不爱我,就不会宠我,如果不是心疼我,不会谦让我,如果不是爱到一种境界,是不会有无限制的宠溺的。宠爱并不是那么简单,是要持之以恒,真心付出的。”顾鸿听完。“我做得到,那我们——”(越是不经意的相遇,越是倍加珍惜)
  • 国际传播策划

    国际传播策划

    新世纪以来,国际传播政策、责令及方式发生了深刻变化。作为提高国际传播效果、优化国际传播策略重要途径的国际传播策划日益受到关注。由张艳秋和刘素云主编的《国际传播策划》由学界和业界专家联手打造,是国内第一本关于国际传播策划的综合性研究著作,采用了理论梳理及案例分析相呼应的编写方式,以求深入浅出、举一反三。《国际传播策划》既可以作为国际传播人才的培训教材,亦可作为媒体从业及研究人员开展国际传播策划与研究的重要参考资料。
  • 国宝拾趣

    国宝拾趣

    《国家地理·神秘中国》是一套以地域事件为单元散点透视、实地实拍、实证实录的图书,从地理人文风貌,到社会历史心态,有记录,有拍摄,有考察,有论证,从不同的角度和侧面,把历史之树的绚丽风采展示给大家。从社会生活的细节上,揭开历史的面纱,看一看神秘中国的精彩。每本书中围绕同一主题生发出的不同故事,就像几片相似的树叶,为中华历史的大树平添几抹生命的绿色。在这里,我们即将看到:秀丽的山川,古老的城镇,尘封的遗迹,神秘的陵寝;我们将接触到:奇石美玉,奇异建筑,珍贵遗产,传奇人物……
  • 甜辣大陆

    甜辣大陆

    精神小妹魂穿了奇幻的美食世界,会发生什么令人胃口大开的故事呢?嘿嘿,想知道就去看啊,还在看简介呢,呸,啥也不是!!!
  • 被白白挥霍掉的那三年

    被白白挥霍掉的那三年

    他是一中的学霸,老师喜欢,是所有人眼中一个无法企及的存在。直到她走上前去,“帅哥,要不要做我男朋友?”.....原来大神也有被收服的一天。
  • 名家主笔古小说新编:闺情卷

    名家主笔古小说新编:闺情卷

    三秦出版社《名家主笔古小说新编》这一套书,更是一个独具新意独具创造性的策划。由活跃于当代中国文坛影响力的小说作家,对经心挑选的古典短篇小说进行新编或者说再创作,将原先几千字甚至只有几百字的小说新编为几万字甚至十几万字,这其中的某种神秘感就足以使人掀卷探幽。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 汉明宫嫣

    汉明宫嫣

    汉惠帝皇后的真实身份……魏忠贤当时权倾朝野,却不觊觎皇位?懿安皇后怀孕十月,皇上却不管不顾,被魏忠贤所害,胎死腹中?……我张嫣透过烽火连天的历史迷雾,叙述“历史”、告知“真相”。
  • 你拉个面吧

    你拉个面吧

    高冷学霸女大学生VS离异单身培训老师技术惨败生活鸡飞蛋打
  • 醒来的森林(英文版)

    醒来的森林(英文版)

    这套书稿的书稿,是英语原版公版图书,也是美国自然主义派系里的杰出代表人物约翰·巴勒斯(1837—1921年)除《冬日阳光》以外,早年比较有代表性的作品之一,最早出版于19世纪末。《醒来的森林》是一本关于鸟的书。确切地说,是邀请人们研习鸟类学的书。此书将展示作者的意图是唤醒和激发读者对自然史这一分支的兴趣。作者要求读者跟随他到著名的美国哈德逊山谷,倾听林中鸟的音乐会,更希望读者通过此书,走进弥漫着原始气息的森林里,观察不同的鸟类筑巢的乐趣。在巴勒斯的小花园中,读者可以看到鸟儿筑巢的一幕幕美妙的景象。这不仅仅是一本关于鸟的书,它更是让读者享受鸟语花香和大自然的清新优美的书。同时,还给读者以启发,使读者对原野与丛林增加兴趣与知识。当然,最重要的,此书是要告诉读者,人类对待大自然的态度到底应该是什么。此作家也是首都师大著名英语教授程虹女士的主要研究对象,其作品(包括此作品)也由程虹女士在早些时候译成中文并出版问世。