亲爱的HP叔叔:
不敢相信暑假过得这么快，而我已经是霍格沃茨二年级的学生了。
您暑假是不是非常忙碌？费尔顿夫人转告我，假期不要写信打扰您，她猜测您可能忙于家族事务甚或是在国外奔波，于是严厉告诫我要绝对听从您的吩咐。所以我攒了两个月的话，开学第一天就迫不及待地给您写信了。希望这封信不在打扰您的范畴。
首先要感谢您提前送到的生日礼物，20加隆也许对于有钱的您来说只是一个小数目，但在我这里可算是一笔巨款了，尤其是在我享受了一个快乐的暑假小金库严重缩水之后。
这个夏天我有幸追随我的魔药学教授，他是个严厉甚至可以说有些刻薄的男人，我的朋友们都很怕他，也不太理解我为什么这么喜欢斯内普教授。我其实很能理解教授对于那些出现在魔药教室里的蠢材尖酸刻薄的原因，魔药学是一门精密的学科，哪怕只是一丁点的失误都有可能酿成严重的后果，如果我当了霍格沃茨的魔药学教授——但是我肯定是不情愿给一群脑子里长满了芨芨草的小鬼们当看护人的——我绝对无法忍受他们出现在我的课堂上！
所以不得不说，斯内普教授其实是个很有耐心的人。而且私底下教授其实挺温和的，他是一位真正的学术大师，对于魔药研究上任何微末小节都特别计较，却不会对生活品质横加挑剔。我不太清楚作为助手到底应该负责一些什么工作，不过除了帮忙准备魔药材料以外，我还承担了一日三餐。我的厨艺自然比不过家养小精灵，但是教授很宽容，对此从未显露不满。
除此之外，我不需要做什么额外的工作，所以有大把的时间可以泡在教授的书房里写作业。暑假作业是论文，用我的朋友罗恩的话来说，很多巨多超多的论文。其实每门课程只有一份而已，还不包括黑魔法防御术，我们上学年的教授“殉职”了，没来得及给我们布置暑假作业。
我在放假的第一周就把论文全写完了，因为斯内普教授说要带我出去游学。真正的游学，可不是舒舒服服的游山玩水，但是和一位真正的魔药大师在崇山峻岭浩瀚林海中穿行，是一件不算轻松但让人甘之如饴的事儿。通常我们不会在山里露营，不过也有例外，在遇到某些需要特定时间收集采摘的魔药材料时。当然，行程也不单只是野外，我也参加了几次宴会，有幸近距离接触了好些各行各业的大佬，这真是令人激动，不过为什么每次宴会都要换新的礼服呢？虽然教授都帮我准备得妥妥当当的，但那些价值不菲的服装，我还真是受之有愧啊。
让人感动的是，斯内普教授居然知道我的生日是8月1日，并且送了我一把飞天扫帚作为生日礼物——光轮2001，说实话我觉得所谓的2001与光轮2000相比并没有什么升级，除了颜色更符合斯莱特林的审美。只是，心情还是有些小小的微妙，毕竟我是作为助手来为教授工作的，能跟从一位如此优秀的魔药大师学习已经非常幸运，我真的没有预料到，教授会知道并且记得我的生日。也许大家都玩笑说我是斯内普教授的“得意门生”并不只是我的错觉，对于这样一位长辈的心意，我满心都是感动，就像对您一样。
提到生日礼物，我必须得给您说说我的朋友哈利·波特的离奇经历了。哈利的生日比我早一天，他的麻瓜亲戚显然忘记了这回事，他们忙于接待一位重要的客人，把小哈利当成了家养小精灵一般使唤，还好我机智地把哈利邀请出来了。
我还邀请了我们的另一位朋友罗恩，赫敏和德拉科都在国外度假，所以只有我们三个人。我的小金库大半用在了这天，不过我们都很开心，游乐园很好玩，罗恩不停地感叹麻瓜在玩乐享受上的智慧，而哈利则迷上了中式美食。
那天我们都很晚才回家，然后奇怪的事情发生了。魔法部给哈利寄了一封警告信，信上说7月31日晚上八点五十分他在他的住处用了一个悬停魔咒——然而那时候我们还在往彼此的脸上抹奶油，老地方中餐馆的老板娘可以作证。
要知道哈利的姨妈姨父和表哥三个人都是地道的麻瓜，他们可放不出任何一个魔咒。而且哈利告诉我们，在此之前，他没有收到任何一封霍格沃茨同学的来信，而罗恩起码写了十几封信给他。
那个悬停魔咒不知道是谁的恶作剧，还毁掉了哈利的麻瓜亲戚招待客人的宴席，他们特别恼火，在看过信知道哈利暑假不能使用魔法之后，他们就把他锁在屋子里不让他出来，甚至还给他的窗户装上了铁栅栏。这真过分，对不对？所以我写信告诉了罗恩，他就带着他的双胞胎哥哥一起来救哈利了。
虽然不知道具体过程，但是救援行动很成功，哈利和他的猫头鹰都重获自由了，他应该会在罗恩家待到开学。如果我有自己的房子我也会这么做，不过既然我只是寄居，也就不好意思再给斯内普教授添麻烦了。韦斯莱夫人是一位很和蔼的母亲，哈利在那儿应该会得到妥帖的照顾。
罗恩还邀请我也一起去做客，他总觉得我住在斯内普教授家不比哈利的遭遇强多少。不过我又要跟着教授出去钻山洞了，所以只能推辞。罗恩惊恐极了，一直拽着我反复强调“每天都给我们写信报平安好吗？每天！”
他大概是怕我惹恼了教授被扔出去喂狼人或是蛇什么的？
游学其实挺辛苦的，逢山开路遇水搭桥真不是什么新奇事儿，若是遇到那种长在峭壁上的植物，还得飞上去——飞天扫帚就有了用武之地了。
不过很值得，我想。读万卷书行万里路，教授身体力行地教会我很重要的一课。
假期还发生了很多事儿。预言家日报几乎每天的头版头条都是关于阿兹卡班越狱事件的新闻，您一定不会错过吧。连麻瓜的电视里都有报导，看样子事态很严峻啊。
我查过当年的报纸记录，原来这个布莱克是神秘人的属下，在神秘人失踪的那天，他还用一道咒语杀害了十三个人，其中有一个甚至是他曾经的好兄弟！炸得只剩一根手指！其余的则都是麻瓜。这一类的信息很难查询，也许经历过当年事态的人知道得多一些吧，我本想问问斯内普教授，但左思右想下也许不应该为了这种小事打扰他？或者我可以找罗恩的爸爸韦斯莱先生打听一下，他在魔法部工作，说不定还能知道一些内部消息。
我承认我对他有些好奇，毕竟是第一个从阿兹卡班越狱成功的人。想想那些摄魂怪吧，他一定非常强大或是懂得别人都不知道的黑魔法才能活着离开那种鬼地方。
但是不管怎么说，就算有个厉害的黑巫师在逃，我们也得去对角巷那儿买上学用的东西——书单发下来的时候我的心都凉了半截儿，整套洛哈特的小说，斯内普教授对此有着显而易见的不满，他嘲讽说霍格沃茨今年的黑魔法防御术课大概已经改成了小说阅读课。
我听说斯内普教授每年都会申请黑魔法防御术的教职，但是每年都会被邓布利多校长驳回。不过我还听说这个职位被神秘人诅咒过所以才会每年都得换一个教授，校长也许是不想在失去必定要失去的黑魔防教授之外还失去他尽职尽责的魔药学教授吧？
更可怕的是，我们去丽痕书店时刚好遇上了洛哈特的签售会，他眼疾手快地逮住了哈利跟他合影，然后自吹自擂地宣布——他将出任霍格沃茨的黑魔法防御术教授。斯内普教授在嘲讽我的书单时，一定是已经知道这个消息了。
洛哈特似乎很喜欢哈利，送了他一整套签名作品，鉴于他的书确实挺贵的，我得说还算大方。不过哈利转头就把那些书全部送给了韦斯莱家最小的女孩，金妮。她今年也上霍格沃茨了。韦斯莱家现在共有五个孩子在上霍格沃茨，五套洛哈特作品集，想想都头大。哈利有点惋惜，洛哈特为什么不送他五套呢，这样就能给韦斯莱家省下好多金加隆了。
教授提前几天回学校准备开学工作，所以我假期的最后几天是在陋居度过的。我和韦斯莱一家还有哈利一起去的对角巷，哈利第一次用飞路粉，还跑错了地方。后来他悄悄告诉我们，他是从翻倒巷一家叫博金-博克的店里跑出来的，幸好遇到了马尔福先生和德拉科。他们把哈利送了回来，不过韦斯莱先生和马尔福先生似乎关系不太好，我们在书店里排队结账的时候，他们居然在外面打起来了。
德拉科发誓说他从来没有见过他父亲这么不马尔福的时候。这个比喻真是让我们笑坏了，不过大人们的事儿与我们无关，我们和德拉科还是挺要好的，他告诉我们他从国外带了特产，还有当地流行的玩具什么的，让我们记得上了火车之后去找他。
然而我们没能赶上霍格沃茨特快，哈利、罗恩还有我，出发那天太忙乱了，以至于到达火车站时只差十分钟了。我们得尽量不引起麻瓜注意的进入九又四分之三站台，珀西和韦斯莱先生第一个过去，然后是双胞胎，韦斯莱夫人则带着她的小女儿，我们三个最后。哈利和罗恩打算一起进去，但是那堵墙突然变成了真正的墙。您不要以为我在胡说八道，我很清醒。哈利和罗恩在墙上撞得七荤八素的，麻瓜们用看神经病的眼神盯着我们瞧，那场面真是尴尬极了。
罗恩提议我们可以借用他爸爸的车，那是一辆麻瓜的汽车，被改装过了，可以飞，还有隐形装置。不过我对飞行实在有些敬谢不敏，所以他们只好迁就我，放弃了开着飞车去学校的念头。
万幸我身上还有一些麻瓜钱，我们租了一台车去破釜酒吧——罗恩觉得他可以开车去，但是哈利说麻瓜小孩不能在马路上大摇大摆地开车，而且罗恩也没有一个叫做驾驶执照的东西。我们的猫头鹰也不太适合带着坐公交，那实在是太引人注目了。
哈利告诉我们，他怀疑是一个叫家养小精灵在使坏。被魔法部警告的悬停魔咒就是那个家养小精灵弄出来的，它想阻止他回霍格沃茨。虽然它一直念叨着说是要保护哈利，霍格沃茨今年要发生很可怕的事情什么的，但我们一致认为，它有可能是讨厌哈利的人派来作弄人的。
保险起见，我独自行动，果然没有遇到阻碍，顺利地通过壁炉给霍格沃茨校长室送去了消息。在我们享受了一顿丰盛的午餐之后，海格出现了，他在对角巷给他的卷心菜买驱虫药，收到邓布利多校长的通知之后就过来接我们了。
我们借用了破釜酒吧的壁炉，在其他同学还在霍格沃茨特快上哐且哐且的时候就到达了学校，真是一种新奇的体验。也许因为有大人在，什么也没有发生，那个家养小精灵没有再捣鬼，不然我还真有点儿担心它把壁炉封死让我们堵在烟囱里呢。
德拉科听说了我们的遭遇，狠狠地嘲笑了我们一通。不过罗恩说他是嫉妒我们可以直接通过壁炉来到城堡里，要知道马尔福先生可是霍格沃茨的校董，而德拉科都没能享受这样的待遇。作为对他嘲笑我们的反击，我们决定不告诉他事实——罗恩觉得被一个家养小精灵戏弄而不得不向大人求助是一件很糗的事，如果是自己开着车飞过来的就另当别论了——就让他以为这是“邓布利多的黄金男孩”的某些特权吧。
总而言之，暑假就这样结束了，我的这封信也该结束了。尤其我刚刚翻看了一下课表，明天的第一堂课是新任洛哈特教授的黑魔防，希望我不会太失望。
晚安，我亲爱的叔叔。愿您的夏天也同我的一样充实而美满。
您这个夏天很幸福的
艾文·达西
