“啊!地球,地球,像个萨其马,东边的阿拉伯人走过了黄沙,东方明珠上有大猩猩之家!啊!啊!”
兴之所至,王传平突然吟了一首现代诗。
过了一会儿之后,听见四周没人搭理,他好奇地睁开眼睛。却发现!自己正站在一个奇怪的地方,像是万丈高空,风力还很强盛,脚下好像还踩空了!
“这里是哪?”“诶!”他惊讶地叫了一声,又确认了一遍,才发现自己的男性身体又回来了。
“天啊!天上掉裸男了!”
一阵狂呼打断了王传平的思路,他下意识地回怼道:“放你妈的屁!我穿着内裤呢!!”
可还没等他反应过来,一阵弥漫全身的刺痛感传来,“我去!掉水里了!!”
全身瘫软的王传平被水流向下游冲去,这不会是黄浦江吧,我刚刚怎么看到自己踩在东方明珠顶上啊?这怎么回事?!
“救人啊!快来人啊!有人溺水了!”
“救什么,救什么,快打110啊,晚了人就死了啊!”
一阵乱糟糟的话隐隐约约地传到王传平的耳朵里,“砰!”地一声,他感觉自己撞到了一个坚硬、油腻的物体上。
这什么东西,怎么还有尾巴,王传平勉强张开一只眼睛向前看去。
“猪?!!!”
“有鬼啊?!救命啊!”
惊恐的大叫声游荡在黄浦江畔,刚才还在喊救命的路人都停下了脚步,一脸呆滞地向声音的源头看去。
“啊!”
“啊!”
“啊!”
伴随着连珠似的惨叫声,一道迅捷的身影迅速地从江面到天空,在天际尽头拐了个弯后消失不见。
“什么?刚才那是什么东西?”人们疑惑地互相询问。
这时,一个手举望远镜的棒球帽小哥举手大喊道,“我知道!是超人,超人他想吃猪肉,又想洗澡了,于是他就跑到黄浦江里捞那头得了猪瘟的猪!”
他说完之后就哈哈大笑起来!
路人们皆一脸惊愕,“这人不会是个疯子吧!”
“别理他!这人就是个疯子,我听修鞋的老郑说了,是打小留下来的毛病!”
“哟呵!你消息挺灵通啊,是不是和老郑好上了。要我说,夕阳红,那可真是不得了!”
“胡说什么!我们就是一起跳广场舞而已啦!哎呀,羞死人了!”
于是,在王传平最后向着黄浦江方向的一瞥中,两个挥舞着丝巾向前奔跑的大妈成了永恒的幕景。
“呕!”
这又是什么地方,好热啊!王传平心想。
他擦擦额头的汗,半蹲着喘了两口粗气,刚才跑得太狠了,这会儿肺有点受不了。
要说也是真奇怪,我刚刚才吐的东西,这会儿怎么不见了呢?
他心里正感到疑惑,一股莫名的燥热感袭来。
怎么这么热,不行,我得把衣服脱了!王传平一个用力,将上衣用力的扯下。一阵挣脱之后,他感觉自己像甩下了成吨的重负,太爽了!!
可还没等他高兴多久,他就又开始惊叫起来,“吱吱!吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱!”
这句话翻译过来的意思是,“什么!我怎么会变成一只知了!我去你大爷啊!”
后面六个字是笔者自己加的,有感于王传平此刻的憋屈心情,笔者认为采用这种意译的方式才最贴切。
王八蛋,这是怎么回事啊?听着漫天刺耳的‘吱吱’声,王传平感觉欲哭无泪。他突然想起来了自己刚当民警那会儿,一个居民嫌弃夏天知了太吵,直接把家门口的行道树给锯了的故事。那时候,自己还义正言辞地数落了他一通、罚了该居民500块并处以自行清理干净街道的处罚。
现在想想,真是讽刺,该死的知了,我恨你!!
可他的眼泪还没掉下来,他就发现自己的四肢变得越来越强壮。那种蓬勃的肌肉力量感让他忍不住在捏紧了一段树干。他感觉自己还没怎么用力,“啪!”地一声,树干从那个位置拦腰而段。
持续膨胀的力量感让王传平的脑袋发紧,他迫不及待地想找到一个目标来宣泄自己的情感。
可是,现在的时间有点不凑巧,天刚开始蒙蒙亮,大街上一个人也没有。而他,除了人以外,什么都不认识。
“啊!大蟑螂!”
终于,第一个人出现了,王传平挥舞着四肢冲上前去!
大蟑螂?!老子是知了啊!王传平带着满心的愤怒成功KO了该奶油小生。长得真丑,脸上不擦粉能发现100个坑!
鄙视了一会儿之后,心头的狂暴再度控制了他的心神。不,不行,我要杀,我大知了要统治地球,我要成为地球的霸主!
“啊!”王传平忍不住仰天狂啸!
“皇上!皇上!”一个尖细的声音传入耳朵内,王传平顿时醒了过来。
“诶?!皇上?!喊我吗?”
“陛下,是喊您,不是喊太后。”一个太监装饰的人指指他身后正跪着的两个人,又说道:“占卜结果已经出来了。”
“占卜结果,什么占卜结果。”
顺着太监的手,王传平向他所指的那块黄绸子看去。
“You are a idiot! idiot! idiot! idiot!...”半尺长的黄绸子上满满地都是‘idiot’这个单词。
“Idiot?!May be your mother cai zhi dao.”王传平脱口而出就是一句混合着英语和吴语的话。末了,他还哈哈大笑三声,自鸣得意地想到,英语水平还没下降,不错不错!
不过,与此同时,在地上跪着的两个道士却浑身如筛糠般抖了起来。两个人偷偷对视一眼,
像是下了什么决心一般从喉咙口吞咽下什么,过不一会儿,他们就双脚一挺,死了!