第六十一章 修道院 (2)
“不，是我的忠心使我成为受害者的，我对我爱的一个女人忠心，为了她，我可以付出自己的生命，甚至现在也是这样。”初学修女说。“是她抛弃了你吗？”米莱狄问。
“我曾有过这样的错误想法，但两三天前的一些事证明我这种想法是错误的，我要感谢天主；不过，夫人，我觉得你是自由的，如果你想逃走，那完全有可能。”初学修女说。
“对法国的这一带我不熟悉，我既无朋友又没钱，你让我到哪儿去？”“啊，无论在哪儿，你都会有朋友的。你看上去那么善良，又那么美丽。”初学修女叫了起来。
“可是，我仍然只是一个人，正在遭受迫 害。”米莱狄一边说，一边尽力温柔地微笑。
“听我说，总会有那么一天，在天主面前，我们做过的好事会为我们说话的。你瞧，虽然我无权又无势，遇到了我，这也许对您是一件幸运的事。因为，我是刚从这儿出家的，我有几个有权有势的朋友，他们为我活动完以后，也会帮助你的。”初学修女说。
“啊！我也认识几个有权有势的熟人，但他们见到红衣主教也只会哆嗦。就连王后都不敢反对红衣主教。我有证据证明，虽然王后陛下心地善良，但她也会在红衣主教发怒的情况下，不得不甩开那些忠心为她效力的人。”米莱狄想诱使初学修女开口说话。
“夫人，请你相信，表面上看，王后是抛弃了那些人，可是，不应该相信表面的东西。经常是在他们最难以想到的时候，得到了王后时刻想着他们的证据。”初学修女说。
“唉！我相信这一点，因为王后十分善良。”米莱狄叹口气说。“啊，这么说来，你肯定认识这位美丽高贵的王后，因此，你才会这样谈论她！”初学修女大叫起来。
“应该说，”米莱狄已经被逼得无路可退了，她继续说，“我没有荣幸认识王后本人，但我认识很多她最亲近的朋友，像德？皮唐热先生，在英国，我认识迪雅尔先生和德？特雷维尔先生！”
“德？特雷维尔先生！你认识他！”初学修女大叫起来，她万分惊喜。“那当然，甚至可以说和他特别熟！”“是国王的火枪队队长吗？”“是的，正是国王的那位火枪队队长。”米莱狄非常肯定地说。
“啊！你就会看到，立刻我们就要成为朋友了。你认识德？特雷维尔先生，那么，你一定到过他家。”修女说。
“是的，常去他家！”米莱狄看到自己的谎言已取得了成功，于是决定一直说谎到底。“你在他家见过他的火枪手吗？”初学修女说。“他经常接待的那几个我都认识。”米莱狄说，她来了兴趣。
“那就说说你认识的那几个人吧！可能他们都是我的朋友。”初学修女说。“那好吧，我认识德？皮唐热先生，德？库蒂伏隆先生，德？费吕萨克先生。”米莱狄很不情愿地说。
初学修女本想让她继续说下去，一看到她不说了，就问：“你认识阿多斯吗？”米莱狄的脸色苍白，她忍不住叫喊了一声，紧紧抓住对方的手，死死地盯着对方。
“啊，怎么啦，你！啊！我的天主，难道我说了什么让你不高兴的话了？”这个可怜的女人问。“没什么，只不过这个名字让我很惊讶！因为我认识他，当我看到还有人对他也十分熟悉时，我感到很奇怪。”米莱狄发觉自己有些失态。
“啊！是啊！特别熟悉！不只他，还有他的几个朋友：阿拉密斯和波尔多斯！”初学修女说。“真的，他们我也认识！”米莱狄感到有一股寒气直往她的内心钻去。
“哎哟！要是你认识他们，你一定知道他们都是些好心的、诚恳的人，你需要帮助的时候为什么不去找他们？”初学修女说。“我实际上与他们中的任何一个都没有特别深的交情，我是听他们的一个朋友达尔大尼央先生说起他们的，他经常谈起他们。”米莱狄有些结巴。
“达尔大尼央先生你也认识？”初学修女大叫起来，目不转睛地望着她。从米莱狄的眼睛里，她发现一种奇怪的神情，于是她说：“夫人，对不起！那你们是什么关系？”
“哦，只是朋友关系。”米莱狄为难地说。“夫人，你骗我，你是她的情 妇。”初学修女说。“夫人，你才是他的情 妇，”米莱狄也大叫起来了。“我？”初学修女说。“是的，你是他的情 妇。我认出来了，你就是博纳希厄太太。”米莱狄说。
听到这儿，可怜的年轻女人满脸了惊讶和恐惧，她一步一步地往后退。“啊！承认了吧！”米莱狄继续说。“好吧，夫人，我是他的情 妇！我们是情敌吗？”
一股怒火使米莱狄的脸一阵通红。“好吧，夫人，说吧，你过去和现在都是他的情 妇吗？”博纳希厄太太坚定有力地说。
“啊！不！从来就不是！”米莱狄大叫起来。“我相信你，但是，为什么你刚才要大声叫起来呢？”博纳希厄太太说。“怎么了，你还不明白？”米莱狄说。她此时已恢复了以往的镇定。
“你让我怎么能够明白呢？我什么都不知道呀！”初学修女说。“你不知道达尔大尼央先生只是我的朋友，你把我当成了他的情 妇？”米莱狄说。“真的！你不知道，我是什么都知道的，我知道你被人绑架了，我知道达尔大尼央十分失望，我知道他的朋友们很失望，我知道，从那时起，他们一直都在找你。”
米莱狄冷笑着继续说：“想想看，你让我感到特别惊讶！我在完全没有预料的情况下突然见到你，一个他让我在还没见到你之前就已喜欢的人。啊！亲爱的康斯坦丝，我终于见到你了。”
米莱狄向博纳希厄太太伸出了手臂。可怜的博纳希厄太太对米莱狄的话深信不疑，没过多久，她就把这个奸诈的女人当成了一个忠实的朋友了。
“啊，请原谅我！我是那么地爱他！”博纳希厄太太情不自禁地趴在了米莱狄的肩上。两个女人互相拥抱在一起了。如果米莱狄的力气与她心中的仇恨一样大，博纳希厄太太肯定不会从这拥抱中活着出来。
但是，米莱狄无力闷死她，不得不对她抱以微笑。“啊！我亲爱的美人儿！见到你真高兴，让我好好看看你吧！啊！按照他曾经对我讲起的，我完全认出来了。”米莱狄边说边仔细地打量她。
这个可怜的年轻人不可能想到，在这一切的后面，存在着一种多么可怕、多么残忍的念头。
“这么说来，我所受的苦你都知道了，因为他肯定对你说过我受过多少苦。但是，为他而受苦是一种莫大的幸福。”博纳希厄太太说。“是的，这是一种幸福。”米莱狄机械地跟着她说。她正在想着其它的事情。
“不过，我的苦难立刻就要结束了。明天，或者今天晚上，我将再次见到他，到那个时候，过去的一切都是昨日烟云了。”博纳希厄太太接着说。
“今天晚上？明天？你在等他的消息吗？”米莱狄叫了起来。“我在等他本人。”博纳希厄太太说。“他本人，达尔大尼央，他到这儿来！”米莱狄大叫。“是的，他本人。”“这怎么可能呢？他正跟着红衣主教在攻打拉罗舍尔，要等攻城成功后他才能回来。”米莱狄说。
“你当然不相信，可是，对我的达尔大尼央，又有什么是不可能的呢？”博纳希厄太太说。“啊！我还是不相信你说的话！”米莱狄说，她希望博纳希厄太太继续说下去。
“那好吧，你看看这个！”不幸的年轻女人骄傲而快乐地说着，把一封信递给米莱狄。“啊！我的天主，德？谢弗勒兹夫人的笔迹！”米莱狄心里暗喜，“啊！我就猜到了在这方面他们有勾结。”
接着，她急急忙忙地看信的内容：
我亲爱的孩子，做好准备吧，我们的朋友不久就要看你来了。他来看你的目的，只是为了把你从你躲藏在里面的牢狱里救出来。因此，你要马上做好动身的准备，对我们永远不要失望。我们的可爱的加斯科尼人最近又表现出了一如既往的勇敢和忠诚，请你告诉他，对他的警告，有人感谢他。
“是的，是的，这封信里写得很明确，这个警告是什么意思？”米莱狄说。“不知道，但我想，应该是他又告诉王后关于红衣主教的什么新的阴谋诡计了吧。”博纳希厄太太说。
“对，一定是这样的！”米莱狄把信还给博纳希厄太太，同时，把她那一直陷入沉思中的脑袋垂到了胸口上。正在这时，外面传来了一阵马蹄声。
“啊！难道是他来了！”博纳希厄太太叫着奔向门口。米莱狄还躺在床上，她惊呆了。转眼之间就发生了这么多事，她有生以来第一次没了主意。
“难道他真地来了？”米莱狄躺在床上咕哝着，她两眼发呆。“唉！不是的！一个我不认识的人，不过，看那样子是朝这边来的；是的，他慢了下来，在门口停住了，他在拉门铃。”
“你敢肯定不是他？”她问。“啊，当然，我能肯定！”可怜的年轻女人说。“可能是你看错了。”米莱狄说。“啊，只要我一看到他那毡帽上的羽毛，披风的下摆，我一眼就能认出他！”博纳希厄太太满怀自信地说。
米莱狄继续穿衣服。“没什么关系！你说刚才那个人是到这里来的？”“是的，他已经进来了。”“他不是来找我的，就是来找你的。”“啊！我的天主，你看上去真激动啊！”
“是的，我毫无信心，红衣主教那里来的一切我都害怕。”“嘘！有人进来了！”博纳希厄太太说。果然，门开了，院长走了进来。“你是从布伦那边来的吗？”院长问米莱狄。
“是的，我来自布伦，有人找我吗？”米莱狄回答。
“是一个受红衣主教派遣的人来找你，可他不愿说出自己的姓名。”院长说。“他要和我说话吗？”米莱狄故意装出惊慌和恐惧的样子。“他说他要找一个从布伦来的夫人说话。”院长说。
“那好吧！院长嬷嬷，就让他进来吧！”米莱狄说。“啊，我的天主，会有什么坏消息吗？”博纳希厄太太说。“我担心是的。”米莱狄假装惊慌地说。“你在这儿会见那个陌生人，不过，他一走，只要你允许，我会立刻回这儿来的。”博纳希厄太太说。
“那当然可以，我求你了。”院长和可怜的博纳希厄太太出去了。房间里只有米莱狄一个人了，她一直死死地盯着房门，不一会儿，楼梯上传来马刺碰着梯级的响声，这声音越来越近。接着，门开了，一个人走了进来。米莱狄大叫起来，她高兴得快发疯了。进来的人是红衣主教的一个效忠者——是德？罗什福尔伯爵。
