登陆注册
232300000050

第50章 回味经典——采撷国粹中的食疗免疫秘方3 (1)

第七章 回味经典——采撷国粹中的食疗免疫秘方3 (1)

看“红楼”学养生——探秘隐藏在故事里的食疗大观

金陵十二钗的饮食养生妙学

十二金钗美妙绝伦,《红楼梦》里用了将近1/3的篇幅描述了明末清初贵族的美食文化。如今,这些菜品已经被一些餐馆引以为据,制成貌似的美食。在这里我们主要向大家介绍的是十二钗的日常养生方法,其他方面则不再做过多的赘述。

1.林黛玉:食物有寒热,饮食多留心

林黛玉排在“金陵十二钗”之首,书里说黛玉有“不足之症”,这是中医的病症名,即民间常说的先天不足,泛指各种虚证。例如,在《红楼梦》第三十八回螃蟹宴中就有体现。“因螃蟹性寒,独黛玉不敢多吃,只吃了一点儿夹子肉就下来了。她自斟自饮,斟了半盏,看时却是黄酒,因说道:“我吃了一点子螃蟹,觉得心口微微的疼,须得热热的喝口烧酒。”

中医认为,螃蟹性寒,吃多了会使湿寒之气在体内凝聚,使脏腑受寒。像黛玉这类体虚之人更是应当少吃寒性食物。而酒性热,烫过的酒喝下去发散很快,可以疏通血脉、祛风祛寒,中和螃蟹散在体内的寒气,也可保养脾胃。可见,天生多病的黛玉对食物的性质是很有研究的。

食物有寒、凉、温、热等不同的性质,中医称为四性或四气。不同性质的食物适用于不同体质的人。寒、凉性食物适用于热性体质的人,如白萝卜、蘑菇、油菜、橙子、小米、绿豆、海带、苦瓜、黄瓜、香蕉、西瓜等。反之,温、热性食物则适用于寒性体质的人,如生姜、葱白、香菜、辣椒、酒、红茶等。另外,还有一种平性食物,各类人群皆宜食用,如米、面、黄豆、山芋、萝卜、牛奶等。我们也应该像黛玉一样,根据自己的体质选择适合自己的食物食用。

2.薛宝钗:久坐伤肉,久卧伤气

相比黛玉而言,薛宝钗在贾府颇得人心,她识古通今,诗文、戏曲、医药等各个方面都有见解,在养生上也颇有造诣。例如,在《红楼梦》第六十七回中,她劝解黛玉的那番话就很有道理:“妹妹若觉着身子不爽快,倒要自己勉强挣扎着出来走走逛逛,散散心,比在屋里闷坐着到底好些。我那两日不是觉着发懒,浑身发热,只是要歪着,也因为时气不好,怕病,因此寻些事情自己混着。这两日才觉着好些了。”

宝钗的这番话,正暗含了中医养生中“久坐伤肉,久卧伤气”的观点。中医认为,长久的卧床会造成气血不畅,筋脉不舒;长时间坐着不活动,会使周身气血运行缓慢,肌肉松弛无力。

所以说,适当的卧床、静坐休息可以缓解疲劳,平和心境。但凡事必有“度”,超过了界限就会适得其反,带来一系列弊病。而略有小疾的病人,适当增加户外活动既可以避免坐卧的孤独无聊,转移对疾病的注意力,又可以活血行气,增强体质。

3.贾元春:香疗法调和心神

贾元春自少女时即进宫,后来又晋封为皇妃,多年养尊处优、豪华奢靡的生活必然对她的健康造成一定的损害,但是她也有自己的一套养生方法,那就是香疗法。例如,在《红楼梦》第十八回中,对元春的香疗法是这样描写的:“鼎焚百合之香”,“销金提炉焚着御香”。可见,元春的香疗法是很奢华的。

中医认为,通过香疗法,芳香气味通过口、鼻、皮毛等进入身体,通过心、肺、脾、胃等脏腑的综合作用,可以达到平稳气血、调和五脏、振奋精神的效果。现代医学研也证明,气味分子能够刺激人体的嗅觉细胞,通过大脑皮质的兴奋抑制活动,进而调节全身的新陈代谢,平稳植物神经功能,达到身心的相对稳定。

4.贾探春:过忧伤身,以喜胜之

在红楼“四春”中,相比元春、迎春、惜春来说,探春给人们留下的印象是最为深刻的。她志向高远,精明能干,清醒精敏,不被富贵蒙昏了头。但是命运并没有给她过多的眷顾,她生于封建社会衰亡的末世,又是庶出,使她的“才”、“志”都不能得到充分的发挥。即便如此,她依然保持乐观的心态,积极生活。例如,在《红楼梦》第八十三回中,敏感多疑的黛玉以为婆子在指桑骂槐,于是痛苦不已,正巧探春来看她,就劝慰黛玉说:“你别心烦。我来看你是姊妹们应该的,你又少人服侍。只要你安心肯吃药,心上把喜欢事儿想想,能够一天一天的硬朗起来,大家依旧结社做诗,岂不好呢。”

探春看似随意的几句劝慰之话,其实涵含着深邃的情志养生的道理。所谓情志,中医上指的是喜、怒、忧、思、悲、惊、恐七种情绪。七情适度可以协调身体机能,并不会致病。任何事物都有度,七情过激、过久,就可能导致身体脏腑功能失调,危及健康。正因为黛玉经常忧郁,以致积郁成疾。探春劝她“心上把喜欢事儿想想”,正暗合了情志养生中“忧伤肺,喜胜忧”的观点。所以,我们现代人只要让自己始终保持平稳和谐的心态,避免七情过激,就能抵御外病侵扰,保持身体健康。

5.史湘云:风邪是百病之长

史湘云,是曹雪芹浓墨重彩、着力塑造的一个人物。她出身富贵但从小父母双亡,由叔父抚养,她的婶母待她并不好。因此,身世和林黛玉有点相似。但她心直口快,开朗豪爽,淘气,又不大瞻前顾后,甚至敢于喝醉酒后躺在园子里的青石板凳上睡大觉……这是一个富有浪漫色彩的、令人喜爱的人物。

不过,“英豪阔大宽宏量,从未将儿女私情略萦心上”的湘云也有细腻的地方。例如,在《红楼梦》第五十八回中,宝玉染疾未大愈,在大观园里散心,坐在石头上看着湘云她们玩,湘云则提醒他:“这里有风,石头上又冷,坐坐去罢。”

为什么一点点凉风让湘云这么紧张呢?因为她懂得风邪是百病之长。中医上将致病的原因分为内因、外因、不内不外因,而风邪就是外因之一,而且算得上是最厉害的外因。风大而疾,或者人体出汗后受风,久病后体虚受风都会导致发病。又加之一年四季都有风的存在,因此风邪是最常存在的致病因素。而其他几种邪气,如寒气、热气、湿气等也常常以风为媒介活动,侵入人的身体引发疾病,所以中医又称风邪为“百病之长”。

所以,在日常生活中我们应注意防风邪。例如,春夏是风邪最盛的时候,不在阳台、树下、露天或有穿堂风的厅堂、凉滑的水泥地上里睡觉;而无肩、无领、露背的衣服也会给风邪以可乘之机;紧身衣和透气性差的衣服因为不能散汗,所以汗出当风可能引发肌肉关节酸痛或四肢僵硬而致病。

6.妙玉:淡茶养生,醒脑促消化

曹雪芹笔下的妙玉“气质美如兰,才华馥比仙”。可见妙玉是多么的清纯脱俗,才华横溢。在对妙玉的描写中,少不了一样东西的衬托,那就是茶。例如,在《红楼梦》第四十一回中,贾母带刘姥姥参观大观园,到了妙玉居住的栊翠庵。贾母让妙玉把她的好茶拿出来吃,妙玉忙烹了茶亲自捧与贾母。贾母道:“我不吃六安茶。”妙玉笑说:“知道。这是老君眉。”贾母接了,又问是什么水。妙玉笑回:“是旧年蠲的雨水。”贾母便吃了半盏,便笑着递与刘姥姥说:“你尝尝这个茶。”刘姥姥便一口吃尽,笑道:“好是好,就是淡些,再熬浓些更好了。”贾母众人都笑了起来。

为什么众人都笑了呢?因为大家都和妙玉一样懂得淡茶养生的道理。刘姥姥只知品尝茶味,却忽略了饮茶养生的个中规矩。茶可以提神醒脑、促进消化,饮茶是一件有益健康的事情,传统中国人都有喝茶品茶的习惯。但是这用来养生的茶,需要是淡茶,因为茶冲泡的过浓,不仅达不到有益健康的目的,反而会给我们的身体造成不适。所以我们平常饮茶,还是要以淡茶为主。清茶一杯,才能细品养生的滋味。

7.迎春、惜春:闲情逸致养生

比起黛玉、宝钗、湘云这三个外家的女孩来,曹雪芹在贾府二小姐、四小姐上用笔甚省。不过,寥寥几笔也将各人的特色鲜明描绘了出来。迎春懦弱,惜春则一心向佛。比起显赫的元春和机敏的探春来,这两人显得略微逊色。不过,她们的养生良方却值得一学,那就是在闲情逸致中修养身心。

迎春除了埋首于《太上感应篇》外,还常常以下棋来度过闲暇时光。惜春则擅长绘画。例如在《红楼梦》第四十二回中,刘姥姥逛了大观园,贾母便让惜春照着园子画一张画给她。惜春便要暂且退出诗社一段时间用来作画。黛玉打趣惜春:“又要研墨,又要蘸笔,又要铺纸,又要着颜色……”宝钗认为这样的大幅画作,须得有众多复杂画器,惜春则说:“不过随手写字的笔画画罢了。”可见,惜春只是把画画当做一种“随手”而至的休闲活动,并不想更添麻烦,也并不追求精湛技艺。这正是利用闲情逸致养生的精髓。

迎春下棋,惜春作画,她们两人在此中可以静心养神,保持淡泊宁静的心态。在贾府这样一个是非之地,自身心境的平和才能抵御众多外界的非议。将心神投注在这些闲情逸致上,就能避免过多的思虑和不必要的烦恼,转移注意力,缓解压力。一个平和稳定的心态是身体健康的必要条件,所以迎春和惜春的养生之道值得大家揣摩。

8.王熙凤:脾胃保暖不受寒

王熙凤是贾府的实际当权派,为人狠辣,但对待宝玉及众姑娘却是细心周全。例如,在《红楼梦》第五十一回中,她提议在大观园里建一个厨房:“天又短又冷,不如以后大嫂子带着姑娘们在园子里吃饭一样。等天长暖和了,再来回的跑也不妨。”她还说:“小姑娘们冷风朔气的,别人还可,第一林妹妹如何禁得住?就连宝兄弟也禁不住,何况众位姑娘。”这一提议让贾母和王夫人都非常满意。确实,冬季时节,外面寒气逼人,大家出园来就餐很容易受寒。

中医认为,胃主受纳、腐熟,脾主运化。如若脾胃受了寒,就会影响到它们的正常运作,而导致消化不良等各种疾病。所以要保养好脾胃,避免受寒。而对脾胃的保养,除了避免寒气入侵、忌食生冷之外,这里告诉你保养脾胃的三字经。

动为纲:采取适合自身的适当运动,可促进消化,增进食欲。

素为常:日常饮食应以清淡为主,多吃蔬菜,少吃油腻食物。

酒少量:不可嗜酒,过量饮酒也会损伤脾胃。

莫愁肠:思虑过度易伤脾胃。所以为人要心胸豁达,待人和善。切莫斤斤计较,事事费思量。

9.贾巧姐:饥饿疗法,治病更兼预防

巧姐是贾琏夫妇唯一的女儿,平日对她自然是百般娇惯。巧姐上有长辈疼爱,下有奶妈、丫鬟服侍,出门则由人抱着,活动得少,体质也就得不到锻炼。饮食上顿顿山珍海味,过于油腻。所以很容易风寒感冒、停滞积食。例如,在《红楼梦》第四十二回中,巧姐病了,王太医认为“只是要清清净净的饿两顿就好了”。

王太医所说的就是贾府上下极其推崇的饥饿疗法,“只一略有伤风咳嗽,总以净饿为主,次则服药调养。”传统中医认为伤风感冒会导致寒气淤滞,会影响到脾胃的功能,造成消化不畅。而要治疗这个毛病,应当首先减轻消化负担,清理肠胃。所以饿上几顿,或者减少饮食,只吃一些清淡之食,有利于脾胃静养,可以尽早恢复健康。

10.李纨:生冷之食刺激大,饮食养生最忌它

李纨为人稳重,长嫂如母,她细心地关照着弟妹的饮食起居。这一点在《红楼梦》第四十九回中就有体现。湘云和宝玉要吃鹿肉,李纨怀疑宝玉要吃生肉,所以佯装嗔怒:“你们两个要吃生的,我送你们到老太太那里吃去。哪怕吃一只生鹿,撑病了不与我相干。这么大雪,怪冷的,替我作祸呢。”宝玉笑道:“没有的事,我们烧着吃呢。”李纨道:“这还罢了。”

中医养生上强调要忌食生冷之物,尤其是在气温比较低的季节,生冷之物会刺激脾胃,影响消化功能。同时带入寒气,淤滞在体内就容易引发疾病。生肉在这里就算是生冷之物,所以李纨才坚决反对他们吃生鹿肉。

除了影响消化、感染寒气外,生食的另一个弊病更值得人们警惕。生食,特别是生的肉食,如动物肉、鱼、虾、蟹等,常常含有很多寄生虫和病菌,如果不经高温烹调熟透,这些致病物就不能被杀死。人进食了带有这些致病物的生食,就会引发食源性寄生虫病和很多其他病症。所以,在日常生活中,大家一定要少吃生食。

11.秦可卿:药补不如食补

秦可卿是贾蓉之妻,妩媚似宝钗,袅娜如黛玉,性格风流,行事又温柔和平,深得贾母等人的欢心。因此,在她病重时,贾母等人时常派人来探望,送些东西。例如,在《红楼梦》第十一回中,凤姐来探望病中的秦可卿,秦氏说道:“昨日老太太赏的那枣泥馅的山药糕,我倒吃了两块,倒像克化的动似的。”

可卿因为生病导致体虚,所以需要进补。这里老太太赏的枣泥馅的山药糕正是专为可卿所制,这种糕性平,健脾益气、补而不腻、易于消化,最适合久病体虚的人使用。

同类推荐
  • 蔬菜汤羹 你吃对了吗

    蔬菜汤羹 你吃对了吗

    怎样吃才科学?中国人一般不习惯于生食蔬菜,我们有着丰富的饮食文化和烹调传统,有足够多的办法把新鲜蔬菜烹调得丰富多彩。但是这种成就往往是以蔬菜中营养成分的大量损失为代价的。营养学的研究已经证实,蔬菜中的各种维生素,一经受热,或多或少都会损失。
  • 如果医生得了高血脂

    如果医生得了高血脂

    书中结合了作者在心内科多年的问诊经验,总结了高血脂患者提问频率最多、最关心的问题,科学地讲解了导致高血脂的危险因素、如何在生活中控制血脂、降脂过程中需要知道的注意事项、怎样避免将来患上高血脂等核心知识。此外,作者还对患者采取书中诊治意见后,复诊的情况和取得的效果加以说明,更能让读者汲取其中的经验教训,全力将本书打造成最有亲和力的高血脂治疗和预防指南。
  • 女人最想要的乳房护理书

    女人最想要的乳房护理书

    了解乳房、关爱乳房、护理乳房。专业与通俗结合,预防调养与诊治结合。从日常生活的点点滴滴护理乳房,就能够大大降低乳房疾病的发生教您在当下压力巨大的工作、生活、感情环境中如何养护乳房,是一本让女性从外到内都保持年轻态的快乐之书。《女人最想要的乳房护理书》专门讲述了乳腺和子宫、卵巢一脉相连,乳腺和气色、身材之间有着密切的关系,养好乳腺,就能拥有好气色、好肌肤,拥有羡煞旁人的火热身材。
  • 24节气与养生(新世纪新生活百科全书)

    24节气与养生(新世纪新生活百科全书)

    为了深入探讨二十四节气与人的健康的关系,我们精心编著了此书,力求通俗易懂,贴近生活,实用性强。随着生活水平的提高,人们的养生保健要求越来越强烈,而养生保健的发展趋势表明,自保自疗是最好的养生保健方式。它不仅能有效地保障人的生命健康,而且还可以降低养生保健的成本、节省费用。根据二十四节气进行养生保健,正是一种符合时代潮流的自保自疗方法。愿这本书能为您的健康保驾护航。
  • 《本草纲目》中药养生智慧大全

    《本草纲目》中药养生智慧大全

    《本草纲目》是一本经得住历史和时间考验的药物学巨著,它是由明朝著名的医药学家李时珍为修正古代医书中的错误而耗费毕生精力,跋山涉水,亲尝百草,历时29年编成的。全书共有190多万字,记载了1892种药物,被誉为“东方药学巨典”。本书是在深入研究《本草纲目》的基础上,选取了传统中药中具代表性、常见、有效的中药,并对其功效、适应证进行分析说明的情况下编纂而成的。书中还针对不同的体质推荐了不同的中药,针对每种中药也推荐了几种常见的家庭养生药膳。希望无论是小孩、男性、女性还是老人都可以通过我们的指导达到祛病强身的目的,让全家人吃饭香、身体棒,让我们都能拥有健康的身体去享受美好的生活。
热门推荐
  • 风尘舞女

    风尘舞女

    在国府任职的林恒源,受命先期撤往台湾,临行时派副官南下广东,将定居在梅县的家室子女取道香港接往台湾。在广州乘车时,其五岁小女林丽芳(后改名张丽丽)不幸失散。后被逃往香港一对夫妇收养。十多年后,张丽丽淪为舞女,被香港老大诱奸后,为其长期占有,在一次晚宴上,张丽丽认识了台北经理林祥琦,由于她的容貌与其胞妹容貌相似,他联想起他母亲曾与他讲述过三十年前在广州失散的姐姐。林祥琦即将离港返台前夕,到张丽丽居寓借故从其处取走她女童时代的照片,带回台北让他家母相认。老大发现张丽丽叛逃,派亲信手下,布下天罗地网。为了让张丽丽逃出香港,经男友与新华社香港分社联系,让其逃往大陆避难。
  • 佛系女友恋成魔

    佛系女友恋成魔

    平平无奇版简介:一场东西风的较量殃及了池子里无辜的小鱼,将她刮得手足无措,她丢了谈婚论嫁的男友、无思无虑的生活,逼自己脱下柔软的霓裳披上坚强的盔甲。他以为自己和她不过一场巧合的缘分,却在无意的窥视中情根已悄然沦陷,眼看她从纯真学会世故,由脆弱变坚韧。他要用牵引东风的手为她重新穿上无邪的披风。他说,你什么都懂,也可以天真。他说,我已爱你如魔,怎能容你佛系待我。这是一个男人试图将佛系女友调教成魔的过程。也是一个男人在自己老婆跟前从路人甲到枕边人的进阶史。-------我是想努力引起你注意的分割线------你眼中的应先生:发小:挑剔、事儿逼…霸道?不不,一点也不,除了他老婆,他懒得霸道别人。助理:犬鼻子、慷慨、护短。女下属:绅士、英俊有腔调,最主要钱非常多!对手:今生不可招惹之人第二名。第一名?他老婆。爱慕者:一刻摘不到的星星。何诗意:衣服要大号,情话赛蜜瓜,撒娇无节操,体力旺到爆。应冕:何诗意的没牙仔(老婆给取的专属外号)-------还是想引起你注意的分割线------性子腹黑巨有钱男主VS前期佛系后期魔性女主。文文仅供诸君消遣,请勿过分推敲。新任码字工辛苦一言难尽,请您多关照。
  • 穿越之替身大少

    穿越之替身大少

    忽然间冒出来一个猥琐老头,说是五百年前的你,喊你回去替他生活一段时间,那里有成群的贴身丫鬟,数不完的财宝,赶不走的狗腿子。其实这些都无所谓,萧文主要是想帮一帮五百年前的自己,穿越,走起!妈蛋,貌似被自己坑了!
  • 随身带个沃尔玛

    随身带个沃尔玛

    作为一名SEO民工,工资勉强饿不死,刘速本想咸鱼一辈子。但是他想不通,我就到超市纳个凉,怎么就穿越了呢?随身带着一个沃尔玛超市,魂穿到了大炎王朝柳树村一个农家子身上。还附送一个脑波度娘,这下子,想低调都不行了!
  • 前妻不好惹:复婚?没戏

    前妻不好惹:复婚?没戏

    人人都说——司徒总裁对她专一深情,眼中才容不得其他女人,可谁知道——她千净茉也不过是走不进他眼中的‘其他女人’罢了。结婚两年,她娇蛮过、温柔过、体贴过、恼怒过、低声下气过、无微不至过……却从未走进他心里过……这本是一场无爱的婚姻,她却恳切强求着能用心血浇灌开出一朵花来。可心血用尽,这场婚姻,依旧寸草不生。眼前却是丈夫跪在别的女人脚边深情呢喃坚定承诺……--情节虚构,请勿模仿
  • 穿越之豆丁狐妖不好惹

    穿越之豆丁狐妖不好惹

    第一年,遇见她,他就觉得这只狐狸以后定会惹得天下血雨,为此决定让她留在自己的身边做灵宠。第二年,谁曾想这只扣门的狐狸把那位杀人不眨眼的尊上的心也给扣走了。第三年,她成功幻化人形后,某尊上的眼睛就再也无法从狐狸身上离开了。第N年……二人成婚后的某一天,小狐狸皎洁的双眼不停的眨啊眨,随后问到:“听说你以前有个未婚妻?而且你很喜欢她?”某尊上使劲一掐大腿:完了,难道这就是传说中的送命题?话毕,尊上冷汗直流,“呃……好像,大概确有此事……不过娘子,你夫君知错了!任凭娘子处置。”狐狸调皮一笑,整个人如同花一般绽放“嘻嘻,惩罚吗?当然是……跪着啊!”
  • 泰苍

    泰苍

    当天翻地覆,日月同空,新的纪元崛起,古老的文明复苏,人性的本质显现,欲望的深渊噬人!只愿这天下苍生人人如龙!
  • 30岁,你要么出众,要么出局

    30岁,你要么出众,要么出局

    《千古食趣》是一本全面介绍中国饮食文化的通俗读物,以饮食为写作的缘起,进而用文化俘获读者的心,在杯盘碗盏、觥筹交错之中,历史、人物、情感、地域无所不包,使读者在阅读饮食文字的同时领略广博的文化,获得独特的心理体验。
  • 300天契约:总裁,偷个宝宝

    300天契约:总裁,偷个宝宝

    三年前,她为他生下一个孩子,三年后,她成了他爷爷的情人阴狠毒辣的爷爷,笑里藏刀的丈夫。一场没有爱情的婚姻,她一路后退,他步步紧逼。爷爷的大床上,他将她压在身下笑得邪谑:“梁洛洛!借了我的种,你以为能这样轻易结束吗?”――他是风流花心,笑里藏刀的房地产大亨唯一继承人,她是离异重组家庭的平凡女孩。为还赌债,继母将她推给他年近70的爷爷。第一眼,她撞见他和一个半身赤/裸的男人暧昧的倒在沙发内......第二眼,他一时兴起拥过她在她的唇上印下一个吻,得到的是她一记耳光。第三眼,她为十万将初夜卖给他,事后,他将一张二十万的支票扔到她脸上微笑:“我讨厌下贱的女人,这是你唯一值钱的一次!记得,出了这里,我们就是从未见过的陌生人!”第四眼,他爷爷将她带到他面前道:“今后,她就是你的媳妇!”――新婚夜,她的男友找上门质问他,他拥着她姐姐走进他们的新房:“今晚我对你没兴趣!”一个月内,他每晚带不同的女人回家,并从来不碰她。她拦下他递给他一张纸:“我需要孩子还债,我保证,只要我怀孕,我会立刻离开!并保证永远不再出现妨碍你!”两次流产过后,她终于顺利产下孩子,手术台上,他将离婚协议书递给她,她毫不犹豫的签了字。手术后的第三天,她留下孩子悄悄出了国。―――本以为不会再见面,三年后,公司却派她回国与他谈合作。再次见面,她才得知她的孩子夭折,而他成了她最好闺蜜的男人,还有了一个两岁的宝宝。绝望之际,她决定接受前男友的求婚。婚礼上,她却以“重婚罪”被逮捕。为救家人和男友,她沦落为他爷爷的情人。―――爷爷篇“梁洛洛!如果你有任何想逃或者想死的想法,我成全你!但我会从你亲近的人身上加倍讨回来!”墨翊桀篇“梁洛洛!即使我不爱你,你的心里也只能有我!借了我的种,你以为能这样轻易结束吗?”——推荐推荐小染完结文《猎心游戏:女人,乖乖过来!》:http://m.pgsk.com/a/409080/&免费完结文《绝情总裁的报复》:http://m.pgsk.com/a/371745/
  • The Mystery of Edwin Drood(II) 艾德温·德鲁德之谜/德鲁德疑案(英文版