第二天早晨，特里又来到丘吉尔的办公桌前。敌意仍旧明显，尽管有一夜睡眠时间作缓冲，仍能一点即燃。
“但愿你没生气，特伦斯？干这种差事，同事间拌几句嘴很正常。我一向鼓励队中的伙计们要直言敢谏、有一说一的，你知道的。”
“是，长官。”
“听着，特伦斯，我昨晚没怎么睡，一直在想事情。实际上，是你犯的一个错误让我睡不着的。但话又说回来，没人是十全十美的。有时候旁观者清啊。”
特里已经很多年都没有如此厌恶自己的上司了。“我不明白，长官，”他木然地说。我只知道你年龄比我小，还占了我的位子。
“不，我明白就行了。”丘吉尔带着深深的自我满足端详着特里。“但瞧瞧证据，老伙计。我们先后遇到了6起性侵犯案——克莱顿，惠特克，吉尔伯特，斯蒂尔斯比，赫斯特，现在是萨拉·纽比。你原本的思路是这些案子都是同一个人干的——即加里·哈克。但那个思路行不通。DNA检测结果证明他并没有袭击卡伦·惠特克。他不可能袭击海伦·斯蒂尔斯比，因为当时他正被拘禁，而贾斯敏·赫斯特是被西蒙·纽比谋杀的，所以我们唯一确定的性侵犯就是他企图强奸萨拉·纽比，因为我们亲眼目睹了。”
“还有雪伦·吉尔伯特，长官。”
丘吉尔明智地点点头。“我同意，雪伦声称自己被他强奸了，有证据支持她的指控，但并不是所有的证据，到现在也是如此。”他故作高深地朝特里一笑。“和你不同的是，我仔细检查过那个蒙面头套，就在将它交给法医的时候，你猜我发现了什么？”
特里故意不回答，丘吉尔面对着他的敌意却仍面带欣喜。
“金色的头发，特里，上面还泛着淡淡地红色，是很短的头发……”他食指和拇指之间捏着一毫米的空隙。“……留在蒙面头套里，那肯定是戴帽子的人留下的头发。明白我的意思了吧，要仔细研究证物啊。你的老朋友哈克是棕发，而西蒙·纽比的头发是——来吧，告诉我是什么颜色？”
“金色，长官，”特里一脸苦闷地说。“但是……”
“而且也非常短，我记得。照我父亲的话讲，是平头，对吧？”
“但肯定不是他干的！所有的证据都指向哈克……”
“这个证据可不是啊，特里……”
“雪伦认出他了，看在老天的份上！她儿子也认出来了！”
“他蒙着面呢，特里！带着蒙面头套！”
“但……”特里开始结巴了，想要列举几条他认为是显而易见的原因。“……但西蒙甚至都不认识她！”
“不认识吗？强奸犯的全部行头都是在他的棚屋里发现的。”
“是啊，但那块手表！强奸犯拿走了加里的手表。”
丘吉尔点头。“我同意，这就是关键点。即使如此，这手表是在哪里找到的呢？在西蒙的棚屋里，加里是去那儿找的。这说明什么？也许他让西蒙去替他拿回来，而西蒙在解读他的指示的时候有点兴奋过了头……”
“那太荒谬了，长官，那肯定是……”
“是吗？是种可能，没错，但瞧瞧接下来发生了什么。加里和西蒙的母亲大吵一架，并袭击了她——一起严重的暴力袭击，但她却不愿意出庭指控。为什么？我想是害怕加里会把他儿子的事不小心说出来吧？也许还会抖搂出她的事？那些他们心知肚明的事？”
特里闷声的沉默似乎令丘吉尔异常满足。
“你一直以为这些攻击都是一个人干的，是吧，特里？那个《晚报》上说的蒙面杀人犯。嗯，也许你的思路没错，但你抓错嫌疑人了，就是这样吧？万一这个连环强奸犯不是加里，而是西蒙·纽比呢？”
特里摇了摇头。“我不这么认为，长官。”
“嗯，再仔细想想。我把西蒙的头发拿去做DNA检测了，让法医将其与蒙面头套里的金发做出对比，行吧？我还叫他们拿惠特克案的疑犯头发跟这两者相互比对。如果这三者都互相吻合，我们就能立刻破获五起性侵犯案中的三起——雪伦·吉尔伯特案、卡伦·惠特克案和贾斯敏·赫斯特案！”
“那要是不吻合呢？”
丘吉尔耸了耸肩。“要是不吻合，我们仍然起诉西蒙杀了贾斯敏，再继续追查其他案件。但我想一定会吻合的，特里。原因有两个，其一是惠特克的袭击者也长着金发，带着些许红色的金发，不多不少——在我那位美丽的法医学家的显微镜下，两者看起来完全一致。其二嘛，就是斯蒂尔斯比所作的相片拼图。记得吗？”
特里一脸阴郁地点点头，他能预感到丘吉尔要说什么。
“那拼图看起来并不像是加里，对不对？当然不像了，他当时还被关在牢里呢。但那的确很像西蒙，记得吗？尤其是鼻子。如果斯蒂尔斯比在列队辨认嫌犯时能认出他，我们就又搞定一个案子了，只剩下玛利亚·克莱顿案悬而未决了。”
丘吉尔若有所思地看着特里。“西蒙跟她有什么关联吗？”
“据我所知，没有关联。”
“但你之前并未着意调查其中的关联啊，是不是？现在可得好好找一找了。我要你再仔细翻一遍那个案宗，逐条查找任何与西蒙·纽比相关的线索，要是有关联的话，你那一套连环强奸犯的理论就又说得通了，是不是？”
丘吉尔嚣张地笑着。“你只不过把注意力集中在错误的嫌疑人身上而已，老伙计，是西蒙，而不是加里，所以贾斯敏·赫斯特谋杀案也许不是我们起初以为的激情犯罪，而是惯犯所为。”
门开了，一个小男孩探出头来。哈瑞·伊斯比微笑了一下。
“你好，韦恩，你妈妈正在工作吗？”
“没有，她在上厕所。”
“哦，那好。”哈瑞迟疑了一下，有点吃不消这个异常直白的回答。“嗯，呃……”
“是谁啊，韦恩？”一个女人的声音从楼上飘荡下来，伴随着马桶的冲水声和下楼的脚步声。
“一个男的，妈，他是……”
看到哈瑞，雪伦·吉尔伯特脸上那欢迎光临的微笑就消退了。“哦，是你啊。”
“别这样嘛。我把你的戒指拿回来了。能说句话吗？”
“如果非说不可的话。”雪伦在客厅里坐下，韦恩爬到她腿上，一脸猜疑地盯着哈瑞。
“你女儿呢？”
“在楼上睡觉。”她冲他皱着眉。“案子查得怎么样了？你们抓到他了？”
“加里？我们把他吓得屁滚尿流呢。”他把镶着S形图案的金戒指还给她。她看起来像是受到了侮辱。“你们不是需要拿它作证物吗？”
“我们检查了一下，没在上面发现指纹。”
“那你们拿什么指控他？”
“恐怕不指控了，亲爱的。他……”
“不指控了！但他强奸了我——我告诉你们了！”
“我知道，雪伦……”
“这个戒指和那只手表就是证据，庭审结果全错了。”
“我也知道，但法律规定同一罪名不能被起诉两次……”
“所以他又没事了，那个混蛋。”
“是的，对不起。”
有一瞬间，哈瑞还以为她要哭了，韦恩显然也是这么认为的，他把双手张开，抱了抱母亲，雪伦也用力地回抱了他。然后他们听见卡蒂在楼上嚷嚷，雪伦把韦恩放下。“厨房里有一瓶橙汁，拿上去给她吧，行吗？韦恩。”
韦恩离开房间的时候，哈瑞笑了。“真是个小大人。他现在几岁了？”
“7岁，他一直照顾着妹妹，还照顾我。”
哈瑞点点头，想起她庭审时的情景。“他的确是那样的，一点不错。”
雪伦打开手提包抽出一根烟。点烟的时候头发把整张脸都遮住了。当她抬起头的时候，哈瑞再一次注意到她是多迷人。他同时也意识到，她是多么的愤怒。
“加里就这么逍遥法外了，跟只鸟一样自由自在。他要是来这里的话，我该怎么办呢？他很可能会来的，你知道！”
“给警局打电话，如果你愿意，可以直接打给我。”
“啊，是的。”雪伦同情地瞥了他一眼。“加里能把你这样的家伙像早饭一样吞下去。”
“他之前看起来可没那么凶悍，就像我说的那样，他都屁滚尿流了。”
她长吸了一口烟。“你是谁啊，我的私人保镖？”
哈瑞原本无此打算，但他忽然想到这也许行得通。毕竟，人们总是鼓励警官要积极主动。“嗯，如果你觉得需要保护……”
“你就会来保护我？”雪伦大笑，笑声里混杂着愤怒和轻蔑。“不过如此，是吧？被强奸的我就落得这个下场，被警察和天杀的律师压榨——你！那你要作什么呢，帅哥？不执勤的时候就跑到这里来？”
“可以。”哈瑞轻柔地说。
一阵沉默。雪伦坐在椅子的扶手上，缓缓交叠起双腿，把烟灰弹到壁炉里，眼神中闪过一丝冷酷和心照不宣。“哦，对呀，我上次跟你说的那些服务内容让你浮想联翩了，是吧？”
“我可能会对你有帮助，”哈瑞说。
她又大笑了一声。“像那样有帮助的家伙，我一挥手就能招来一打儿。”
“我当然相信。我是说其他的保护。”他朝着楼上孩子们声音传来的方向点点头。“好比说社工那边。一有什么风吹草动，他们就飞快地跑来了。什么安全条例啦，儿童保护啦，寄养家庭之类的，你不想招惹这些麻烦吧。”
“你这个王八蛋！滚出去——快滚！”
哈瑞站起来。“我也不想看到那种事情发生，雪伦。我觉得他们两个孩子棒极了。你自己也不赖。”他把手放在她胳膊上，被她狠狠甩开了。
“滚开！”
“你不是当真了吧，雪伦。对不起，我不该提孩子的事，只是举个例子，仅此而已。我会对你有帮助的，你也会对我有用……”
他摸着她的头发，动作极轻，手指在她下巴上划过。她脸上还带着愤怒的神色，但也有一丝——顺从。
“我对你有什么用呢，你这混蛋？”
他将雪伦的下巴抬到近前，品味着自己力量所带来的兴奋。“我想你清楚得很呢，亲爱的。不是吗？”
是惯犯所为。丘吉尔的话回响在特里的脑海中。他浑身颤抖，不仅因为受到了屈辱而气不过，更可怕的是丘吉尔有可能是对的。特里觉得自己承受不起这种心理打击，如果这个卑鄙小人能随便凑上来，简单看看案子，就立马瞧出了特里几个月来都没注意到的真相——那么，这说明什么呢？
而丘吉尔的论断却相当有说服力，头发和DNA检验的证据可能会将西蒙牵连到惠特克案当中，令人讶异的是，他甚至还可能和雪伦·吉尔伯特强奸案有关。海伦·斯蒂尔斯比也有可能在列队辨认嫌犯时认出他。这样一来，只差破解玛利亚·克莱顿谋杀案，丘吉尔就可以摘得大满贯了。而对于新官上任的侦缉总督察来说，这可是个辉煌的胜利。
