登陆注册
2440100000018

第18章 印度绅士 (1)

不过,对厄曼加德和洛蒂来说,到阁楼的朝圣之旅是十分危险的。她们不能确定萨拉什么时候会在那儿,也不敢担保阿米莉亚小姐不会在学生们睡觉的时间到寝室来巡视。因此,她们的探访次数是很少的,而萨拉则过着一种奇怪而孤独的生活。尤其到楼下的时候,其实比待在她的阁楼里更加孤单。她没人可以说话。出去跑腿时,她走过街道,孤单可怜的小身影提着个篮子或是包裹,刮风天她得努力按紧头上的帽子,下雨天她能感到雨水浸入鞋里,身边来来往往的人们似乎更让她感觉到自己的孤独。

在她还是萨拉公主的时候,有时坐着四轮马车穿过街道,有时由玛丽埃特陪同在街上漫步,她那张明亮而热切的小脸、漂亮的外套和帽子,常常引得人们回头观望。一个养尊处优、快乐美丽的小女孩自然会引人注目。衣衫褴褛、打扮穷酸的孩子不够珍贵也不够漂亮,不值得人们转身朝她注视和微笑。这些日子以来,没人正眼看过萨拉,当她匆忙穿行在拥挤的人行道上,似乎根本没人注意到她的存在。她已经开始发育得很快,可还是穿着过去衣柜里拣出来的简朴衣衫,她知道自己看上去确实十分古怪。她所有的贵重衣物都已被收走,而留下来的那些,只要还能套得上身,她就得一直凑合着穿。有时,当她经过镶着镜子的商店橱窗,瞥见自己的样子,立刻便笑了出来,可是,有时她却红了脸,咬紧嘴唇转身离去。

晚上,她经过一栋栋房屋,窗户里灯火通明,她常常看着那些温暖的房间,看到人们坐在炉火前或是桌子旁,她想象着他们会有些什么故事,这让她感到快乐。在百叶窗拉下之前瞥一眼那些房间,这是她的一大兴趣。在明钦女士居住的这个街区,萨拉已经对好几家人十分熟悉,当然是以她自己的方式。最喜欢的那家,她叫他们“大家庭”。叫做“大家庭”,不是因为这家的成员都是大个子——相反,其实他们大都是小个子——只是因为他们人数众多。“大家庭”一共有八个孩子,一位身体结实、肤色红润的母亲,一位身体结实、肤色红润的父亲,还有一位同样身体结实、肤色红润的祖母,另外还有佣人若干。

那八个孩子有时被带出去散步;有时由温和的保姆用婴儿车推着;有时和妈妈一起坐车出门;有时在晚上他们飞奔到门口去接爸爸,吻他,围着他手舞足蹈,拉下他的外套,看口袋里有没有礼物;有时他们在儿童室窗口挤作一团,朝窗外望着,你推我搡,笑个不停——事实上,他们做的事情总是那么让人愉快,十分符合一个大家庭特有的氛围。萨拉很喜欢他们,还给他们取了从书上得来的名字——非常浪漫的名字。不叫他们“大家庭”的时候,她称他们为“蒙特默伦西家族”。戴着花边帽子、胖嘟嘟的漂亮宝宝是埃塞尔伯塔?比彻姆·蒙特默伦西;另一个宝宝是瓦奥莱特·乔姆利?蒙特默伦西;有个正蹒跚学步的小男孩长着圆滚滚的腿,他是西德尼?塞西尔·维维安?蒙特默伦西;然后还有莉莲?伊万杰琳?莫德?马林、罗莎琳德?格拉迪丝、盖伊?克拉伦斯、维罗妮卡?尤斯塔西娅、克劳德·哈罗德?赫克托。

有天晚上,发生了一件很好笑的事——不过,从某种意义上来说,或许一点也不好笑。

蒙特默伦西家的几个孩子显然是要去参加一个儿童聚会,萨拉正要经过他们家大门时,他们正穿过人行道,有辆马车正等着他们。维罗妮卡?尤斯塔西娅和罗莎琳德?格拉迪丝穿着白色花边裙子,系着可爱的腰带,刚刚上到马车里,五岁的盖伊?克拉伦斯在后面跟着她们。这个小家伙太漂亮了,玫瑰色的脸颊、蓝色的眼睛,可爱的小圆脑袋上长满鬈发,萨拉完全忘记了自己手中的篮子和身上破旧的披风——实际上,她忘了一切,只想要多看他一会儿。于是,她便停下脚步,望着他。

那时正值圣诞节期间,“大家庭”的孩子们早就听许多故事里讲到,有些孩子十分穷苦,圣诞节没有爸爸妈妈往他们的长筒袜里塞礼物,也没人带他们去看童话剧——那些孩子往往衣着单薄,饥寒交迫。在故事里,善良的人们——有时是软心肠的小男孩和小女孩——总会看到那些穷孩子,给他们钱或贵重礼物,或是带他们回家享用美餐。盖伊?克拉伦斯在听到这么一个故事的那天下午,感动得流了眼泪,他心里生出一个愿望,要找到这么一个穷孩子,把自己拥有的一个六便士硬币给他,便能足够他生活。整整六便士,他确信,他将永远不愁吃穿了。他踏上从大门到马车之间铺着的一条红色地毯,穿过人行道,这时,他那水兵裤口袋里就装着那枚六便士硬币;罗莎琳德·格拉迪丝已经登上马车,故意跳到座位上,享受坐垫在身下弹起的感觉,这时,盖伊?克拉伦斯看到了萨拉,她穿着破旧的衣帽站在潮湿的人行道上,手臂上挽着旧篮子,用渴望的眼神注视着他。

他想,那么渴望的眼神,可能是因为她很久没有东西吃了。他并不知道,那双眼睛透露出的神情,是因为他们温暖愉快的家庭生活让她向往,他那玫瑰色的脸颊象征着这种美好生活,她有一种渴望,想要一把抓住他,抱在怀中吻他。他只知道,她有一双大大的眼睛、瘦削的脸庞、纤细的腿,提着一只平常的篮子,穿着破旧的衣裳。于是,他把手伸进口袋,找到了那个六便士,亲切地向她走去。

“来,可怜的小女孩,”他说,“这里有六便士。我给你。”

萨拉吃了一惊,然后突然意识到,自己现在看上去确实像那种等待施舍的穷孩子。从前过着好日子时,她从四轮马车里下来,也常常看到一些穷孩子待在人行道上看她,很多次她都给他们一些硬币。想到这里,她的脸先是红了一下,然后又变苍白,有那么一刻,她觉得好像不能接受那枚可爱的小小的六便士。

“噢,不!”她说,“噢,不了,谢谢你,我不能拿,真的!”

她的声音实在不像是一般街头小孩的声音,而她的礼仪实在很像一个有教养的小人儿,维罗妮卡?尤斯塔西娅(她的真名其实是珍妮特)和罗莎琳德?格拉迪丝(真名叫做诺拉)也不禁探出身子一看究竟。

盖伊·克拉伦斯可不愿自己的善行以挫败告终。他把那枚六便士塞进她手中。

“要的,你一定要拿去,可怜的小女孩!”他不依不饶地坚持着,“你能用它买东西吃。这可是整整六便士啊!”

他脸上有种诚恳善良的神情,而且看上去,如果她不接受这硬币,他可能会失望得伤心不已。萨拉知道,自己不能拒绝他。保持那样的骄傲,对他会是件残酷的事。于是,尽管脸颊发着烧,她还是收起了自尊。

“谢谢你,”她说,“你是个善良的,善良又可爱的小东西。”他兴高采烈地爬上车,萨拉试着露出微笑,可是却剧烈地喘息着,眼睛里闪烁着一层泪雾。她早就知道自己看上去衣衫褴褛,十分古怪,但直至今日,她才知道自己已被人当做乞丐。

“大家庭”的马车启动时,车里的几个孩子又好奇又兴奋地讨论起来。

“哦,唐纳德,”(这才是盖伊·克拉伦斯的本名),珍妮特惊呼道,“你为什么拿你的六便士给那小女孩?我敢保证她不是乞丐!”

“她说话一点也不像乞丐!”诺拉叫道,“她的脸看上去也不像是乞丐的脸!”

“还有,她又没有乞讨,”珍妮特说,“我刚才真担心她会向你发火。你知道,本来不是乞丐被看做乞丐,谁都会生气的。”

“她没有生气,”唐纳德说,有一点丧气,却仍然很坚定,“她笑了一下,她还说我是个善良的,善良又可爱的小东西。我本来就是!”——语气很坚决,“那可是我全部的六便士。”

珍妮特和诺拉对看了几眼。

“真正的乞丐是不会那样说的,”珍妮特确定地说,“她可能会说,‘谢谢您呐,好心的小绅士——谢谢您呐,先生’,或者她还会行个屈膝礼。”

萨拉对此一无所知,可就从那时起,“大家庭”对她产生了极大的兴趣,就如同她对他们感兴趣一样。她从门前走过时,儿童室窗户上会出现几张小脸,有关她的各种议论在炉火旁进行着。

“她好像是那个女校的佣人,”珍妮特说,“我认为她是无依无靠的。我想她是个孤儿。不过她不是乞丐,不管她穿得多么破旧。”

后来,他们全都叫她“不是乞丐的小女孩”。当然了,这个名字实在是很长,最小的那几个孩子急急忙忙念这个名字时,听上去十分可笑。

萨拉在那个六便士上钻了个孔,穿上一根细细的旧缎带,挂在脖子上。她对“大家庭”的爱与日俱增——其实,对身边能爱的一切,她的爱都日益增加。她越来越喜欢贝基,而且,她常常盼望着到教室教小孩子们法语课的那两个早晨。她的小学生们都爱她,争抢着机会站到靠近她的位置,悄悄把小手放到她手中。感觉到她们依偎着她,这安抚了萨拉渴求关爱的心灵。她和麻雀们成了好朋友,只要站到桌上,将头和肩膀探出阁楼窗口,嘴里发出啁啾声,立刻便会听到一阵翅膀挥动的声音,还有唧唧喳喳的叫声回应着,生活在城镇中的一小群灰暗的鸟儿出现了,落在石板瓦上与她交谈,认真吃着她撒下的面包屑。至于麦基洗德,她已经和它十分亲密,它有时还会带着麦基洗德夫人一起出来,不时还能看到一两个它的孩子。她常常和它说话,它看上去似乎完全懂得。

同类推荐
  • 小精灵(中国儿童文学名家精品畅销书系)

    小精灵(中国儿童文学名家精品畅销书系)

    美文、美读、美绘的有机融合,将一流儿童文学的生动气象与艺术风韵立体地呈现了出来。在阅读图书的同时,倾听原文的优美诵读,欣赏书中的精美插图,这是一种何等惬意的精神享受。
  • 怪兽形影(走进科学)

    怪兽形影(走进科学)

    本文主要内容为尼斯湖怪兽、游荡的怪兽、热沃丹怪兽、密林猿类、加拿大水怪、两足怪物等。
  • 冒险小王子14:失落的雪玫瑰

    冒险小王子14:失落的雪玫瑰

    《冒险小王子》系列书是一套优秀的儿童小说读物。故事中的主人公包小龙,天生拥有一种神奇的魔力。他和小伙伴汤诺、于萌萌等人,来到了与人类社会相互依存的纳尤古精灵国度,和小精灵们一起对抗力量强大的邪恶精灵师,挫败了邪恶精灵师一个又一个险恶的阴谋。此系列书刻画了一群智慧、勇敢,敢于向困难挑战的优秀儿童人物形象。
  • 放牛娃的春天

    放牛娃的春天

    天下何处无草,天下何处无牛。这是一头善良、勤劳而又有侠客风范的大水牛,它在马鱼仔懵懂的垂髫时光走进了他的生活,从此也走进了他的生命,走进他一生的记忆。它在风雨交加的夜晚与马鱼仔直面死亡,最终逃过一劫;它用自己的血肉之躯捍卫上屯子牛群的生活和尊严;它用聪明的法子惩罚恶少,几乎给马鱼仔家带来灭顶之灾,却又用让人惊讶的方式打击了村霸嚣张的气焰……它,是一头通晓人性的水牛。但它毕竟是水牛,不是人。它有了自己的子嗣,从此,生活便开始向它不断开玩笑。面对每一个打击,大水牛始终用令人揪心的表现,给人们潸然泪下的触动。
  • 丰富多彩的风俗(奇妙的大千世界)

    丰富多彩的风俗(奇妙的大千世界)

    世界如此广博与深邃,无论今天的科学多么的发达,终会有许多未解的谜团让我们无能为力,就是在我们身边,一些司空见惯的事情,如果去探究,也隐藏着许许多多令人惊叹的奥秘,《奇妙的大千世界:丰富多彩的风俗》试图从多角度、多方面,结合现代科学的一些新的发现、新的成果进一步揭开背后层层的面纱。
热门推荐
  • 萌徒成妻:误惹妖孽师傅

    萌徒成妻:误惹妖孽师傅

    (已完结)呆萌小徒卖萌耍宝,扮猪吃老虎,横扫六界。破血咒,寻秘宝,揭万年真相!。(推荐新书《呆萌甜妻:男神老公养成记》)捡个上古神兽做灵宠,赖上神界战神做师父,看她上演怎样一段爆笑的师徒之恋?什么?有人要抢师父?某小徒不屑:有我年轻漂亮吗?有我可爱无敌吗?没有?滚!某小徒人生格言:不准和婳儿抢师父,师父从头到屁股都是我的!某小徒自我评价:上得厅堂下得厨房,暖得了被窝打得过流氓,某小徒毕生目标:搜刮天下至宝,赚钱娶师父!噢耶!
  • 穿梭科技世界

    穿梭科技世界

    一个幸运的倒霉蛋和一个纬度神器碎片的故事。后面写到再改。
  • 幽州刘玄德

    幽州刘玄德

    刘备:“孟德,袁绍这么难打,你是怎么打赢的?”曹操:“要不你让位,我来试试?”刘备:“一边凉快去。”曹操:“玄德、仲谋,八月十五我纳吴氏,你一定要来。”孙、刘:“...”曹操:“群臣已死相逼,我也没办法啊。”凸凸凸
  • 绝岸可湘禅师语录

    绝岸可湘禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 漫威之我是影子

    漫威之我是影子

    “boom!”的一声,林轩穿越了。来到漫威世界的他兴奋无比,但又慌得一批,好在穿越时获得的神奇超能力让他在这个危险的世界中算是有了自保之力。但……林轩:“我TM刚穿越,绿胖和憎恶怎么就在我面前打起来了!”
  • 青少年最想知道的100个著名人物

    青少年最想知道的100个著名人物

    从佛祖在菩提树下人生的意义,到达尔文用毕生心血造就进化论,区别人猿;从呼唤知识的第一人培根,到现代哲学之父笛卡儿;从边走边唱的盲人诗人荷马,到倾倒东西方的爱国诗人泰戈尔……人类的精英们总是走在探索与追求的奋争前沿,他们是全人类的脊梁,是最顶级的精英人物。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 大帅真要命

    大帅真要命

    男频,历史架空。唐末,内忧外患,经济崩溃,饿殍遍野。原本不当钱的银子,也成了硬通货;原本严谨的户籍制度,早已成为泡影;非世家不当权贵的传统,也被土匪出身的节度使彻底捣毁。他毅然投身起义军,秉承气死人不偿命的理念,凭借对历史的了解,辗转各大战场的缝隙,带领起义军所有家眷,东奔西跑,占尽便宜。他就是黄巢四大宰相之一的赵璋。后来,他大笔一挥,把史书中关于自己和两位兄弟的记载抹除。所以后来,关于他的记载,只是那么简简单单的一段话。
  • 仙尊,你别跑

    仙尊,你别跑

    他看着自己的小徒弟温柔的对着小白兔说话,微微一笑默想到,女孩子就该这样善良有爱心。却不知小徒弟温柔的对着小白兔说的是,今天终于可以吃到新鲜的了。他看着小徒弟被人欺负,因自己却不能出手而心怀愧疚。却不知小徒弟半夜溜出,将所有欺负她的人都剃了眉毛。别人的女徒养小猫,他的女徒养小蛇······
  • 跆拳道(奥林匹克百科知识丛书)

    跆拳道(奥林匹克百科知识丛书)

    本套丛书将多种武术训练项目经过研究筛选后汇集起来,涵盖了太极拳、散打、少林拳、截拳道、擒拿反擒拿、高级格斗、跆拳道、长拳、泰国拳、拳击等十种武术,为武术和运动爱好者的锻炼提供了方法上的指导和技术上的支持。