——［波兰］裴莱兹
这里曾有过三只鸣禽，但是，它们的生命都已结束，这都是因为那只猫……
与普通的猫相比，这只猫的不同之处就在于它有虔诚的灵魂，她有的是真正的犹太的美丽，长着反映出天空的眼睛……这是一只非常懂礼貌的虔诚的猫！她一有空就清理毛皮……她在屋角悄悄地吃着……她整天喝着牛奶什么的，每晚的正餐便是精美的老鼠肉……
她吃东西时总是细嚼慢咽，姿态优雅……让小老鼠再活一会儿……让它再跳舞、发抖、忏悔一会儿……它从不改变自己的虔诚……
当第一只鸣禽来到房间里时，虔诚的猫立刻被它打动了，并同情它……“那么美，”她柔声道，“那么小，那么好，不用在‘第二世界’享福！”
“它也去不了那里，”这只猫断定说，“第一，因为它用的是全身都浸在水盆里的先进洗澡法……
“第二，它不能做一只野鸟，虽然它很年轻、可爱、善良，然而小鸟是不爱礼节，爱炸药的！
“况且，还有那歌声！哼！竟然那么无耻，令人难以忍受！而且胆大妄为地向天空仰视！不知好歹的想逃脱这笼子——向着罪恶的世界、自由的空气，向着打开了的窗户……”
“你见过猫在笼子里关过吗？见过虔诚的猫曾经这样无法无天吗？——真可惜，”虔诚的猫很难过，“小鸟正是生物，贵重的灵魂，高天的星火！”
猫悲伤地哭了：这都要归罪于那美丽的肉身。“这世界”也因此而那么可爱，诱惑天使也因此而那么动人……
这样的小鸟那么脆弱、可爱，一定抵挡不了可怕的诱惑天使的，它活得愈久，它的罪行就越不可饶恕，而应得到的惩罚也就愈大……真是可怜啊！
帮助小鸟解脱的神圣感在猫的内心不断膨胀……她突然跳上搁着鸟笼的桌子，鸟叫猫叫混成一团。
这只猫最终被主人抽了两棍……她心里没有什么可委曲的……这只猫虔诚地咪呜着恐怖的忏悔……小鸟终于解脱了……猫聪明地知道自己挨打的原因。她会为此而接受教训的……
房间被她弄得乱七八糟，安静的下午被她破坏了，我们应该适当地、虔诚地、安静地执行那样的判决，不要让羽毛飞着，也不要让血滴下……所以，到了第二只鸟时，猫没有像上次那样粗鲁，她采用了囫囵吞枣的方式。
主人打猫……到这时候，这只猫才明白，她的挨打并非因为羽毛，也并非因为桌布上的血迹……主要是不准杀！大家应该相爱，应该宽容……屠杀并不能改变这世界的罪恶。
应该用关怀，用爱心来感化罪恶。
一只悔过自新的金丝雀能够达到最虔诚的猫所不能达到的境界！这只猫很快乐！苦难过去了，再也不会有流血伤亡了……
现在她来到了第三只金丝雀的笼子旁边。
“不要怕，”这只猫咪呜地叫着，用了最温柔的声音说，“虽然你的罪恶很多，可是我一点不会损害你的，我会一直守护着你，我绝不会碰一下你的身体！
“你应该感谢主人，他没有给你有力的双手，不然你会砸坏笼子的。你不唱歌了？好极了！与其无耻地歌唱，倒不如保持沉默。安静点，纯洁点，你摇着吧……我也帮你吧！我要呼吸着，用我的虔诚的灵魂使你安静、可爱和虔诚……你可以相信我，我的守护将一直持续下去。”
猫并不是说说而已，它确实是那样做了……最虔诚的猫的最虔诚的心因为快乐而生长着，但那金丝雀却再也虔诚、快乐不起来了。它早已被猫闷死了。
召募军队上前线打仗，有人逃避，有人却不远万里前来应征，目的各有不同，但能达到愿望者却寥寥无几。
