纳尔逊还聋着，压根没听到炸声。自从托姆布雷贴着他脸端着SAW机枪狂扫一通之后，他的耳朵便一直嗡嗡响个不停。纳尔逊扫了一眼周围的惨状，难以相信自己竟然如此幸运。他怎么可能没中弹？那一刻，那感觉简直无法用语言来形容……是不是上帝显灵了？死神就在周围出没，这令他从未如此真切地体会到活着的感受。他一生中曾有过数次和死神擦肩而过的经历，比如有次就有辆汽车突然飞速绕过一个急弯，差一点就和他迎面撞上了。今天他也有同样的感觉，街对面手雷的爆炸传来了一股股热浪，仿佛死神正在他面前喘着粗气，一阵接一阵，持续了三个多小时，从未间断过。唯一可与之相提并论的恐怕只有冲浪了，当他身处席卷而来的海浪之中时，周围除了飞快的滑动便是巨大的能量，他被一股惊人的力量裹挟着向前，而他所能做的，只有全神贯注，掌握好平衡，乘风破浪而出。冲浪爱好者们把这叫做绿色波管。战斗是通往波管的另一扇门。它能激发你的大脑和身体进入完全警醒的状态。到了街上，他也不再是肖恩·纳尔逊，他和世界没了任何联系，没有账单要付，也没有感情纠缠，什么都没有。他只是个尽全力活下去的人，他要撑过一秒又一秒的时间，呼吸一口再一口的空气，因为他心里清楚，每一秒钟，每一口气都可能是他生命的最后一刻。他感觉自己变了。谁都想过有一天自己会死，他也不例外，可眼下赤裸裸的残酷现实还是在他思想里烙下了不可磨灭的印迹。死亡不再是令人恐怖的事，它更像是一种解脱。死亡令他更加真切地体会到了生存。对于那些在街上被自己杀死的人，他已不抱一丝怜悯之心。那些人也曾想要他的命。他为他们的死和自己的活而感到兴奋。
爆破后，伤员们一个个自己转移进了那座大些的房间，而柯林斯上士无法自己走动。于是他们先把他捆绑固定好，再侧斜着担架一点点地递到那头去。柯林斯看着自己被五花大绑起来，抗议道：
“哥们，我都断了一条腿了！”
“对不住了，”兰博告诉他，“我们得把你弄过去。”
大家小心翼翼地将他连同担架一起往对面送去，但柯林斯还是疼得大叫起来。
“公牛”布里利的遗体也被固定在担架上抬了过去。当天早些时候，纳尔逊还见到他在机库里玩牌大笑的样子。可现在，他的头已经在坠机中被齐整地割开了，切口贴着下巴从一只耳朵延伸到另一只。身体还保持着温度和些许汗水，但脸色灰得吓人。伤口足有一英寸宽，已经不再往外流血了。在往担架上搬运他矮小结实的身体时，他的头重重地向后仰去，让人不寒而栗。兰博还记得他穿着紧身短裤奔跑的样子，那曾是个多么强壮有力的男人啊！上帝啊，今天真是个悲惨的日子。大家一起用力将他抬过了墙上的洞，随后，兰博也爬了过去，把遗体从担架上又拖了下来，倚墙扶正了身子。这名飞行员的头忽然粘糊糊地撞到了墙，兰博感到一阵反胃。他赶紧又改平放在地上，以防过会儿遗体僵硬后在腰部折弯。
阿卜迪亚兹·阿里·亚丁在黑暗中静静等着。游骑兵们正在他家院里走来走去。透过屋顶被坠机砸开的缝隙，他望见了天上的星星。游骑兵还在树上和房顶挂上了红灯。他从没见过那样的灯光。外面街上的枪声依然猛烈，好像四面八方都在射击。直升机呼啸着从低空掠过，弹壳落下砸在屋顶，发出哗啦啦的声音。他听到院子里的美国人正用无线电对直升机喊话，引导火力。
他不知道哪一样更危险，是还和隔壁的游骑兵一起老实呆在房子里，还是趁天黑冒着被击中的危险冲出去跑掉。他犹豫不决，直到枪声彻底消失，才终于决定离开此处。
他偷偷翻墙跳到了外面巷子里，一落地便发现脚下正躺着四具死尸，两男一女，还有一个小孩。他撒腿便跑，没出多远，一架直升机便在他身后呼啸着追来了，子弹打得地面尘土飞扬，土块在墙上乱溅。他低着头猛跑，竟然奇迹般地躲开了射杀。
马里汉大道对面，蒂姆·威尔金森，也就是那名空降兵，此时正忙着照料米勒上尉队里的伤员。他拿了把手枪蹲坐在门口。街上偶尔会迸出几声枪响。“小鸟”也会时不时飞来支援，将窗外天空照个通亮。
斯特宾斯擦了根火柴想点烟，威尔金森见状惊讶地提着手枪转过身来。
“就点个烟头抽口，中士。”
一阵沉默过后，两人相视一笑，心有灵犀想到了同样的事情。
“我知道，我知道，”斯特宾斯说，“吸烟有害健康，是吧？”
深夜，诺姆·胡登、约翰·伯斯威尔、还有乔恩·黑尔带着其他三角洲队员和沃森中士手下的一队游骑兵一起，离开了斯蒂尔上尉所在的最南边的院落，闪身躲进了北面的窄巷子。那里正是下午时菲尔莫尔尸体躺着的地方。他们觉得形势已经缓和了些，现在完全可以按照米勒上尉之前的要求，前去占领马路对面街区北端拐角处的那栋建筑了。只要能过去，那条东西走向，将两支部队分割压制的宽巷子便能完全处于他们的火力覆盖之下了。这次转移让院子里只剩下了斯蒂尔、伤员以及四五名尚具战斗力的士兵，这些剩下的人不想再走了。
游骑兵其实也都不想走。一名中士说什么都不肯离开院子，就是斯蒂尔直接下了命令也没用。他辩称有东西擦伤了眼睛，退缩不前，于是便被留了下来，得了个照顾伤员的差事。
托马斯和沃森中士跟着三角洲队员潜入了夜幕下的街道，身后跟着弗洛依德、库尔斯、卡雷特以及其他几个人。弗洛依德见门外街边躺着一头死驴，便蹲在后面隐蔽起来。三角洲队员迅速穿过胡同，顺着一扇离地三英尺高的窗户，翻进了拐角建筑里。待弗洛依德进入巷子，菲尔莫尔的遗体已经被他们从窗口搬进去了。他的脚底忽然被什么东西绊了一下，摔倒后发现地上正扔着菲尔莫尔的CAR-15。他捡了起来，枪上干了的血迹从手上剥落。旁边还散落着菲尔莫尔的头盔和无线电耳机以及其他一些装具。正当他一样样拾掇着时，沃森从窗口探出身来。
“你他妈的忙什么呢？弗洛依德！赶紧放下。快进来！”
弗洛依德带着这些东西，吃力地往窗里爬。沃森见势赶快帮忙拉了一把。进屋后，他定睛一看，这里比之前的院子大多了。月光下，菲尔莫尔的遗体正静静地躺在中间。战友们将他的胳膊捆在了身体两侧，两脚并拢绑在一起，这样搬起来省事些。从这扇窗口向巷子另一侧望去，能看见对面墙上也有一扇窗户，那堵墙后正躲着刚刚分开的伤员们。他们敲碎了玻璃，以便直接喊话。
三角洲队员在这片新区域周围放置了几个红外闪光灯，为直升机做好标识。弗洛依德在院子里转了一圈，见有一个55加仑的大桶正摆在一支滴着水的龙头下，里面盛得满满的。他凑过去闻了闻，不是汽油，又用手指蘸着尝了口。是水。虽然库尔斯和其他人都曾被严厉警告过不要饮用当地水，医生也曾告诫说那水会令他们很快染上重疾。可库尔斯此时想，让医生见鬼去吧。管他呢，今朝有酒今朝醉，明日有病明日医，先爽了再说！他装满水壶，猛灌上几口，畅快滋润了就要冒烟了的喉咙。
随后，他和胡同那侧屋里的拉马戈里亚中士开始用扫帚来回传递水壶。拉马戈里亚收齐了所有能找到的空壶，然后把扫帚棍穿过连接着壶顶塑料盖的提手，挑着送到了对面。弗洛依德再到桶里将这些壶一一装满，原样递回去。
忙完后，他和卡雷特坐在地上，小声聊起天。见三角洲队员已经分散守到了各处门窗口，他们也就无事可做了。月亮高高挂在天上，洒下柔和的光亮，照在院子里菲尔莫尔的尸体上。卡雷特一个劲地看表。弗洛依德只好绕着院子来回晃悠，他的裤子眼看就要从裤裆部分扯开了。在地上脚边，他发现了一个全新的M-16枪箱。
“嘿，卡雷特，来看看这玩意。”
他们之前听说，索马里人拿的武器都是些古董级的破旧枪支。可这个箱子上还能见到包装时涂的机油。
卡雷特感觉无比无聊。他几乎无法相信这一点，在战斗中感觉无聊？怎么可能？整个环境都很怪，奇怪得令人难以置信。要是回去讲出来肯定没人信。头顶回响着直升机的扫射声，外面还传来了大规模救援车队开进时和索马里人交战的枪炮声。
“嘿，弗洛依德。”
“嗯？”
“我有个想法。”
“什么想法？”
“想不想撸一炮？”
弗洛依德简直不敢相信自己的耳朵。卡雷特竟然建议他们俩都来射一炮。不过在游骑兵队伍里，大家都喜欢吹嘘自己在哪些异国他乡留下过精虫。有人自称在泰国，有人夸耀在埃及，还有人声称在C-5飞机上撸过。
两人都笑了。
