登陆注册
2513400000003

第3章 The Political Leaders政坛领袖(2)

As the unanimous choice to serve as the first President of the United States, he developed the forms and rituals of government that have been used ever since, such as using a cabinet system and delivering an inaugural address。 As President, he built a strong, well-financed national government that stayed neutral in the wars raging in Europe, suppressed rebellion and won acceptance among Americans of all types, but also saw the advent of contentious political parties。 Washington was universally regarded as the “Father of his country”。

Washington presided over the Constitutional Convention that drafted the United States Constitution in 1787 because of his dissatisfaction with the weaknesses of Articles of Confederation that had time and again impeded the war effort。 Washington became the first President of the United States in 1789。 He attempted to bring rival factions together to unify the nation。 He supported Alexander Hamilton’s programs to pay off all state and national debt, implement an effective tax system, and create a national bank, despite opposition from Thomas Jefferson。 Washington proclaimed the US neutral in the wars raging in Europe after 1793。 He avoided war with Britain and guaranteed a decade of peace and profitable trade by securing the Jay Treaty in 1795, despite intense opposition from the Jeffersonians。 Although never officially joining the Federalist Party, he supported its programs。 Washington’s “Farewell Address” was an influential primer on republican virtue and a stern warning against partisanship, sectionalism, and involvement in foreign wars。

美国有一位华盛顿这样德才兼备的人作为第一任总统是幸运的。翻开南美和非洲各国的历史,我们可以看到即使是一个以民主宪法为伊始的新国家,堕落成为军事专制国家也是易如反掌。华盛顿是一位坚定的领袖,他保持了国家的统一,但是却无永远把持政权的野心,既不想做国王,又不想当独裁者。他开创了主动让权的先例──一个至今美国仍然奉行的先例。

与当时的其他美国领袖如托马斯·杰弗逊、詹姆斯·麦迪逊、亚历山大·汉密尔顿等相比,乔治·华盛顿缺乏创新的精神和深刻的思想。但是他比所有这些雄才大略的人物都重要得多,无论在战争还是和平期间,他在行政领导方面都起着至关重要的作用,没有他,任何政治运动都不会达到目的。对美国的形成,麦迪逊的贡献是重大的,而华盛顿的贡献几乎可以说是不可缺少的。

Key words & Sentences

关键词句全知道

George Washington is the first American president!

乔治·华盛顿是第一任美国总统!

Once again George Washington helped them。

乔治·华盛顿又一次帮助了他们。

The college is named after George Washington。

该大学以乔治·华盛顿的名字命名。

They traced their ancestry back to George Washington。

他们的祖先可追溯至乔治·华盛顿。

The highest of all is George Washington Monument。

其中最高的是乔治·华盛顿纪念碑。

We will be learning about George Washington。

我们将学习有关乔治·华盛顿的知识。

The book has a peculiar value; it belonged to George Washington。

这本书有特别的价值;他的主人是乔治·华盛顿。

In 1789 George Washington became the first president of the country。

1789年乔治·华盛顿就任该国的第一任总统。

Indeed, presidents have been making use of it George Washington。

实际上,包括乔治·华盛顿在内,各届总统中使用这一方法者不在少数。

What would George Washington be most famous for if he were alive today·

如果乔治·华盛顿今天还活着,那么他最为著名的是什么·

We have to do a report on George Washington。

我们必须写一篇关于乔治·华盛顿的报告。

Boys, do you remember the story of George Washington and the cherry tree·

孩子们,你们还记得乔治·华盛顿和樱桃树的故事吗·

George Washington tied for the sixth place in one recent poll and rated the seventh in another。

乔治·华盛顿在最近两次民意测验中分别排在第六、第七位。

That is the home of George Washington。

那就是乔治·华盛顿的家乡。

This monument helps all of us remember George Washington, the first President of the United States。

这座纪念碑使我们所有人都怀念美国的第一位总统乔治·华盛顿。

George Washington gave generations of Americans their model of determination, selflessness, and honor。

乔治·华盛顿给一代又一代美国人树立了坚毅、无私、正直的榜样。

George Washington Carver was born on a farm in the state of Missouri in 1864 during the American Civil War。

1864年乔治·华盛顿出生在密苏里州的一个农场里,当时正值美国内战时期。

The memory of America’s first president George Washington was once celebrated on his birthday, February 22nd。

为了纪念美国第一任总统乔治·华盛顿,人们在他的生日2月22日举行庆祝活动。

George Washington was the first President and one of the most important presidents in the United States of America。

华盛顿是美国第一任总统并且是美国历史上最重要的总统之一。

Several schools share the name Washington, including the University of Washington and George Washington University。

几个学校分享了“华盛顿”这个名字,包括华盛顿大学和乔治·华盛顿大学。

Washington University in Saint Louis was named Eliot Seminary when it opened in 1853。 Later the name was changed to honor the first American president, George Washington。

圣路易斯的华盛顿大学在1853年创办初期被称为艾略特学院。后来,为纪念第一任美国总统乔治·华盛顿而更名。

General George Washington built a fort there during the Revolutionary War to protect the Hudson River from the British。

独立战争期间,乔治·华盛顿将军在此建立了一座堡垒来保护哈德逊河免受英军袭击。

Washington resigned rather than seize power。

华盛顿没有夺取政权,而是辞职了。

Washington was universally regarded as the “Father of his country”。

华盛顿被普遍认为是“国父”。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: Who is the first president of America·

麦克:谁是美国第一位总统·

Daisy: George Washington。

黛西:乔治·华盛顿

Mike: That’s correct。

麦克: 答对了。

Daisy: Are you familiar with all the presidents in American history·

黛西:你对美国的历届总统都了解吗·

Mike: Not all of them, just some I’m interested in。

麦克:不是全部,仅有我感兴趣的几位。

Daisy: Can you give an example·

黛西:能举个例子吗·

Mike: Well, Thomas Jefferson and Lincoln。

麦克:嗯,托马斯·杰弗逊和林肯。

Daisy: They are all Great leaders。

黛西:他们都是伟大的领导人。

Mike: Yes, they are very important in American history。

麦克:是的,他们在美国的历史上起了重要的作用。

Daisy: And Washington and Jefferson are the found fathers of this country。

黛西:华盛顿和杰弗逊是这个国家的创始人。

Mike: Did Washington write the announcement of independence·

麦克:是华盛顿写了独立宣言吗·

Daisy: No, Jefferson did。

黛西:不,是杰弗逊写的。

Mike: Washington is the one who united the country。

麦克:华盛顿统一了美国。

Daisy:It is very admirable of him to give up the power。

黛西:他主动让出权力非常令人敬佩。

Mike: He is a good example。

麦克:他起到了很好的示范作用。

Daisy: Indeed。

黛西:确实是。

Napoléon Bonaparte

拿破仑·波拿巴

拿破仑是一位伟大的军事家,200多年来拿破仑一直是个热门话题,其传奇的一生在多数人心目中是一场辉煌的悲剧。

About Napoléon

关于拿破仑

Napoléon Bonaparte was a military and political leader during the latter stages of the French Revolution。 As Napoléon I, he was Emperor of the French from 1804 to 1815。

同类推荐
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
  • 那些温暖而美好的名篇

    那些温暖而美好的名篇

    《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》精选多篇经典名篇故事。经典是一种历久弥新的品味,名篇可以穿越时空,感动并激励不同时代的不同的人。我们需要经典的存在,带给我们的或沉静或激越的感觉,那是精神的寄托之处,也是心灵的滋养之地。《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》内容丰富,文笔醇厚。不论是语言表达,还是故事内容,都堪称经典。具有极强的市场竞争力。同时,《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》以双语形式编排推出,是人们学习英语的最佳读本。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 书屋环游记(双语译林)

    书屋环游记(双语译林)

    《书屋环游记》是“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔在文学评论方面的代表作,也是柯南·道尔因创作“福尔摩斯”而功成名就后,为完成自己对于严肃文学的一个多年夙愿所创作的。书中对于重要作家进行了别开生面的品评,非常有趣。
热门推荐
  • 快穿她在叶罗丽攻略

    快穿她在叶罗丽攻略

    都说顾汐墨处事为人冷淡,但只是压抑住了孤狼般的暴戾罢了。她闭了个关就从修仙界穿越到现代,顾汐墨以为再也没什么能拔动她心里的那根弘了,至到她遇上了这个系统。
  • 斗武异界

    斗武异界

    武道之路,从啃老开始...“啃老系统为你啃到父亲唐大牛两个时辰的练功经验;”“啃老系统为你啃到母亲叶二娘两个时辰的练功经验:”唐白默默的啃着烧鸡,心中暗爽又有些羞愧的数着经验,爹妈我的武神之路靠你们了。
  • 岭南逸史

    岭南逸史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生空间之商女擒冷王

    重生空间之商女擒冷王

    无忧无虑的白富美萧云夕,在经历父母突然离世,亲舅变脸出卖,逆袭逃脱之后,好不容易半工半读完成学业,正准备大展拳脚,创造属于自己的巅峰人生,怎奈一场空难,将她打回原形!来到没电视、没空调、没电脑的异世,没关系,咱是适应力超强的小强!缩水成手不能提、肩不能抗的小包子,没关系,咱就当重温一回童年!哥哥瘦弱,娘亲包子,外家极品,没关系,咱有华夏五千年的智慧结晶,有穿越福利—鸿蒙空间,斗得了极品,发得了家财!可是.....哎哎哎!那个冰块脸,麻烦你离本小姐远一点,本小姐今年才四岁,不约好么!
  • 天龙邪尊

    天龙邪尊

    他是龙族龙子,却蜕变天赋失败,自巅峰跌落。圣女未婚妻自斩身孕,杀他证道。家族视他为耻辱,将他逐出,从族谱除名。绝境中,他苏醒前世记忆,华夏龙魂激活,化身地狱邪龙,拥有吞噬天地异火的绝世天赋。炼丹火,天劫火,三昧真火,地狱火等,都是他口中的食物……
  • 中华文化的过去、现在和将来

    中华文化的过去、现在和将来

    (1)在场的每一位都跟我一样,非常关心中国的前途和中华民族的命运,因为我们知道中华民族有五千年的历史,而且在相当长的时间里,中华民族的文化就是世界的冠军文化。(2)中国的每个知识分子应该不断地思索:中华文化,这个曾经是冠军的文化是不是能够再度辉煌起来,又变成一个冠军的文化?(3)一个强势文化指的是什么?强势文化指的无非就是经济基础好。所以,我们必须努力,推动经济的发展,推动我们的社会、政治、经济、组织现代化。即使这样,我们还要努力,争取自己文化的核心价值达到一个更高的水平。到那时,我们今天的讲坛所追求的冠军这个奖杯就会有机会回到我们的手中。
  • 人造魔女莉莉娅

    人造魔女莉莉娅

    背叛教廷的最强魔法师莉莉娅在历经磨难后踏上了漫长而又枯燥的旅途,只为寻找自己最在意的那个人。可她却不知道自己最在意的人此刻和他已是分道扬镳。永劫轮回之中的勇者为了拯救世界拼尽全力,而他却不知道终焉之日已经不可避免。莉莉娅和他最爱的人,在最初也是最后的地点相遇,等待他们究竟是终焉之日的审判,还是风雨之后的彩虹……
  • 盗墓笔记2019

    盗墓笔记2019

    本世纪80年代,有一群奇怪的气象爱好者,在中国各地用设备记录雷声,不惜深入深山老林,这种诡异的爱好持续了几十年都没有中止。有人怀疑这群气象爱好者是一群盗墓贼,他们通过记录雷声的方式,寻找在地下的古墓。但一群真正的盗墓贼介入这件事件之后,才发现事情没有那么简单。他们探寻这群气象爱好者的身世,发现了雷声背后隐藏着一个可以改变人类对世界看法的秘密。他们如前人一样开始着迷于这个秘密,最终从雷声中翻译出一张奇怪的地图,引着他们开始了一段神奇诡谲的冒险。
  • 现代系修仙生活

    现代系修仙生活

    林叶无意中穿越到修仙者的世界,身怀DNF系统,可使用全职业全技能。原想本着佛系的心态,得过且过,但他发现事情没那么简单,因为穿越者并不只有他一个。远方天幕。“以心悦三身份解锁氪金剑,氪金瓶,氪金棍,并将他们作为祭品!法老王灵魂附身!欧西里斯的天空龙召唤!”一条菱刺红龙在骇人的咆哮声中冲天而出,双翅与它长到夸张的身躯不成正比。“六道模式!求道玉!九喇嘛!出来吧!”——继承火之意志。“十万天兵!金箍棒来!”【神话系统开启】“四档!大蛇形态!武装色!”……穿越者们各显神通,收获金钱美女无数,土著们叫苦连篇,毫无立足之地。正当所有人都沉浸在“无敌”的虚荣之中时,林叶发现,这背后似乎隐藏着一个巨大的阴谋。
  • 改革现场:晚清经济改革始末(全集)

    改革现场:晚清经济改革始末(全集)

    1862年,晚清经济改革拉开序幕,在执政集团与汉族武装集团争权夺利的过程中,马尾船厂、江南制造总局两大军工项目上马。衙门化的国有企业运作效率极低,在1872年开始的一场国企反腐运动中,改革的大门向民营资本开放。自此,1872年成为国有向民营、局部向整体改革的一个起点,也是晚清王朝为自己埋下隐患的起点。以奕、曾国藩、李鸿章、左宗棠、袁世凯、张之洞为首的官方实力派成为改革的主角,以唐廷枢、胡雪岩、盛宣怀、郑观应为首的新旧商人成为改革的先锋。朝廷与商人的较量,国退民进、民进国退的多年交锋,最终使经济改革倒逼政治体制改革。在一场商业势力助推的宪政改革中,1911年晚清走向灭亡。