登陆注册
2513400000094

第94章 The Stronger in Sports 体坛强者(6)

Beckham’s career began when he signed a professional contract with Manchester United, making his first-team debut in 1992 aged 17。 During his time there, United won the Premier League title six times, the FA Cup twice, and the UEFA Champions League in 1999。 He left Manchester United to sign for Real Madrid in 2003, where he remained for four seasons, clinching the La Liga championship in his final season with the club。 In January 2007, it was announced that Beckham would leave Real Madrid for the Major League Soccer club Los Angeles Galaxy, signing a five-year contract with them on 1 July 2007。 While a Galaxy player, he spent two loan spells in Italy with Milan in 2009 and 2010。

In international football, Beckham made his England debut on 1 September 1996, at the age of 21。 He was made captain from 15 November 2000 until the 2006 FIFA World Cup finals, during which he played 58 times。 He earned a much-publicised hundredth cap against France on 26 March 2008, and became the all-time outfield player appearance record holder on 28 March 2009 when he surpassed Bobby Moore’s total of 108 caps。 With 115 career appearances to date he has stated that does not intend to retire from international football, having missed the 2010 World Cup through injury and not featuring in England manager Fabio Capello’s post-World Cup plans。

Beckham has twice been runner-up for FIFA World Player of the Year and in 2004 was the world’s highest-paid footballer when taking into account salary and advertising deals。 Beckham was the first British footballer to play 100 Champions League matches。 He was Google’s most searched of all sports topics in both 2003 and 2004。 With such global recognition he has become an elite advertising brand and a top fashion icon。 When joining the MLS in 2007 he was given the highest player salary in the league’s history, with his playing contract with the Galaxy over the next three years being worth $6。5m per year。

Beckham is married to former Spice Girl Victoria Beckham (née Adams)。 The couple have three sons, are expecting a daughter, and currently reside in Beverly Hills, California。

贝克汉姆从曼联出道以来可谓顺风顺水,不但在俱乐部一路摘走不少荣誉,在球场外也是春风得意,令人羡慕的婚姻,广泛的社交圈子,都令这位英格兰足球的代表人物很长一段时间过得非常滋润,但是,2003年飞鞋事件之后,小贝和恩师弗格森反目成仇,自己也在赛季结束后远赴西班牙皇家马德里,看似这是一场从皇马到曼联乃至小贝本人都受益的转会,却在后来被证明并非那么成功。习惯了国家队和俱乐部的右前卫位置的小贝被发配到后腰上,而事实证明这一举措是失败的,尽管贝克汉姆勤勤恳恳,但他生来不是防守队员的材料,而擅长的长传在欧文走后更加找不到目标,此时伴随着杰拉德和兰帕德的崛起,小贝在国家队的位置朝不保夕,这点也是小贝自己所不愿意看到的。 好在有埃里克松力挺,小贝暂时不至于被排除在国家队首发11人之外,但世界杯后麦克拉伦第一时间将小贝排除在国家队大门外,此外皇马主帅卡佩罗也逐渐冷落贝克汉姆,其“万人迷”的光环开始逐渐黯淡。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Beckham is an English football player。

贝克汉姆是英国足球运动员。

Victoria Beckham’s wife came in 98 on the list。

贝克汉姆的妻子维多利亚仅仅排在了第98位。

Her fame almost surpass Beckham。

她的名气快要超过小贝了。

Milan’s got Beckham now。

米兰现在得到贝克汉姆了。

Maybe he really was just employed to make Beckham feel more at home。

也许他真的是被聘来让贝克汉姆感觉更有家乡味的。

We can see Beckham in 2008 right here! I am so excited。

2008年我们就能在这里看见贝克汉姆啦。我真是兴奋!

David Beckham says he is doing well after an operation on his ruptured achilles tendon。

在做完跟腱断裂手术之后,大卫·贝克汉姆说,他感觉良好。

For many in Britain, the celebrity couple of 2001 could only be Victoria and David Beckham。

对于英国的很多人,2001年的名人夫妇只能是维多利亚和大卫·贝克汉姆。

David Beckham is leaving Real Madrid at the end of the season to join the Los Angeles Galaxy。

大卫·贝克汉姆将在这个赛季结束时离开皇家马德里而转投洛杉矶银河队。

I know David Beckham well and I knew what his reaction would be。

我很了解大卫·贝克汉姆,我也知道他会有怎样的反应。

Beckham’s display was no surprise to any of us, because he’s always been an important player。

我们都没有对贝克汉姆的表现感到吃惊,因为他一直以来都是非常重要的球员。

National Portrait Gallery director Sandy Nairne said Sam Taylor-Wood’s image of Beckham was “compelling ”。

英国国家肖像画廊的主管桑迪·纳恩说,萨姆·泰勒·伍德拍摄的贝克汉姆的形象是“引人注目的”。

David comes back as David Beckham the player, that’s what we want on the field。

大卫回来是因为在场上球员大卫·贝克汉姆是我们想要的。

I don’t know Beckham personally。

我不是很了解贝克汉姆这个人。

“I remember meeting him for the first time and thinking how young he looked”, recalls Beckham。

“我记得第一次见到他的情景,我想他看上去好年轻啊”,贝克汉姆回忆道。

His hair is done in Beckham’s hair style。

他让理发师按照贝克汉姆的发型给他做头发。

England’s David Beckham is set to miss this year’s World Cup despite undergoing successful surgery on his torn Achilles tendon on Monday。

尽管英格兰的大卫·贝克汉姆周一的跟腱挛缩手术已经顺利完成,但他仍与今年的世界杯失之交臂。

England manager Sven-Goran Eriksson would never sell Beckham if he was manager of Manchester United the Swede, told the BBC。

英格兰主教练埃里克森对BBC专访表示如果他是曼联教练,他就不会出售贝克汉姆。

A red double-decker bus will drive into the arena, carrying stars including Beckham, who is expected to hop off to kick footballs with children。

届时,一辆象征伦敦的红色双层巴士将载着贝克汉姆等明星驶入会场,随后贝克汉姆将在万人注目下和小朋友秀球艺。

Kahn shook hands with Beckham。

卡恩与贝克汉姆握手。

The Beckham’s name had lost some of the power。

贝克汉姆的名字失去了曾经有的一些影响力。

If Beckham continues to play like he did against Bayern, then it shows what an excellent player he still is。

如果贝克汉姆能继续像对拜仁的时候那么踢球,那么他将证明他仍然是一个杰出的球员。

The honour makes David Beckham an Officer of the British Empire, a British order of chivalry。

这荣誉使大卫·贝克汉姆成为英国骑士授勋制度下的一员。

David Beckham has been at the centre of media。

大卫·贝克汉姆成为媒体关注的焦点。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: Do you like David Beckham·

麦克:你喜欢大卫·贝克汉姆吗·

Daisy: Of course, he is a handsome guy。

黛西:当然了,他是个大帅哥。

Mike: You do not like him because he is a good football player。

麦克:你不是因为他是个很棒的足球运动员而喜欢他的。

Daisy: I do not care about football。

黛西:我不关心足球。

Mike: Then how did you know him·

麦克:那你是怎么知道他的·

Daisy: I watched him play football once, his hairstyle was very cool, and then I know he is a football star。

黛西:我曾经看过他踢足球,他的发型非常酷,然后我了解到他是一个很出名的足球明星。

Mike: The famous hairstyle, it was very popular for a while。

麦克:那个著名的发型,它流行了好一阵子。

Daisy: Beckham has the perfect life, he also has a beautiful wife and a happy family。

黛西:贝克汉姆的生活非常完美,他也有一个美丽的妻子和幸福的家庭。

Mike: But he is also very hard working。

麦克:但是他也非常努力。

Daisy: I can see it。

黛西:我能看出来。

Eldrick“Tiger”Woods

“老虎”伍兹

“是他使高尔夫球第一次成为全球化的运动。”福特锦标赛上伍兹与米克尔森的冠军对决造就了北美地区5。9%的收视率(每个百分点代表76万观众),NBC的现场直播甚至超过了美国广播公司同时对NBA赛的转播收视率。因为伍兹的存在,高尔夫第一次打败了NBA。

About Woods

关于伍兹

同类推荐
  • The Great Disarmament 百万大裁军

    The Great Disarmament 百万大裁军

    《百万大裁军》讲述了一个关于裁军的故事。1985年5月23日至6月6日中央军委在北京召开的扩大会议,会议的主要内容就是贯彻党中央、国务院关于裁减军队员额100万,军队进行精简整编和体制改革。
  • No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    “在云南红土高原的西北,有绵延千里的小凉山,奔腾喧嚣的金沙江,直剌青天的玉龙雪山,还有美丽动人的泸沽湖。我就出生在那片神奇美丽的土地上。”诗人来自普米族,一个只有三万多人的民族,他的家在云南小凉山脉的斯布炯山下、泸沽湖边的一个叫果流的村庄里,他的父亲是茶马古道上的赶马人,他的母亲是果流村里的“女王”,“她会唱的民歌如星星一样多”。他说,他是那片土地上千万个孩子中最普通的一个。他还说,作为行吟在那片土地上的歌者,他是幸运的宠儿。他幸运,是因为他深深爱着的那片神奇美丽的土地给了他生命,也给了他诗篇。
  • 中国新生代农民工(英文版)

    中国新生代农民工(英文版)

    《中国新生代农民工》对新生代农民工的生存现状进行了全方位的记述。对这个数以亿计的群体存在的教育、就业、生存等诸多问题进行深入探索,提出了解决问题的对策与建议。
  • 天路历程

    天路历程

    文学名著永远是全世界人民的无价之宝,是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场和学术界认可的传世名著,拥有包括蒋天佐、戴望舒等数十位资深翻译家和全国知名院校教授、博士构建的权威译者队伍,更准确地展现全世界人民的精神瑰宝,给新老读者带来新世纪的全新人文气息。这套“世界文学名著典藏”图书将为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房。世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产,著名翻译家呕心沥血的传世译本,原汁原味、清新隽永的全译名篇,外国文学权威资深学者的名著导读,欧洲第一设计师的装帧设计理念,国际一流的印制工艺,打造烫金击凸、玲珑绝美的典雅外观,精彩大气、感人至深的美式封面图、欧洲内芯插图,从而使得该套丛书具有权威性、艺术性、完整性和收藏性。
  • 英文爱藏:打开生命的窗

    英文爱藏:打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
热门推荐
  • 直男帝后变形计

    直男帝后变形计

    当一个地球男人占据了异世才女的身体,该何去何从?
  • 重生之农女来袭

    重生之农女来袭

    薛盼盼没想到自己只是好心劝了吵架的情侣一句,谁知被人推进了池里淹死了,再次醒来却来到了另一个异时空。
  • 万界卡牌师

    万界卡牌师

    所谓金手指,不过是傍身技罢了,最终依靠的,终究只有自己,当勇者杀死恶龙,勇者就会变成恶龙么?但愿守得一片初心,拨云见月待日升。
  • 思考决定人生(走向成功丛书)

    思考决定人生(走向成功丛书)

    怎样走向成功?成功的要素有哪些?有理想的青少年朋友都会思考这样的问题。为此,我们组织编译了世界著名的成功学大师们的代表作,希望用大师们自己的成功灾例和经验,帮助青少年朋友塑造自己,一步步走向成功之路,成为人生的赢家。
  • 战先生您的神妻已嫁到

    战先生您的神妻已嫁到

    新婚之夜,未嫁先死。重生现代,失去记忆。
  • 培养孩子成功成才的70高招

    培养孩子成功成才的70高招

    教育绝不是简单的知识传授,而是一个创造过程,是一个人的生命历程。因此,要与孩子的心灵进行沟通和碰撞;要研究孩子内化的过程与规律;要研究如何去激活知识;要研究方法,如何去启迪孩子等等。每个家长都应将教育视为孩子共同经历的精神生活过程,自我发现和探索真理的过程,以及生命活动和自我实现的方式。
  • 只愿时光唯有你

    只愿时光唯有你

    “我要离家出走。”淡定的安远看着炸毛的颜如玉,沉默良久。“请把我打包带走。”石化的颜如玉顿时僵立在原地“下一次,我要先爱上你!""红着脸的安远,霸气表白的某玉,李城南哀伤的说“安离,再也不要离开我,好吗?”早已经哭成泪人的安离说“下一次,我绝对不会先放手。”
  • 中华文化的过去、现在和将来

    中华文化的过去、现在和将来

    (1)在场的每一位都跟我一样,非常关心中国的前途和中华民族的命运,因为我们知道中华民族有五千年的历史,而且在相当长的时间里,中华民族的文化就是世界的冠军文化。(2)中国的每个知识分子应该不断地思索:中华文化,这个曾经是冠军的文化是不是能够再度辉煌起来,又变成一个冠军的文化?(3)一个强势文化指的是什么?强势文化指的无非就是经济基础好。所以,我们必须努力,推动经济的发展,推动我们的社会、政治、经济、组织现代化。即使这样,我们还要努力,争取自己文化的核心价值达到一个更高的水平。到那时,我们今天的讲坛所追求的冠军这个奖杯就会有机会回到我们的手中。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 武陵之剑棺

    武陵之剑棺

    大漠之中,南宫羽拉着一口漆黑的棺材来到中原武林,年纪轻轻,却性格怪僻,不惜与整个武林为敌,接连向各大门派发出来了战书,凡是败在他手下之人,皆难逃一死。