来到绝望岛
我的父亲是一个德国人。他来到英国做生意，发了财，娶了我母亲，生了我。我跟了母亲了姓氏，叫鲁滨孙。在家里我排行第三，没有学过什么行业，从小脑子里就充满了遨游四海的念头。上完小学之后，父亲想让我学法律，我却想一心一意去海外，对其它任何事情都没有兴趣。对于父亲的要求，对于母亲的劝告，我无论如何听不进耳朵。这种顽劣的性子，注定了我后来28年不幸的生活。
父亲很明智，看出了我的想法很危险，向我提出了忠告，规劝我不要到海外去冒险。他病得不能走动，就把我叫到他的房间里去，十分恳切地劝了我一番。他认为，我想离开故乡和家庭，仅仅是为了出去瞎跑。在家乡，有亲友的帮助，可以经过努力，挣一份家产，过安宁的日子。我们这种家庭，既不贫穷，也不富有，既不高贵，也不低贱，属于中间阶层。他认为中间阶层是社会上最好的，既不要像下层劳动者，必须受尽千辛万苦，也不像上层统治者，被野心和争斗而苦恼。他说，中产家庭，可以悠闲自在地生活，既不为了面包过奴隶的日子，也不必为发大财、成大名昼夜苦心。他还拿我哥哥的不幸遭遇来告诫我。我哥哥由于不停他的劝告，凭年青人一股血气，参加了军队，到佛兰德去打仗，送掉了性命。他说：“如果你不听我的话，一定要采取愚蠢的行动，上帝也不会祝福你，你会成为世界上最苦命的人。那时你后悔都来不及的！”
我当时被父亲的话深深感动，决心不再有出洋的念头。可没过几天，我为了不再听到父亲的罗嗦，我让母亲向父亲说一说，让我出门一趟。对我的怪念头，我母亲也觉得很恼怒，不愿替我帮忙。家里一再提议我干点正经事，都被我拒绝了。事后不到一年，我竟私自逃走了。有一天，我的一个同伴要坐他父亲的船到伦敦去，他纵容我一块出发，还答应不要我的一分钱。那是1651年9月1日，我私自逃出家门，上了这条大船。谁知在海上仅仅航行了六天，就遇上了大风暴，船被打沉了。我们被别的船救上岸以后，我并没有吸取教训，回到我那幸福的家庭去，而是用衣袋里的一点钱，从旱路来到伦敦，搭上了另一艘去非洲的船只，进行第二次冒险。
这次出门，虽然也有不幸，船航行在赤道附近，在炎热的气候下，我患了热病，差点要了我的命，但这一次我带回了一些沙金，在伦敦换回了三百英镑。我已经算作一个非洲商人了。这使我更加野心勃勃，决定再去一趟。不料我们的船到了非洲西岸的时候，却遇上了海盗。虽然我们的船上有12尊大炮，可海盗船上却有18尊大炮。我们尽量把帆扯得满满的，拼命逃跑。那天的下午三点，海盗船追上了我们的船只。它本想横冲到我们的船尾上，不料却冲到了我们的后舷上，我们移过八尊炮一齐开火，使他们没占什么便宜，他们就一边后退一边还击。他们人多势重，二百多人一齐开枪射击。我们的人隐蔽得很好，没人受伤，极力抵御。但是，他们第二次换了方向，朝我们另一面后舷进攻，有六个人冲上了我们的甲板，把我们的桅索全砍断了。我们拼命反击，还是被打死了三个，伤了八个，只好屈服，所有船员成了他们的战利品，被掳到了摩洛哥一个叫萨利的港口城市。
我在那里所受到的待遇，比我想像的还好一点。因为我没有像别的人一样，被带到皇宫里去，而是被船长留在家里使用，从一个商人一下子变成了可怜的奴隶。
在这里，我没有一天不想着逃跑的事。可这儿没有一个英国人，他出海的时候，就把我留在岸上守花园，他回来，又让我去守船只，这样一直过了两年。后来，主人不再做海盗了，呆在家里，每个星期有一两次到海上去打鱼。每次打鱼的时候，就叫我和一个小孩替他摇船。
有一天早晨要出海的时候，主人却因为有事，让我和那个小孩驾小艇出海去替他打些鱼来。我以为这是一个最好的逃跑机会，就往艇上装了些饼干、淡水和粮食，还有斧子、锯子、锤子、火药、子弹、酒和可以做蜡烛的蜂蜡。出海以后，我就带着这个小孩，向大海驰去。我们的小艇一直向南航行了10天，经过了种种艰难曲折，在我们快要绝望的时候，遇上了一只大帆船，把我们救了上去。经过22天的航行，帆船抵达了巴西东岸的群胜湾。船主是个大好人。他把小艇和我所剩的东西一一买去，付给我220块西班牙金币。我就把小孩让给了船主，在巴西上了岸。我看到那些种植园的主人生活得都不坏，发财也快，就弄了一张居留证，买了一片土地，搞起了种植业。
我在巴西住了四年。我的种植园也蒸蒸日上。有一天，有三个熟悉的种植园主来找我，说他们目前最缺乏佣人，打算搞一条船到非洲去，秘密地贩一些黑奴回来，只要我答应给他们当管货员，就同样分给我一份黑奴，并不要我拿出任何资本。我这人有着爱冒险的天性，就在幻想的驱使下，盲目地同意了。我还立了一张遗嘱，说如果我死了，那个救我性命的船主就是我的继承人。我的财产一半归他自己，一半运回英国去。我在1659年9月1日上了船。八年前，我不顾父母的反对，从家里出走而上船去冒险，也正是这一天。这实在是一个倒楣的日子。
我们的船载重120吨，船主和我们一共14个人。船上只装了些适合与黑人交易的小玩艺，假珠子、玻璃片、望远镜、贝壳、刀子、斧子之类。我上船那天，我们的船就沿着海岸北上，打算在北纬10度和12度之间再横渡大海，直达非洲。12天之后，我们遇上了飓风。飓风一直刮了12天。每天，我们都有葬身海底的危险，一个人患热带病死去，两个人被大浪卷下海去，其余的人也不再指望活命。我们被飓风刮到巴西以北的圭亚那，船已经坏得很厉害，不断漏水。我们只好把船开到加勒比群岛去，不然的话，就找不到有人烟的地方求援了。我们估计15天就能到达那边，可以修好船只，得到补充，再到非洲海岸去。按照这个计划，我们改变航线，向西北方向驶去。但到了北纬12度左右，我们却遇到了第二场暴风，把我们一直向西卷去，卷到人类贸易航线以外去了。
正在这万分危急的时候，一天早晨，有人突然喊道：“陆地！陆地！”我们刚要跑出船舱去看，船却忽然搁浅在一片沙滩上，再也动弹不得了。翻天的大浪还不断打下，仿佛世界的末日已经来临。我们不知道船被风暴刮到了什么地方，也不知道是岛屿还是大陆，大船又时刻都有被打碎的可能。我们想尽量设法挽救自己的性命，只有放下船上的小艇，然后11个人一齐上了小艇，顺着风势，拼命向岸上划去。我们一半摇着桨，一半被风暴刮着，只走了一海里的路，忽然一个像高山一样的大浪，一眨眼就把我们的小艇打得底朝天了。全艇11个人没来得及喊一声“救命”，就东一个、西一个，被浪涛吞没了。海浪一直把我卷向海岸，等海浪退下去的时候，我虽被留在了海滩上，但已经被海水灌得半死。大浪还一个接一个地打来，我只能在海浪里向前拼命地挣扎，使自己的双脚不离开海滩。等海水完全退去了，我就拔腿拼命向海岸上跑去。我终于跑到了陆地上，脱离了危险。看到海浪再也赶不上我了，我心里真痛快。
我现在已经平平安安地落在陆地上了。我在岸上走来走去，高举着两手，做出各种稀奇古怪的动作，来表达我能活下来的喜悦。我断定，除了我，再不会有一个人逃出性命了。因为我再也没有看见他们的影子，只看见海水里漂浮着的几顶帽子，两只不成双的鞋子。
为了还能活着，我激动了一阵之后，开始环顾四周，想看看我究竟到了什么地方？想一想下一步应该怎么办？这一看、一想，我的高兴立刻无影无踪了。我虽然脱了险，但没有任何可吃可喝的东西，没又一件可换的衣服，没有任何出路，只有活活饿死，或者被野兽吃掉。我的身边除了一把刀、一个小烟斗、一小包烟叶，别的什么也没有了。我变得忧心如焚，有好在岸上跑来跑去，活像一个疯子。天黑以后，我更是害怕万分。因为野兽常常在夜间出来寻找吃的东西，我被碰上，将难以活命。想来想去，我想只有爬上树去，在上面坐一夜了。我首先往里面走了近一里路，找到了淡水，喝饱肚子，取了点烟叶，放到口里充了一下饥，然后才爬到一棵大树上，尽量躺得稳稳当当。由于过分疲劳，我很快就睡熟了。
第二天早晨醒来，我特别有精神。让我惊异的是，那只搁浅的大船，夜里竟被潮水从沙滩上浮了起来，冲到我上岸的地方了，现在离我不过一里半路。而另一边不远，就是那只小艇。我想，这下有救了，我可以到船上去，弄些吃的、用的东西来。直到过午以后，潮水退得很远了，我才向大船走去。这时，想起全船的伙伴只活下我一个了，孤零零的，无依无靠，不由我心里充满了悲哀。
泅到船边的时候，我发现船体太高，没法上去。后来，我发现有一条绳子从船头上挂了下来。靠了它的帮助，我攀上了船的前舱，看到舱底已经进满了水。我先钻进面包房，把衣袋装满了饼干，一边吃着一边干别的事。我看到船上的粮食还干燥无事。我还在大舱里找到了一些甘蔗酒，喝了一大杯，使我有了精神。我先把几根帆杠、三块木板、两根桅杆，全都绑上绳子，扔下船去，扎成一只木排，拴在船上。我把船上能找到的木板都铺上木排。再把三只箱子打开、腾空，往里装上粮食、面包、大米、酪干、干羊肉，以及为了喂家禽而带的一些大麦、稻谷。这时，潮水已经上涨，把我留在岸上的衣衫全都冲走了。这使我不得不在船里又搜罗了一些衣服。我还找到了木匠的工具箱子，也搬到了木排上。大舱里有两只鸟枪、两支手枪、一包子弹、三桶火药，我也没又放过。我又找到了两把锯子、一把斧子、一把锤子，然后就载着这些东西向岸上出发。我用桨一直把木排撑到了一条小河的入口处，费了很大的劲，好不容易把木排驾到最浅的地方，等潮水退去，木排和货物便平平安安地留在岸上了。
这时，我带了一只手枪、一支鸟枪和一角筒火药，爬上了一个小山顶。在山顶上向四周一看，我不禁为我的命运悲痛起来。原来我是在一个海岛上，四面和环海，看不见一点陆地。这个小岛非常荒凉，大概只有野兽，没有人烟。我想，我就叫它绝望岛吧！我既然来到了绝望岛上，就要在这儿生存下去！
我打死了一只母山羊
我回到木排旁边，动手把我的货物搬到岸上来。我第二次上船，细细地搜寻了一遍，重新找到了三袋钉子、几把小斧、一把大钳子、三只铁钩、两桶枪弹、七支短枪、一卷铅皮、一个磨刀的砂轮……我把所有的衣服也统统拿了下来，还取了一个吊床，一些被褥，并且平平安安地把它们运到了岸上。我到船上去的时候，还担心我的粮食会给什么动物吃掉。回来以后，看到有一只野猫似的动物，站在箱子上，神气非常安闲自得，直直地瞅着我，仿佛要同我做个朋友。我给了它一块饼干，它走过来闻了闻吃掉了，看我不再给它东西，就走开了。我先砍了一些树干做支柱，拿帆布做了一顶帐篷，把所有经不住雨淋的东西搬到下面，又把那些空箱子、空桶子在帐篷外面堆成一个圈子，防备野人和野兽的侵入。然后在地上支起一张软床，床边放了两支手枪和一支长枪，第一次在床上睡了一个安稳觉。
后来，我又一次、一次地到船上去，还找到了一大桶面包、三大桶甘蔗酒、一箱砂糖、一桶面粉。我还把船上所有的帆布都取了下来，裁成了一块、一块。船上的锚索、铁缆以及一切可以取下来的铁器，我也统统弄了下来，一起运到岸上。在岸上的13天里，我到船上去了11次，还发现一个有抽屉的柜子，在一个抽屉里找到了三把剃刀、一把剪子、十几把刀子和叉子，在另外的抽屉里我找到了许多钱币，有金币、银币，差不多有30英镑。看见这些钱币，我不禁大笑起来：“这些废物对我又什么用处呢？你就留在老地方吧，沉到海底去吧！”可我考虑了一会儿，还是把这些钱币拿走了。就在我准备第12次到船上去的时候，海上起了风暴。我只好回到我的帐篷里，守着我的财产睡觉。刮了一夜的大风，第二早我朝海上一望，那只船已经不见了踪影。
现在，我的思想完全思考着怎样防止野人和野兽了。我发现自己居住的地方，有许多缺点。一是它离海太近，地势低湿；二是附近没有淡水，生活很不方便。我觉得我必须住在一个卫生、有水、遮阳、安全、能看见大海的地方。如果海上有船只经过，我可以及时发现，好早日脱离这个绝望岛。
我终于在一个山坳前面找到了一块很平的草地。我就在这儿靠着小山搭了我的帐篷。帐篷周围，我用木桩插了个半圆形，又用从船上截下来的缆索做了固定。我的全部财产，都在这个城堡里边。我进去的时候，是用一把短梯从上边翻过去，再把梯子取到里边。不管是人是兽，都无法侵入。我睡在一张吊床上，可以高枕无忧了。我费了很多时间和精力，才做完了这些，我又开始凿那岩壁，想在我的身后掘出一个山洞，做我的地窖。掘下来的土石，就沿着帐篷的木桩堆成一圈一尺多高的台子。
一天，我正在掘着山洞，忽然风雨大作，电闪雷鸣，一道道闪电，使我一下子想起了我的火药。如果一个霹雳把我的火药引着，我和我的堡垒全都会被炸得粉碎。想到这儿，吓得我魂不附体。风雨过后，我什么也顾不得了，立刻动手做了一些袋子和匣子，把火药分成许多小包，分开贮藏，免得着火的时候，这包把那包引着。我足足花了两个星期的时间，才把240镑火药分成了一百多包，一些放在我新凿的山洞里，一些放在石头缝里，并且一一做上了记号。
在作这些工作的时候，我每天都要带着枪出门一次，一边散心一边想打点儿什么吃的东西来。第一次出去，我就发现岛上有许多山羊，使我十分高兴。可是，这些山羊又胆小，又狡猾，跑得又快，想要走近它都十分困难。但我并不灰心，相信迟早总会打到一只。后来我发现，山羊和我在山谷相遇，它总是惊慌地逃跑；如果我站在高处，它的眼睛只能看下面而不容易看见上面，就不来注意我了。我就爬到山上去，从上面打它。这个办法真灵，第一次开枪，就打中了一只正给小羊喂奶的母羊。那只母羊倒下以后，小羊仍旧呆呆地在母羊身边站着，直到我把母羊提起来，它还站在那里一动不动，使我心里十分难过。我把母羊背回山洞的时候，小羊也跟着我，直到我的帐篷外边。于是我把母羊放下，把小羊抱进帐篷，想把它驯养起来。但这只小羊怎么也不吃食，我只好把它也杀掉吃了。这两只羊肉我吃了好多天。
