登陆注册
2674700000005

第5章 老鼠的长故事

大家又重新围成一个圈坐下,要老鼠给他们讲个故事。

“讲讲你的故事吧,你说过的。”爱丽丝说,“你恨——恨猫和狗的原因。”爱丽丝小心地加了一句。恐怕会再一次伤害老鼠的感情。

“好吧,你们不知道,我的故事很长也很悲伤”老鼠叹着气痛苦地说。

“你的尾巴确实很长(英语中故事(tale)和尾巴(tail)同音)。”爱丽丝边打量老鼠的尾巴边说,“但我不明白,你为什么说它悲伤呢?”

这整个故事中,爱丽丝一直在考虑这个问题。在她的脑子中,老鼠的故事是这样的:

“猎狗对它在屋里遇见的一只老鼠说:‘跟我到法庭上去一趟,我要告发你,走吧,你不能拒绝我,我们必须走一趟,说实话,今天早上,我有的是时间。’老鼠对这只猎狗说:‘就这样去?亲爱的先生,既没陪审,又没法官,浪费的只是我们的时间。’‘我既是陪审,也是法官。’狡诈的猎狗说:‘我要审问你,弄清整个案子,然后,再把你处理。’”“你没有注意听,”老鼠严厉地对爱丽丝说,“你在想什么?”“噢,对不起,”爱丽丝温顺地说,“已拐到第五个弯了,是不是?”“你在说什么胡话呀?”老鼠气愤地大叫道。“遇到难题了?”爱丽丝问,她想帮老鼠,便焦急地问道,“让我来帮你。”“你在讽刺我,是不是?我再也不理你了。”老鼠生气地站起身来便走。“不是,我没有讽刺你。”爱丽丝委屈地向它解释着,“你也太小气了,这样很容易受伤的,你应该改一改。”老鼠气得说不出话来,只吼了一声,就转身走了。“请回来吧!来把你的故事讲完。”爱丽丝大声喊道。其它的动物也跟着喊:“是啊,请回来吧!”但老鼠怒气未消,瞪了他们一眼,快步向远处走去。“太遗憾了,它的故事还没讲完哪!”鹦鹉看着老鼠的背影叹息说。这时一只老螃蟹对她的女儿说:“啊,亲爱的,你应该记住这个教训,永远不要发脾气。”“别说了,妈!”小螃蟹不耐烦地反驳道,“你这样唠叨,连牡蛎都忍受不了。”“如果现在黛娜在这儿就好了,它会立刻把老鼠捉回来!”爱丽丝大声说。“对不起,请问一下,黛娜是谁?”鹦鹉问。

一提起她的黛娜,爱丽丝立刻来了精神,她急切地对鹦鹉说:“黛娜是我最喜欢的猫咪,她抓老鼠的本领堪称世界第一,不亲眼看一下,你们是想像不到的。尤其是它追逐小鸟的情形,啊,只要让她看见小鸟,小鸟绝对跑不了,啊,它吃小鸟的时候,更有意思,它不像狗那一样,一口就吞下去,它是细嚼慢咽,有滋有味地品尝,它吃得那么香,有时候我看见了,也会情不自禁地流下口水来。”爱丽丝边说边咂了一下嘴巴。

她的话一出口,就在动物中间掀起了一场轩然大波,一只鸟紧张地扇动着翅膀,准备离开这儿了。一只老喜鹊抖了一下说:“我该回家了,这儿的空气不太好,我的嗓子有些疼了。”

一只金丝雀也用颤抖的声音说:“亲爱的孩子们,咱们也快走吧,你们该睡觉了。”

就连那只笨拙的鸭子也说道:“噢,我也该回家了,我听见主人在召唤我呢。”

不一会,小鸟们在各种理由下,都回家了。只剩上爱丽丝孤身一人。

“我敢肯定,都是我提黛娜的原因。”爱丽丝自言自语,“它们为什么不喜欢黛娜呢?她可是世界上最好的猫!哦,我的黛娜,我好想你!我还能再见到你吗?”

爱丽丝又孤独又害怕,她坐在一块石头上想着想着,哭了起来。突然,她听到远处有脚步声,她抬起头向四周看着,希望那只老鼠能回心转意,来给她讲那没讲完的故事。

在兔子家遇险

原来是那只小白兔又慢慢地跑了过来,它边跑边向四周看着,像是在寻找什么东西,嘴里还小声叫嚷着:“噢,亲爱的仆人们!噢,我的皮毛和胡须们!噢,公爵夫人!她会处罚我的,会不会把我押入大牢呢?我怎么找不到了呢?你们在哪儿呀?”

爱丽丝惊奇看着它,猜想它一定是在找它的那双白羊羔皮手套和扇子。爱丽丝正好无事可干,于是也帮着找起来,可连手套和扇子的影子都没有——自从她从眼泪池塘里上来以后,这里好像完全变了样:大厅、玻璃桌和那个小门,全都不见了。

当爱丽丝正疑惑时,兔子看到了她,并生气对她喊道:“喂,玛丽·安,你在这儿干什么?

还不回家去,马上给我拿一双手套和一把扇子来!快点,别偷懒!”

爱丽丝吓呆了,急忙飞快地朝它指的方向跑去,也没顾得上对它解释它认错人了。

“它一定是把我当作它的女仆了,如果他知道了事情的真相时,那他该是多么地奇怪呀!”

爱丽丝想象着白兔吃惊的样子,不自觉地笑出声来。

不过爱丽丝还是很乐意为他跑腿的,她边跑边对自己说:“扇子和手套,我会找到吗?但愿我能找到它们。刚才都是因为我,白兔才被吓得丢了手套和扇子。”很快,她就跑到一座小房子前,房子整洁漂亮,门上的铜牌子上写着“白兔先生”。

她没有敲门就上了楼,因为她害怕会碰上那个真玛丽·安。

“多荒唐啊”,爱丽丝自言自语,“转眼之间竟成了兔子的仆人!我不会成为黛娜的仆人吧?”

正说着,她走进一个非常整洁的小房间,正如她想象的那样,窗前的那个桌子上有一双手套和一把扇子。她拿起手套和扇子刚要离开,却突然发现镜子旁边有一个小瓶子。她拿起小瓶子看了看,但上面什么也没写。

“这次尽管没有‘喝我’两个字,我也要喝了它。”爱丽丝边说边拔去瓶塞喝了一小口。

“我知道一定会发生有趣的事,”她自言自语说,“因为每当我吃了或喝了什么的时候,都会这样,不过,我希望这次能使我变大,因为我实在有些讨厌这么小的我了。”

小瓶里的东西的确如此,她刚喝了一半,身体就开始变大,而且速度比她想像得要快得多。

不一会,她的头就触到了天花板,她不得不弯下腰来,以防止脖子被压断。

她急忙扔下瓶子,嘴里嚷道:“够了,够了,别再长了,天哪,我出不了门了!”

可是,太迟了,她仍然继续长着,她跪在地板上,但很快又不行了,她不得不躺下来,一只胳膊肘抵着门,另一只手臂抱着头,最后,她不得已,只好将这只手臂伸到了窗外,把一只脚蹬进了烟囱里。

她伤心地说道:“我变成了丑八怪了。”值得庆贺,终于停止了变化。但她只能躺在地上,一动也不能动。

这时,她想起家里的好处来,“在家里多好啊,不会变大也不会变小,不会受老鼠的气,也不用当兔子的仆人,真不该掉到兔子洞里来。——不过,这儿也挺好玩的,所有的事都是以前不曾玩过的,就像童话。我就像童话里的人。真应该有一本写我的书,对,我自己写,等我长大以后,我现在是不是已经长大了?是的,现在,我长得太大了。”爱丽丝又伤心起来。

“这样也好,起码我的年龄没有变大,这样就不会变成老太婆的。但是,如此一来,就必须天天学习功课,唉,这样我可不喜欢。”

可她转念一想:“现在这个样子又怎么学功课呢?连放课本的地方都没有。”她又高兴起来。

她自言自语地说着,过了一会,她忽然听见外面有说话声。

“玛丽·安!玛丽·安!”外面有人焦急地喊道,“快把我的手套和扇子拿来。”紧接着楼梯上传来啪哒啪哒的脚步声。爱丽丝知道是白兔过来了,她吓得浑身颤抖起来,房子也跟着摇晃起来,但她发现自己已比白兔大得多时,才放下心来。

兔子来到门前向里推了推,但门被爱丽丝的胳膊使劲地抵着,它怎么能推得开呢?

“从门里进不去,那我从窗户里过去。”白兔说。

“窗户里也过不来。”爱丽丝听到白兔的声音,边说边在空中抓了一把。尽管她什么也没有抓到,却听到了白兔的尖叫声,以及什么东西的跌倒声,还有玻璃的破碎声,她想可能是兔子摔到了什么地方了。

一阵平静之后,爱丽丝听到兔子大发脾气地叫喊道:“帕特!帕特!你在干什么?快过来!

”接着,有一个陌生的声音怯怯地答道:“噢,老爷,我在挖苹果树。有什么事呀?”

“挖什么苹果树,快过来,把我拉上来。”

一阵稀里哗啦声之后,又有声音传来。

“帕特,你现在告诉我,那窗户里是什么?”

“那好像是一条胳膊,老爷!”

“胳膊?你这个大笨蛋,世界上有这么大的胳膊吗?把整个窗户都塞满了。”

“是塞满了,老爷,但它的确是一只胳膊呀。”

“好了,不管是什么,它都不该呆在这儿,把它扔到别处去。你知道,这是我的房子,它没权力呆在这儿。”

一阵长时间的沉默后,爱丽丝听到一个胆怯的声音:“老爷,我不喜欢它,真的,我讨厌它!”

“胆小鬼,照着我说的去做!”

爱丽丝不知道他们要干什么,她恐怕他们会伤害自己。于是又在空中抓了一把。这次传来的是两个细细的尖叫和玻璃破碎的声音。

“他们想干什么呢?可能是想从窗户里把我拉出去,我真希望他们能成功。”爱丽丝想。

她等了好大一会,突然从外面传来了车轮子的滚动声和好多人的嘈杂声。这之中间有人说道:

“把那几架梯子搬过来——啊,给我一架——那一架给比尔——比尔,过来,拿着那架梯子——对,放在这个角上——噢,不,先把它们绑在一块——对,就这样,这样才够高。——噢,比尔!抓住这根绳子——房顶撑得住吗?——小心那块瓦,快躲开!——啊,它掉下去了。(一个很响的破碎声)——谁从烟囱里下去——不,我不去!你去!——我也不去——对,让比尔下去——喂,比尔,老爷让你下去!对,从烟囱里下去!”

“看来,这个叫比尔的要从烟囱里下来了,”爱丽丝想,“这个比尔是什么呢?我得踢一下,我决不能让它得逞。”

爱丽丝把伸进烟囱里的那只脚使劲地往下缩,等她感觉有一只小动物在她脚上又抓又挠时,她猛得往上一踢,然后仔细地听着外面的动静。

她听到大家异口同声地喊道:“看,空中,比尔飞出来了!”

这时,兔子也焦急地说:“快,在篱笆旁的,快抓住它,快!唉——没问题吧?赶快把它抬到这边来。”

大家平静了一会,然后又嚷嚷起来,“先把它的头抬起来,——白兰地,快——不要呛着他——怎么样?好点了吗?老伙计,快告诉我,你遇到了什么?”

一会,传来了一个低低的声音,“可能是比尔。”爱丽丝想。“噢,我不太清楚,——谢谢你,我好多了,——我太害怕了,我说不清楚,我只知道烟囱里面有个像弹簧似的东西将我弹出来,把我弹到了空中。”比尔说。

“你像个冲天炮,老伙计。”有个人笑着说,然后有好多人也跟着笑起来。

“看来我们得把房子烧掉了!”兔子说。

爱丽丝听了,大喊道:“别烧房子,要不然我让黛娜来咬你们!”

顿时,外面静了下来,“他们要干什么呢?他们把屋顶拆开就好了。”爱丽丝想。

过了几分钟,爱丽丝听见兔子说:“先来一车吧,我觉得一车也差不多了。”

“一车什么?”爱丽丝小声地说道。

没多久她就明白了,因为从窗户里飞过来好多小卵石,有的打在了窗户上,有的打在了她的身上。

爱丽丝高声喊道:“你们给我住手!”果然,大家都停了下来。

但使爱丽丝感到奇怪的是,这些小卵石都变成了小蛋糕,爱丽丝心想:“我要是吃了它,会有什么变化呢?它会使我变大?还是变小?现在我已经够大了,也许它能使我变小。”

她拿起一块小蛋糕,吞了下去,她高兴极了,因为她真的缩小了。她又吃了几块,当她缩小到能从门里走出去的时候,她立刻从屋子里跑了出去,她看见屋外有好多小兽和小鸟,还有那只小壁虎——比尔,也在他们中间,两只豚鼠架着它并用瓶子向它嘴里倒着什么东西。它们看见爱丽丝,马上向她冲过来。爱丽丝害怕极了,拼命地向树林跑去。

她确定安全后才停下来。然后她对自己说:“我得定一个好计划,第一,我要变回我正常的大小;第二,我要到小花园里去。”

这是个好计划,一条一条,一目了然,但是,她却不知道该怎样实现它。正当她紧张不安地在树林中张望时,她的头顶上响起了一声狗的呜咽声。她抬起头来往上一看。

一个巨大的叭儿狗正在用眼睛瞪着她,并且伸出一只爪子想触摸她。“噢,可爱的小狗!”

爱丽丝温柔地哄着它,假装轻松地还噘着嘴吹了几声口哨,其实她心里很害怕,现在如果狗饿了,肯定会把她吃掉的。

她急中生智,从身边捡了一根小树枝,扔到了狗的面前,立即,那只小狗高兴地跳起来,一下子冲到了树枝面前。它以为是什么好吃的呢,用舌头舔了舔。

爱丽丝趁机躲到了一棵树后,她害怕被狗发现,她又跑到了另一边,然后悄悄地露出头,看到那只狗再一次冲向树枝,因为跑得太快,它翻了一个大跟头。爱丽丝怕被狗踩到脚下,她又往后退了退,藏到了一个大树丛下。那小狗不停地冲向树枝,然后又退回来,嘴里呜呜地叫着,最后,它坐下来,伸着舌头大喘着气,不一会,大而无神的眼睛就半闭上了。

爱丽丝找到了逃跑的机会,她小心翼翼地走到了离狗很远的地方,然后拼命地大跑起来,直到累得再也跑不动了。

“它是一只多么可爱的小狗啊!”爱丽丝靠在一株花上,用叶子边扇着风边说。

“如果我是原来正常的大小,我肯定和它在一起玩游戏,它比我见过哪一只狗都漂亮、可爱。哦,天哪!我差点忘了,我现在的个子,我太小了,我必须想法让它长大。让我仔细想想——我该怎么做呢?我想应该喝点或吃点什么,但喝点或吃点什么呢?”

爱丽丝边说边向四周张望,希望能找点吃的东西,可是这儿除了花草树木,没有别的东西了,至于吃的,更是无处可寻。突然,她看到身边有一个大蘑菇,那蘑菇和她差不多一般高,她看了看它的下面、左面、右面,然后踮起脚尖向上望去,只见一只蓝色的大毛毛虫,此刻它坐在蘑菇顶上,抱着胳膊,抬着头,正悠闲地抽着一根长长的水烟筒,并没有注意到爱丽丝的到来。

同类推荐
  • 还珠格格第二部(全集)

    还珠格格第二部(全集)

    乾隆二十五年,新疆王将掌上明珠含香献给乾隆皇帝!因为她的来临,开启故事的另一高潮!小燕子、紫薇、永琪、尔康得知含香和心上人蒙丹的相恋故事,竟路见不平,决定要助有情人终成眷属!也因此埋下两位格格被斩首的种子。皇太后此时回京,对两位“民间格格”大为不满,狠辣的皇后也想除掉两个“民间格格”,而在旁伺机而动。阻力重重、危机四伏,小燕子偏偏又状况百出,这次他们能再次安然度过吗?
  • 蝶恋花

    蝶恋花

    “他为什么不挽留?只要他开口留我,我就不走。”那声音里满是遗恨。是啊,为什么,里格会吝啬到,一句挽留的话都不肯说。丝走的时候,漫天飘着细雨,里格竟不曾来送。火车开启的瞬间,晶莹的液体自丝眼中流出,落在我手上,烫人的温度。蝴蝶飞不过沧海。世上又有谁,挣得脱命运?
  • 哥特式恐怖小说集

    哥特式恐怖小说集

    国际图书大奖获奖作品:小说及短篇故事集。本书由多个超自然的惊悚故事组成,作者布赖恩·大卫·布伦斯是美国国家畅销书作家。
  • 象牙塔

    象牙塔

    接到那个电话时,陈佳斌惊呆了,他压根儿没有想到他会听到妈的哭声妈在电话那头泣不成声地说,佳斌啊,妈不想活了,真的不想活了……陈佳斌心烦意乱地说,妈,你不要哭,你和我说说,到底出什么事了?你爸丢下我,跟那个狐狸精走了!我找不到他了!这个杀坯,到底躲在哪里呀?妈哀哀地哭着佳斌,你回家来看看!快点回来啊妈说陈佳斌不说好,也不说不好,他缓缓地挂断了手机,脑子里一片空白,他不知道接下去该怎么办手机又一次发出了清脆悦耳的铃声,他清楚这是谁的电话,但他一点也不想接,他就听任那铃声在空气中悠扬地飞来飞去。
  • 凄迷西莽

    凄迷西莽

    早晨的阳光清亮亮的,照到西莽的课桌上,许多尘埃在光束里飘浮。上课的铃声已然响过。语文老师莲步迈入,但是西莽没注意到,依旧倦怠地伏在桌上,眸子黯淡而迷离,盯着眼前诸多的尘埃。班长喊起立,西莽也没有听到。同学们轰轰隆隆地站起来,默立着,等候老师的“坐下”。但是语文老师没有表示。她放下讲义夹,抬起右手,轻轻撩开垂在额前的长发,让自己的一只眼睛充分露出来,像浔阳江上的卖唱女。她注视着西莽,同学们的目光也一齐射向西莽。教室里响起几记轻微的嘘声。西莽感觉到了异样,缓缓坐直身体,环顾四周。
热门推荐
  • 仙门活祖宗

    仙门活祖宗

    振新门派这种事情,叶苍云表示太轻松了,首先,少年,要来肝一波吗?˙?˙?
  • fighting,不认输!

    fighting,不认输!

    简介:从职场新人蜕变成职场精灵,需要痛苦的过程,犹如荆棘鸟在荆棘上歌唱,坚强又凄美!公关是许多人向往、期待加入的时髦行业!而这个行业又是淘汰率高、流动性大、挑战多的职业;PR是个美丽的行业,尤其是外表华丽异常,可是其中的辛苦亦如荆棘鸟。赫连娜长相平平,条件一般,机缘巧合下进入了世界顶尖公关公司,担任AE。同事不友好、领导不满意、客户不认可……职场新人能够遭遇的挫折她都经历了个遍,更糟糕的是情感上还备受打击,相爱数年的初恋男友竟和自己最好的朋友走到了一起。她没有放弃自己坚持,凭借超强的毅力战胜了所有困难,最后获得了事业和爱情的双丰收。现实远比荆棘更残忍。我们可以失败、可以疼痛、可以流泪,甚至可以流血,但我们绝不可以认输。而只要不认输,就一定能收获最后的胜利的喜悦。
  • 重生白蛇之霉运连连

    重生白蛇之霉运连连

    佛前一叩三千年,回首凡尘不做仙;彼岸花开又一季,奈何桥上现佳颜。主角重生白蛇世界,什么都想干,在他的眼中是天老三他老二,一心做死,只因为他有老大,最强做死系统!
  • 读者最喜爱的经典散文

    读者最喜爱的经典散文

    为了让广大读者在最短的时间内获得最佳的阅读效果。我们遴选出近200篇为广大读者所熟知的中外 散文名篇。本书选文作者多为名家。中国作家中有蜚声中外的现代散文家鲁迅、朱自清、周作人、梁实秋 、丰子恺等,当代散文家季羡林、刘白羽、秦牧、贾平凹等;外国作家中既有享誉世界的大文豪。如萧伯 纳、纪伯伦、雨果等,又有诺贝尔文学奖获得者,如聂鲁达、川端康成等。《读者最喜爱的经典散文》将 不同国家、不同时代、不同流派的作家作品兼收并蓄,力求满足各方面读者的阅读需求。
  • King Henry VIII

    King Henry VIII

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 陌上花开之锦璃

    陌上花开之锦璃

    “遇见他,是我一生最好的事。”……初见,她还是溪水里怡然自得的锦鲤;分离,她已是龙王最疼爱的幺女。她恨他囚她父王、欺她龙族。那么拿命来偿还。“告诉她……”他用命偿了对她的愧疚,不悔。恨他入骨不及相思成疾,她释然,“从此以后再无宠妃锦璃,我是太师瑾离”。转身,她为他完成使命,图谋天下。从锦鲤化身为龙女,从龙女变成宠妃……一步步直至国士无双。锦璃披荆斩棘,而身边已经没有了他。“我只比他晚了一步。”帝王心,情根深种。终生误,到底是谁负了谁情深……
  • 长生之诸天万界

    长生之诸天万界

    宁寒,一个极为悲催的人物,本来该平凡的一生他,在一次偶然绑定了一个能穿梭万界的系统。从此他在一个又一个的世界执行任务,不断的变强,他本以为从此走向人生巅峰。然而他却在一个仙侠世界失手了,他任务失败了……………
  • 绝色倾城2:非我情迷(全集)

    绝色倾城2:非我情迷(全集)

    镁光灯下,天使般的面孔;T台之上,魔鬼一样的身姿——她们就是模特儿,英文叫作“Model”。炫酷的灯光,动感的音乐。满眼的鲜花,充耳的掌声……但有谁知道,繁华过后,又有多少清冷抑或失落?楚夏就是一名模特儿,出身贫寒的她年纪轻轻就独自一人在社会上打拼。一场以交易为目的商业饭局,让她“邂逅”了文氏家族的天之骄子文昭——一名非典型的“富N代”。三个月的柔情蜜意,楚夏做了文昭的女朋友。然而,她这一生最“美丽”的错误也就此开始……某日,文昭对待楚夏的态度发生了匪夷所思的转变,楚夏亦从此陷入了一种水深火热的生活。三年后,文昭的好友凌靖从美国归来。也正是这个男人,最后将楚夏从“虎口”救出。
  • 全能红线仙

    全能红线仙

    一个自诩什么都会的全能红线仙,一千岁满打开她的红线任务书,开始她的第一个红线任务。上得了厅堂下得了厨房,会吃会睡有创意,艰难险阻在她面前就是棉花糖,还有什么圆不了的爱情?嗯哼?哼哼,红线仙路漫长,但却通通难不倒她——全能红线仙!
  • 心愿

    心愿

    她就只是想要一个家而已,老天居然把她送到在这个鸟不生蛋鸡不拉屎的地方,还让自己附在一个被休了的女人身上,她不要啊……