登陆注册
2693000000009

第9章 Abandon And Obtain人生舍与得(2)

Whether you live in a state of love or a state of upset depends,not on your circumstances,but on how you relate to your circumstances.A good way to see this is to look at upsets.

Upsets seem to be caused by what happens but they’re not.Upsets are caused by your fighting and resisting what happens.To see this in your life,select a recent upset.Now notice what would happen if somehow youwere at peace with what happened.There would be no upset.

There would be no upset because upsets aren’t caused by what happened.Upsets are caused by fighting and resisting what happened.The moment you take away the fighting and resisting,the upset disappears.

To live the experience of love,and to create a life that works,you need to stop the fighting and resisting.You do this through a process called letting go.

Letting go is the inner action that releases the fear and upset.The moment you let go,everything seems to change.With the fear and upset gone,you see your situation very differently.You become creative and discover solutions that you could never have seen before.

To let go,you need to do the opposite of fighting and resisting.You need to let go of your demands and expectations for how life should be and make peace with the way life is.

Find what you are resisting.Then give it full permission to be there.If you have a fear of losing a relationship,be willing to be it.If you are resisting the way someone is,then give the person full permission to be that way.

Be willing for anything.Set yourself free inside.Then take whatever action you need to have your life be great.

Keep in mind that letting go is a state of mind and has nothing to do with your actions.Letting go is the process that removes the fear and upset so you can see what action you need to take.

In your heart,you can be willing to lose someone,but in your actions,do everything you can to make sure the person feels so loved that he or she would never want to leave.

To make letting go a little easier,there are several steps you can take.The first is trusting.Trust is that no matter what happens you will be okay.

When you know that you will be okay,letting go becomes relatively easy.

Trusting is also telling the truth.You really will be okay no matter what happens.Life is only threatening when you resist.So stop resisting and trust.Trust is that no matter what happens you will be okay.

The second step in the process of letting go is to be willing to feel your hurt.Be willing to feel all the hurt and the feelings of being not okay that your circumstances reactivate.Be willing to feel the hurt of being worthless or not“good enough”.

The avoidance of this hurt is what makes you resist.Once you are willing to feel this hurt,the need to resist disappears.You can then let go.

For example,Robert had a fear of losing his wife Jan.To make sure she didn’t leave,he hung on to her.His hanging on then pushed her further and further away.Robert was afraid of losing Jan because if she left him,this would reactivate all his hurt of feeling not worth loving.To avoid this hurt.He hung on.

Once he was willing to feel his hurt,the loss of Jan ceased to be a treat.He no longer needed to hang on and became willing for her to leave.The moment this happened he changed the way he related to her.Instead of needing Jan,he started treasuring her.Jan then felt so loved and able to be herself,she didn’t want to leave.

This is what happens in life.The more you are able to let go and flow with life,the more life takes care of itself.You may not always get what you want,but you can always be free inside.You can restore both your peace of mind and your effectiveness.You can create a life that works.

人生懂舍才有得,有时候放手不代表失去,可能是永久的拥有。顺其自然,凡事莫强求。心中有爱,幸福自然会围绕在你身边……

参考翻译(李定纹)

爱的体验,其实是一种内心的状态。当它存在时,你觉得幸福、充满活力而且自由。你会感觉自己处于最佳状态,生活美好。因为你把爱的体验带入了生活,生活进行得毫不费力,自然好事连连。

爱的反面是恐惧和烦恼。处在这种状态时,你会觉得内心惘然,失去了创造力和辨别力。视野变窄,对琐事不当的处理往往让情况变得更麻烦。

活在爱里还是活在烦恼中,不光取决于你周围的环境,更取决于你的应对方式。一个好方法就是直面你的烦恼。

烦恼似乎是由所发生的事件引起的,但其实不然。烦恼是因为你拒绝接受所发生的事而产生的。不信就选一个近期令你烦恼的事情来假设一下。如果你对所发生的事保持平和的心态,你就会注意到,其实所谓烦恼,又有什么可烦恼的呢?

有一些事情发生的本身并不会引起烦恼。因为烦恼是因为人们对所发生的事的抵触和对抗而产生的情绪。当你不再抵触和对抗,那烦恼也会随之消失。

活在爱的体验中,创造一种可行的生活,你需要停止这种抵抗。要达到这个目的,你需要经过一个过程,这个过程就称之为“顺其自然”。

顺其自然是一种心理行动,帮你释怀你的恐惧和烦恼。在你放手的这一刻,一切都将改变。随着恐惧和烦恼的消失,你会进入一个完全不同的精神领域。你变得具有创造力,能够发现新的解决问题的方式。

顺其自然,你需要去做的就是不要抗争、放弃对抗。该是怎样就是怎样,保持平和的心态。

找到你在抗拒的东西。然后完全认可它的存在。如果你害怕失去某种人际关系,那么就乐意安于这种关系。如果你在抗拒某人,那么就试着完全认可他现在样子。

试着适应所有的事。从内心释放自己。然后采取一切能使你的生活变得更棒的行动。

谨记顺其自然是一种内心的状态,与你的行动无关。它是消除恐惧和沮丧的过程,使你看清你需要如何做来解决问题。

在你心里,你可以失去某人,但在行动上,一定要尽全力让对方去感受你的爱,因此不想离去。

为了让自己轻松地顺其自然,你可以采取几个步骤。第一步就是信任。信任就是不管发生什么,你都没有疑问。当你知道你不会有什么问题时,顺其自然就变得相对简单了。

信任也意味着要说实话。不管发生什么,你要确定自己不会有问题。当你在抗拒的时候,生活就只会成为一个威胁。因此,停止抗拒,学会去信任。信任就是不管发生什么事你都不介意。

顺其自然的第二步就是欣然接受你的伤痛:去体会周围环境带给你的所有伤痛和失望;去体会毫无价值或“不够好”所带来的伤痛。逃避这种伤痛就会造成你的抗拒心态。一旦你愿意去体会这种伤痛,这种心态就消失了。你就能释怀了。比如,罗伯特有一种会失去他妻子简的恐惧。为了确保她没有离开,他紧抓着她不放。这种行为导致他与妻子渐行渐远。罗伯特害怕失去简,因为如果她离开了,他就会觉得自己不值得被爱。为了避免这份伤痛,他不愿放手。

一旦他愿意接受这份伤痛,失去简的感觉就不会总缠着他。他不再需要紧抓不放,而是能够接受她的离开。此时,他们之间的相处方式就会改变。他不再纠缠,而是开始珍惜她。简也体会到了自己是如此的被爱着,而且这份爱毫无负担,就不再想离开了。

这就是发生在生活中的事。有时候坦然会让你的生活越来越好。你不可能总是得到你想要的,但你总是能保持内心的潇洒自如。你可以恢复内心的平和与自身的效率,就可以打造一个令你满意的生活。

What Will Matter 在乎你该在乎的

Anonymous 佚名

Ready or not,some day it will all come to an end.There will be no more sunrises,no days,no hours or minutes.All the things you collected,whether treasured or forgotten,will pass to someone else.

Your wealth,fame and temporal power will shrivel to irrelevance.It will not matter what you owned or what you were owed.

Your grudges,resentments,frustrations,and jealousies will finally disappear.So,too,your hopes,ambitions,plans,and to-do lists will all expire.The wins and losses that once seemed so important will fade away.

It won’t matter where you came from,or on what side of the tracks you lived.It won’t matter whether you were beautiful or brilliant.Your gender,skin color,ethnic will be irrelevant.

So what will matter?How will the value of your days be measured?

What will matter is not what you bought,but what you built;not what you got,but what you gave.

同类推荐
  • 时间机器与隐身人:THE TIME MACHINE & THE INVISIBLE MAN(

    时间机器与隐身人:THE TIME MACHINE & THE INVISIBLE MAN(

    《时间机器》是令威尔斯声誉鹊起的处女作,也是其杰出代表作之一。通过《时间机器》,威尔斯表达了对人类终极处境的关怀,拨动了亿万颗不安的心灵。人类自诞生之日起就感叹生命的短暂,然而威尔斯竟设想出一架能自由穿梭于时空中的机器,而且从理论到实践均构思得天衣无缝,只要人类还为时空的局限所困,《时间机器》的魅力将永不消减。1897年发表的《隐身人》亦是威尔斯流传深远、广受欢迎的作品。《隐身人》将视角转向了科学技术本身,向读者展现了科技无限发展后潜在的负面效应。威尔斯警示人们科学是把双刃剑,既可造福人类,又能招致灭顶之灾,在物欲横流的社会,科学发明一旦落入自私者之手,后果将不堪设想。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富。
  • 一本书读懂消失的文明

    一本书读懂消失的文明

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
  • I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    《为了渴望的目光》在取得大量第一手资料和真实感人实例的基础上,对中国希望工程的20年历程进行了全景式扫描和总结,深刻地展现了希望工程20年来的丰硕成果。
热门推荐
  • 音俘众生:妖孽邪王的宠儿

    音俘众生:妖孽邪王的宠儿

    穿越异世,拥有百年不遇的召唤师体质,身世迷离,自己竟然是混血精灵。在这个强者为尊的世界,各个人心险恶,肮脏不已。却不料,会遇见大陆上的最强天才,和他又会有怎样的火花?真相之路困难重重,却因为有他的陪伴,都成为了最美好的回忆。
  • 绑定输出

    绑定输出

    榜一大神铁树开花看上了榜三奶妈,贴人贴钱贴劳力。言天下:“做我绑奶吧。”淋漓:“不,我是输出!”
  • 过龙兵

    过龙兵

    营长年打雷击毙了大地主大资本家卓立群,抢走五姨太筱月月做了自己的老婆,营政委展工夫欲以军法从事,年打雷即挟筱月月迅速逃离……从此,年、卓、展三个家族结下了怨恨。时间跨度从解放战争直至改革开放,三个家族撕扯不断的恩怨情仇,三代子孙迁延不绝的命运纠葛,勾联纵横,相继持续了五十余年,上演了一部人间传奇。
  • 包小龙大方块历险记2:寻找月光宝石(地心)

    包小龙大方块历险记2:寻找月光宝石(地心)

    《新童话·包小龙大方块历险记(2):寻找月光宝石(地心)(冒险小王子升级版)》主要内容简介:终于走出了海底异世界的三个小伙伴,接下来就要踏上寻找月光宝石的征程了,听说月光宝石被遗落在神秘的地心世界,大家好不容易找到了地心世界的入口,却被看守入口的北极狐巫师给拒之门外,小龙他们能说服北极狐巫师,进入地心世界寻找宝石吗?
  • 清风渺渺何处烟雨

    清风渺渺何处烟雨

    听闻爱情,十有九悲,本书介绍了各种小姐姐的爱情故事问世间情为何物,直教人生死相许
  • 凋零曲

    凋零曲

    城要破的时候,四处城门殊死一搏同时突围,结果三兄妹竟奇迹逃出。可本以为躲过了初一,却不知这后面还有十五……十年之后,骨肉再相逢,奈何早已是水火难容。
  • 大佬她凭亿近人

    大佬她凭亿近人

    时空管理局人人都知这里有一个让001号无洛做系统的大佬,却不知,大佬每次都画风都是如此清奇。腹黑偏执大佬:“……你喜欢我对不对?”白大佬:“嗯。”腹黑偏执大佬:“那你喜欢我哪?”白大佬:“喜欢你富豪多金,凭亿近人的品质。”商业圈大佬:“我们离婚。”白大佬:“好啊,我可以拥有多少离婚财产?”病弱世子:“我要是死了,你会伤心吗?”白大佬:“不会,我什么时候可以继承遗产?”众大佬:“???”[全文架空,1V1双洁]
  • 雪球专刊第033期:职场·创业·财务自由

    雪球专刊第033期:职场·创业·财务自由

    本身在行业里的佼佼者。情商高、有技术、有勤奋、有悟性,能看到行业竞争中的空白或落后领域,由此决定投入,有行业资源,能吸引团队支持,这样的人创业成功概率最高。做的都是自己熟悉并擅长的事,可能也有一定客户资源,即使创业暂时受挫,也存有容错时间和纠偏能力,可以调整后再战。最后能做大做强的都是这类创业者。
  • 从传统到现代:中国信贷风控的制度与文化(中外经济比较研究)

    从传统到现代:中国信贷风控的制度与文化(中外经济比较研究)

    民营中小企业信贷是一个长期困扰银行业的老大难问题,对此,本书提供了一个全新的视角,从历史回顾和文化比较的角度,对当代银行业风险控制的理论误区和现实困境进行了全面梳理。本书认为,当前所引入的美国量化风控技术在中国银行业不过是“聋子的耳朵”;民营企业家做假账是一种(美国信贷风控)制度与(中国)文化错位的结果,一个现实的无奈;在中国发展美式征信业和大数据分析是死路一条。作者强调,立足传统钱庄的风控模式及其背后的中国文化传统,才是重构银企关系和银行风险管理的源头活水。本书还可以被看成一本比较文化学的著作,作者通过对美国银行和中国钱庄信贷风控模式的差异进行文化溯源,对西方的契约主义精神和中国的礼让忠恕之道做了具体而微的解读,并呈现二者是如何分别影响中西方经济制度的演化和建构的。对经济制度做文化的解读,在制度变革中坚持民族文化自觉,是作者多年来所坚持努力的事业,从这个意义上讲,本书是作者四年前出版的《从家族主义到经理主义:中国企业的困境与中国式突围》一书的姊妹篇。
  • 神妻不可欺

    神妻不可欺

    新神帝即位可不是小事。所有神祗、仙人、精灵、兽妖中的翘楚,以及人类中最高级别的巫师,均已到场。他们即将见证,新一代神帝的风采。夜空中闪亮的几颗吉星,那是帝王星即将降落的征兆。他神情严肃,不露痕迹,只是微微紧蹙的眉心显示出他此刻的不愉快。“飖飖还没到么?”黎诺轻声问道。“公主还没到,已经派人出去寻了。殿下,吉时快到了,这……”清风冷静的说道,“殿下,三公主会不会以为您会迎娶长公主,所以生气了,不想见你呢?”“我不会娶轻允。”黎诺的声音坚定,带着些许的怒气。“可是殿下,您跟三公主说了吗?”清风试探的问。“没有!”黎诺似乎更加生气了。连嗓音都加大了些,是在气自己,还是在气帝飖呢?“那……这……”这肯定是三公主以为您会娶长公主,所以躲起来啦!你要怪谁?当然,这样的话只能烂在肚子里,除非清风不想要命了。命司敲起了第三声鼓,可黎诺王子纹丝不动,连腿都没有抬一下。清风使劲儿的给黎诺使眼色,黎诺却好似没有看到一样,呆呆的站在那里一动不动。这时候登神台下的众宾客心里皆有些疑问,只是不敢交头接耳,更不敢大喘气。因为他们看见黎诺的脸色真是——越来越黑了。