登陆注册
2738600000009

第9章 情夫与丈夫

不久,波那雷太太到了家。

她对丈夫的身份一无所知,她一直以为自己的丈夫是个老实的人,却不知他是个危险的暗探。

波那雷先生正一个人在家,他一见妻子回来,就张开胳膊向他的妻子走过去。今天,他刚从红衣主教那里领到一大笔赏金,他一快乐,就决定把自己“光荣”的身份告诉妻子。

波那雷太太伸着额头让他吻。

“我们谈几句吧。”她说。

“怎么?”波那雷吃惊地说。

“是啊,是这样,我有一件极其重大的事要告诉您。”

“是吗?那我也有一件重要的问题要和你谈——关于我个人的身份。”他说。

“目前我们不说这个,”波那雷太太对他的话不以为然,说,“现在有一件神圣的事要你去做。”

“是吗?”波那雷听了太太的话,怔了一下,说,“什么事这么重要?”

“你立即动身,我要交一封信给你。不论什么意外,你都不能丢掉它,而且必须亲手交给收信的人。”她一本正经地说。

“你要我去哪儿?”

“去伦敦!”

“我?去伦敦!哦,太太,你不是在和我开玩笑吧!”

“是的,有些人需要你去。”

“什么人要我去?告诉你,我可不想象傻瓜一样乱闯。”

“一个很有名望的人派你去,一位很有名望的人会接待你。”

“又是鬼鬼祟祟的花样!你可别把我当仆人一样支使,太太。告诉你吧,我可是红衣主教的人。”

“红衣主教!”波那雷太太嚷道,“你见过红衣主教?”

“当然,而且常常见呢!”杂货店老板得意洋洋地说,“他说我是他的朋友呢!”

“你可是在给红衣主教做事?”

“对了,太太,我是他的一名忠实的暗探。所以,我决不容许你参加任何危害红衣主教利益的事情。我听说王后和英国的一位公爵关系不正常,我是决不让你参加他们的阴谋的!伟大的红衣主教在这儿,他的周密的眼光监视着各处,并且洞彻人心。”

波那雷太太怔住了。这个可怜的女人还以为她丈夫是可靠的,还在王后面前担保了他。不过,她丈夫的弱点,尤其是他的贪财,她是了解的。所以她还是不灰心,仍旧想说服他。

“想想吧,去一趟伦敦你就可以得到一大笔赏金。”她做最后一次努力。

“赏金?”波那雷从身上掏出一只滚圆的钱袋,使它发出一阵金银的响声,一面对她说,“你的赏金有这么多吗?”

“这钱是哪儿来的?”

“你猜不着吗?亲爱的太太。”

“红衣主教赏给你的?”

“对!”他得意地说。

“以前,我只知道你是个无用的人,小气的人。”波那雷太太斥责丈夫说,“现在,我才知道你更是一个卑鄙的家伙!”

“好了,好了,我们不谈这个。”他打断了太太的话,他忽然想到太太求他的事,可能与王后有关,就问,“现在,你告诉我,你要我去伦敦做什么事情?”

“那你是不必知道的。”

不过,她愈是防备得周密,愈使他觉得这件事事关重大。所以他决定立刻跑去找主教,报告说王后正找人送信去伦敦。

“亲爱的太太,有个约会我必须去一下。我会很快回来的。”他撒了个谎。

“去吧!”波那雷太太说,她也想静一静,想一想对策。

波那雷吻过他太太的手,很快就走掉了。

当她丈夫出去后,波那雷太太望着天花板,自言自语地说:“没想到他做了红衣主教的暗探!可我还答应了王后,天!我该怎么办!哈!波那雷!我从来就不爱你,现在就更不爱了!”

她正在说着,从天花板上传来了一个声音:

“亲爱的波那雷太太,请你把你的小门打开,我马上就下楼帮你。”

说话的正是达达尼昂。他进来后,就对波那雷太太说:“你也知道了,你丈夫是个坏东西。”

“您听见我们的谈话了?”波那雷太太一面不安地望着达达尼昂,一面激动地问。

“全听见了。”

“你全知道了吗?”

“是的。首先,我知道你丈夫是个又糊涂、又笨的人;其次,你正需要一个人送信去伦敦。如果我没猜错的话,这是王后的信。不过,无论如何,我都准备为你赴汤蹈火。”

波那雷太太没有回答,不过她开心极了。

“你能给我一个保证吗?”她问,“保证你能保守秘密。”

“我对你的爱情,就是最好的保证!”达达尼昂大声说,“好啦,什么事,请你说吧。”

“不过,”波那雷太太想了一下说,“我怕你一个人完成不了任务。”

“那你认识阿多斯吗?”

“不认识。”

“波尔朵斯呢?”

“不认识。”

“阿拉宓斯呢?”

“不认识。这些先生是什么人?”

“都是国王的火枪手,也全是我的好朋友,他们可以帮助我的。”

波那雷太太带着最后一点迟疑,望着他。不过,他眼睛里有那么一种热力,他声音有那么一种说服力,使她不得不从内心相信了他。

于是,她就把送信的事一五一十地告诉了他。达达尼昂因为快乐而笑了。这个他知道了的秘密,这个他所爱的女人,这样的信任和爱情,使他觉得自己成了一个巨人。

“不过,”不一会儿,达达尼昂又有点沮丧了,说,“我们四个人去伦敦要花一大笔钱。而我们现在几乎全是穷光蛋了。”

“这好办。”波那雷太太打开柜子,从里面取出红衣主教给她丈夫的赏金,说,“你把这些钱拿去吧。”

“红衣主教的赏金。”达达尼昂哈哈大笑地说。

“别出声!”波那雷太太突然打断了他的话,轻声说,“我丈夫回来了。”

“那我先走了。”

“等等,我也该走了。他那笔赏金不见了,若我在这里,怎样解释呢?”

“那你跟我上楼,到我家里去躲一躲吧。”

达达尼昂小心谨慎地开了门,两个人轻巧如燕地从里门溜到巷子里,一声不出地上了楼。

一回到家,他为了安全起见,又堵住了房门。随后他们走到窗口边,利用百叶窗的一条缝儿,看见波那雷先生正和一个人说话。

一看见那个人,达达尼昂就跳了起来,抽出剑,就要往楼下冲去。

那个人正是在麦安偷达达尼昂介绍信的黎塞留。

“你要干什么?”波那雷太太惊慌地说,“你会坏了我们的事的。”

“可我发誓要宰掉那个人。”达达尼昂说。

“可是,你的生命已不属于你自己了,你答应帮我送信,就要按我的吩咐做事。”

“好吧!”达达尼昂想了一下,硬生生地收起了剑,又走近窗子侧起耳朵听。

这时,楼下的两个人进了杂货店。

“你能肯定这屋子只有你一个人吗?”

“是的。”波那雷说。

“你妻子呢?”黎塞留又问。

“她回卢浮宫去了。”

“她真的有信要你带到伦敦去吗?”

“是的。”波那雷说,“而且,她还说要我把信交给英国一个有声望的人。”

“所以,你怀疑那是王后的信?”

“是的。”

“反叛!”波那雷太太听到这儿,骂了一声。达达尼昂紧紧握住了她的手。

“无论如何,”黎塞留说,“你没有假装接受她的使命就是个呆子,否则,你现在可以得到那封信了。并且,你……”

“我?”

“是啊,你!红衣主教也就会封你做大官了!”

“是吗?”波那雷用激动得发抖的声音说,“我这就去找她,把信骗到手。”

“那就快去吧!我过一段时间再来了解你办事的结果。”

说完,他就走了。

“卑鄙!”波那雷太太又骂了一句。

“别出声!”达达尼昂劝了她一句,一面更加紧紧地握住了她的手。

“你放心,太太,我一定会完成任务的。”达达尼昂又轻声说,“不过,我回来后,能得到你的爱情吗?”

波那雷太太的脸红了,这就是她唯一的答复。

达达尼昂正想进一步追问,这时候,从楼下传来了一阵令人害怕的惊叫声。

原来是波那雷发现柜子里的赏金不见了而发出的惨叫声。不久,他就跑出门外,大喊捉贼。

“噢!老天!”波那雷太太说,“他快要把全街的人都召集来了。”

然而,波那雷叫了半天,也没有人理他——他平日对邻居不好,所以大家都不想帮助他。

过了好一段时间,一切又恢复了平静。

“你再在这里待一段时间,不过,我该出发了。”达达尼昂说。

不久,达达尼昂带上王后的信,披上一件宽大的斗篷,威风凛凛地出发了。

波那雷太太用充满爱意的眼光注视着他远去的背影。当他在街角拐弯以后,她跪下来高声说:

“主啊!请您保佑王后!请您保佑我吧!”

同类推荐
  • 礼仪教材:中学生礼仪(初中版)

    礼仪教材:中学生礼仪(初中版)

    本书依据《中小学文明礼仪教育指导纲要》要求、针对初一至初三年级学生编写,分为校园礼仪、家庭礼仪、公共礼仪、服饰礼仪四章,在学生养成文明习惯的基础上,进一步培养学生热心参与社交活动、与人友好交往的能力。校园礼仪重点:使学生在参与集体活动时能遵守相关的规则和要求;掌握在公开场合发言的礼仪;与异性同学交往的礼仪。 家庭礼仪重点:使学生理解父母的操劳,家人的可贵,懂得感恩;掌握拜访接待的基本礼仪,可热情、大方地与他人交往;掌握与人交谈时的礼仪要求,能宽容、礼让他人。
  • 教你学同义词反义词(上)(学生语言文字写作学习手册)

    教你学同义词反义词(上)(学生语言文字写作学习手册)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。
  • 自然情景的故事(中华典故故事全集)

    自然情景的故事(中华典故故事全集)

    成语是表示一般概念的固定词组或句子。任何一种语言都有成语,但与其他语言相比,汉语中的成语不仅数量多,而且历史更悠久、运用更广泛、地位更突出,民族文化的特征也更鲜明。它们大多是从古代的寓言、历史事件、古代诗文和当时的口语中产生的。虽然年代久远,但不少成语至今仍有着极强的生命力。因为它们言简意赅,生动形象,富有表现力,只用简单的几个字就能表现出丰富而深刻的内容。
  • 自然之道:《道德经》导读

    自然之道:《道德经》导读

    本书是一本帮助高中生理解《道德经》的辅助读物,引导学生领会如何“自然”。自然,是道及由道而生的万物的根本特征,当然也是人的根本特征。自然的人的生存方式、生活方式、处世方式、治理方式表现为尊重生命、简约少欲、低调谦虚、无为而治。本书结合史料,帮助青少年树立回归自然的世界观,从而有助于青少年认真地对待生命、尊重生命,在生活中简约朴素、不盲目攀比,在与人相处时谦卑柔顺,由“无为”而实现“无不为”。
  • 三字经

    三字经

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 中外帝王未解之谜

    中外帝王未解之谜

    帝王们的性情、脾气、性格、才华、手腕也是形形色色、丰富多彩的,有明君、暴君、昏君、庸君……他们的兴趣、爱好更是五花八门、光怪陆离,有喜欢做和尚的君主,有喜欢当木匠的皇帝,有喜欢吟诗作赋的皇帝,有喜欢书法绘画的皇帝,当然也有以杀人、折磨人为乐的帝王……他们之中有可恨、可耻之人,也有可爱、可怜之人,当然他们也是神秘不可莫测之人。
  • 整个宇宙在和我说话

    整个宇宙在和我说话

    本书是当代实力派作家艾伟精心建构的一部作品。作者承继詹姆斯·乔伊斯在名作《都柏林人》开创的小说传统,以相互关联、又彼此独立成章的14个短篇,生动再现了七十年代一座城镇居民的精神图景。特别是通过挖掘少年生活中所隐藏的人类最普遍的经验:爱与恨、罪与承担、美与感官、自由与囚禁、友情与背叛等,作者多方位、立体化地书写了一拨少年人在特殊年代的苦闷、骚动与叛逆,以及他们对成人世界的窥视和想象。
  • 第五个孩子

    第五个孩子

    第五个孩子班的出生,打破了一个英国中产阶级家庭的幸福梦。早产、貌丑的班天生蛮力,极具攻击性,甚至嗜血。无法忍受的父亲将班送进了所谓“疗养院”,在那里班受到监禁,遭遇不人道的对待。而自责不安的母亲又将“可怜的班”接回家中,致使短暂平静之后的家庭再次风波不断。通过一个正常家庭如何对待异于常人的孩子,莱辛阐述邪恶的本质,残酷地揭示了人性的复杂面向。
  • 奈何不了那彼岸凉

    奈何不了那彼岸凉

    奈何深处有故人,彼岸相离永不见!槿愿花开熠相识,弦音凉守无缘人。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 宇宙微尘不及你

    宇宙微尘不及你

    时间是一块磨刀石,在岁月长河中打磨着斑斓青春。陈乔洛遇上祝筠好的时光是一段光芒,热烈而刺眼,引人入胜。那些灿烂的光辉和悲惨的事情,它们一去不复返,那么沉厚,却又那么美丽。错过生命中的彼此,错过本来触手可及的幸福。他背对黑暗远去,握住了那独一无二的微光,找到了救赎,却始终失去了她。
  • 理想国(经典超译本)

    理想国(经典超译本)

    《理想国》是西方政治思想传统的最具代表性的作品,是柏拉图最重要的一篇对话录。在这个对话录里柏拉图建构了人类历史上最早的乌托邦,人类的正义与善是这个乌托邦的主题。这部作品不仅是柏拉图对自己此前哲学思想的概括和总结,而且是当时各门学科的综合,它探讨了哲学、政治、伦理道德、教育、文艺等等各方面的问题,是西方哲学家公认的“哲学大全”。译者在领会原著者思想脉络的同时,于编译中巧妙加入了现代理解与思考,缩小了阅读中的历史距离。行文简洁、有力,一改以往译文的晦涩拗口。该译本可从任何一页翻开阅读,精致的排版与精巧的开本适合随时、随地、随意、随性翻阅,特别适合非专业、非学术人群。
  • 责任关键在于落实

    责任关键在于落实

    全面升级企业的落实力,打造负责高效的执行者。没有落实,最简单的工作任务也不可能完成,没有落实,再好的制度也是一纸空文,没有落实,再理想的目标也不会实现,没有落实,再正确的决策也不会发挥其应有的作用。 所以,落实便是关键所在。
  • 星际作死小兵

    星际作死小兵

    机甲飞舞,战舰对轰,银河系的统一战争波澜壮阔。阴谋诡计,勾心斗角,两大强权的斗争因为一个意外出现的小子变得扑朔迷离。而这个来自于地球的刘浩身怀复仇火焰踏上了征战星河的作死之路,战神高手如何,庞大国家又如何,不服咱就干……有意见想吐槽,请来529359105吧!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。