登陆注册
2780900000005

第5章 导读

雅科布·格林(1785——1863),德国着名语言学家,《儿童与家庭童话集》的编纂者。

威廉·格林(1786——1859)德国民间文学研究者,语言学家,民俗学家。

格林兄弟俩分别于1785年1月4日和1786年2月24日生于美因河畔哈瑙的一个律师家庭,分别于1863年9月20日和1859年12月16日在柏林逝世。两人的经历相近,爱好相似,并先后于1802年和1803年入马尔堡大学学法律。

1808年,兄雅科布在卡塞尔任拿破仑的弟弟威斯特法伦国王热罗默的私人图书馆管理员。1813年拿破仑兵败之后,威斯特法伦王国被废除,建立了黑森公国,雅科布任公使馆参赞,参加了维也纳会议。

弟弟威廉从1814年起任卡塞尔图书馆秘书。1816年雅科布辞去外交职务,担任卡塞尔图书馆第二馆员。1819年格林兄弟获马尔堡大学名誉博士学位。1829年兄弟俩应汉诺威国王的邀请到格廷根,雅科布除任大学教授外,还和弟弟一起任哥廷根大学图书馆馆员,稍后威廉也担任了大学教授。1837年格林兄弟和另外5位教授因写信抗议汉诺威国王破坏宪法而被免去教授职务,这7位教授被称为格廷根七君子。格林兄弟被逐,后回到卡塞尔。1840年底格林兄弟应普鲁士国王威廉四世之邀去柏林,任皇家科学院院士,并在大学执教。1848年雅科布被选为法兰克福国民议会代表。兄弟俩去世后都葬于柏林马太教堂墓地。

从1806年开始,格林兄弟就致力于民间童话和传说的搜集、整理和研究工作,出版了《儿童和家庭童话集》(两卷集)和《德国传说集》(两卷)。雅科布还出版了《德国神话》,威廉出版了《论德国古代民歌》和《德国英雄传说》。1806——1826年间雅科布同时还研究语言学,编写了4卷巨着《德语语法》,这是一部历史语法,后人称为日耳曼格语言的基本教程。

本书基本上收录了格林兄弟的全部童话,其中广为流传和脍炙人口的名篇有《白雪公主》《青蛙王子》《小红帽》《玫瑰少女》《睡美人》《灰姑娘》等数十篇。

《白雪公主》讲述了一个可爱美丽的公主因为后母嫉妒其美貌而被迫逃到森林,偶遇善良的七个小矮人。最后在他们帮助下,克服了后母的诅咒,找到真爱的王子的故事。

《青蛙王子》讲述的是这样一个故事。有一天,一个漂亮的公主在河边玩耍,一不小心把她的金球掉到河中。正在河边的青蛙王子答应帮公主拣回球,代价是公主要和它在一起。公主答应它带回去,陪它一起玩耍,一起吃饭,一起睡觉。但是当青蛙捡上了球之后,公主拿了球就不理青蛙了。一天公主在吃饭,青蛙找上门来,小公主终于受不了了,把青蛙朝墙上摔去,可青蛙却变成了一位王子。原来青蛙是被巫婆施了魔法,只能让小公主救他!这个童话表现了作者是对现实社会的不满对未来社会的向往,他通过这个童话告诉人们,做事要信守承诺,不可养成以貌取人的陋习。

《小红帽》的故事,说的是有一个可爱的小姑娘,谁见了都喜欢,但最喜欢她的是她的奶奶,简直是她要什么就给她什么。一次,奶奶病了,妈妈让她给奶奶送一点吃的东西,可是,天真无邪的小红帽却被老狼欺骗,导致奶奶和小红帽均被老狼吞进肚子里,后来,幸亏遇见一个猎人,才把她们从狼肚子里救了出来。从这以后,小红帽终于变聪明了,而且,再也没有被狼骗过了。这个故事告诫人们要提防形形色色的坏人,不要被他们的甜言蜜语所迷惑,以免上当受骗。

《玫瑰少女》讲的是一个喜欢玫瑰的女孩,历尽千辛万苦最后终于和心爱的王子团聚的故事,作者在这里教育人们遇事要诚实、勇敢、不畏艰险、持之一恒。

《睡美人》的故事讲的是一个公主出生后,被心怀怨恨的女巫诅咒将长睡不醒。家人出于恐惧将她一直严密保护,直到她十六岁时出于好奇去玩弄一个纺锤,不小心被扎伤手指,从此一睡不醒。魔咒实现了,整个城堡也陷入沉睡。直到若干年后,一位王子来到这里,找到了她,被她的美丽吸引,一吻才唤醒了她。这个故事,反映了人们对美好事物的向往和追求。

《灰姑娘》的主人公是一位善良而不幸的女孩,她母亲的去世后,她的富翁父亲又给她娶了一个后母,后母还领了两个女孩来他们家。从此,她们强占了她的房屋、漂亮的衣服,还整天让她不停地干那些又脏又苦的活,不仅如此,新家庭成员还不停地想一些毒辣的方法污辱她、讽刺她。一天,这个国家的国王决定举行一次十分特别的舞会。请来参加舞会的都是全国最美丽年轻的少女,因为国王要在这次舞会上为他的王子选一个漂亮的妻子,这次舞会将会是这个国家有史以来最盛大的一次舞会,而且这次舞会将会连着开三天。灰姑娘的后母带来的两个女孩听说国王邀请了她俩,兴奋得有些精神失常了,她俩凶狠地让灰姑娘给她们梳头,给她们换鞋子。灰姑娘无奈地做着这一切,她流下了伤心的泪水,因为她非常想去参加这次舞会,她向她的后母祈求,把她也带去参加舞会,但后母却没有答应她的请求。后来,在灰姑娘亲手栽的榛子树的帮助下,灰姑娘如愿以偿地参加了舞会,并终于得到了王子的爱情。

而那两个羞辱她的女孩,也被两只小鸟愤怒地啄瞎了眼睛,得到了应有的惩罚,她们再也看不见这个世上的任何东西了。

“灰姑娘”式的童话在世界各地流传的神话传说里类似的异文不下于1500种。在中国56个民族及一些已消亡融合的民族里也有不少类似的传说,被记录保存至今的异文故事就有72篇,数量之多实为惊人。可见千百年来人们对“灰姑娘”的现象都存在难以割舍的情结。

格林兄弟对民间文学发生兴趣在一定程度上受浪漫派作家布仑坦诺和阿尔尼姆的影响。他们收集民间童话有一套科学的方法,善于鉴别真伪,他们的童话一方面保持了民间文学原有的特色和风格,同时又进行了提炼和润色,赋予它们以简朴、明快、风趣的形式。这些童话表达了德国人民的心愿、幻想和信仰,反映了德国古老的文化传统和审美观念。《格林童话集》于1857年格林兄弟生前出了最后一版,共收童话216篇。

“格林童话”诞生以后,焕发出无比灿烂的光辉,成为世界文坛上的奇葩,其芬芳的气息深深沁入广大读者心灵,滋润着一代又一代少年儿童。

中国传媒大学教授萧枫2010年1月28日。

同类推荐
  • 昆虫记:高明的杀手(第1卷)

    昆虫记:高明的杀手(第1卷)

    《昆虫记》是一部涵跨文学与科学领域的经典巨著,百余年来一直誉满全球。本套全译插图珍藏本在最大限度重现《昆虫记》原著全貌的同时兼顾原著的文学性、可读性,特别插入了近1800幅手绘图以及精准的图说,力求将一个完整美妙的《昆虫记》奉献给读者。相信这一切精心的编辑将带给您无与伦比的阅读体验。《昆虫记》卷一于1878年发行,在这一卷中法布尔以平实、幽默的语言记录了推粪球的圣甲虫、捕食吉丁的节腹泥蜂以及黄翅飞蝗泥蜂等一系列鞘翅目和膜翅目昆虫,通过各种各样的实验,讲解了它们有趣的生活习性、高超的本能……宛如一曲奏响在美丽田野中的昆虫之歌。
  • 培养孩子好习惯的经典故事(青少年心灵成长直通车)

    培养孩子好习惯的经典故事(青少年心灵成长直通车)

    本书包括脚底的茧、幸福是劳动,劳动最光荣、成为一只美丽的蝴蝶等经典故事。
  • 跟小精灵交朋友

    跟小精灵交朋友

    幻想城里居然来了一个小精灵,从迷惑到开心到与小精灵形影不离,小家伙们开心地度过与小精灵在一起的每个日子,但是小精灵终于还是离开了,除了不舍,每个孩子都成长了。
  • 小蛋壳里的大世界

    小蛋壳里的大世界

    严厉的妈妈怎样了解孩子的心思?任性的孩子怎样体会大人的心情?勇敢如何代替怯懦?理解是否和关爱同样重要?猫鼠是否必须世代为仇?什么可以改变宿命?会不会真有一只爱上猫的鼠?会不会真有一只不吃鼠的猫?猫和鼠的命运到底掌握在谁的手中?翻开黄非红所著的这本《小蛋壳里的大世界》,看看里面是否能找到答案!
  • 一个鸡蛋能走多远

    一个鸡蛋能走多远

    《一个鸡蛋能走多远》是一本为中小学生量身打造的儿童文学作品集,以“可读性强”“文笔优美”的选稿标准,精选了曹文轩、梅子涵、毛芦芦、李娟等国内知名一线儿童文学作家的优秀作品,体裁涵盖小说、童话和散文等,借助经典篇章、璀璨字句和优美文笔,充实广大青少年的课外阅读生活,借助阅读的力量,帮助他们发现世界、体验人生、汲取思想与文化,提高文学修养。
热门推荐
  • 痞女倾国:爱你,纯属意外

    痞女倾国:爱你,纯属意外

    她,身为台湾最有权势的黑道集团千金,一场飞车意外,让她穿越时空,原以为可以吃香喝辣,美男环绕,却因为老娘的一句话,由是倾国倾城的大美女,变成了风度翩翩的极品公子。他,有着显赫的家事,绝美的容颜,却性情善变,时而温柔,时而冷漠,偶尔还带着一点孩子气,绝美容颜下不经意间流露出的苍白与脆弱,让人忍不住想要探究,到底哪个才是他最真实的一面?他,优雅俊逸,性情温和,不管喜怒与否,脸上始终挂着一层不变的笑容,却极少有人看的出,他笑容中的冷漠与疏离,也只有在她面前,他才会露出最纯粹最真心的笑容。他,妩媚妖娆,慵懒迷人,一双桃花眼,勾魂夺魄,在别人面前他是精明狠厉的皇子,在她面前却总是扮出一副柔弱无力,楚楚动人的模样。他,身份尊贵,天性善良,从相遇相识到相知相思,他始终恪守着朋友的界限,可心却还是在不由自主的沉沦,纠结挣扎过后,自以为能够坦然面对的时候,才发现,他,原来竟是她……
  • 如果可以想重来一次

    如果可以想重来一次

    我用了十几年的时间,却依然等不来那一句我爱你;很多时候,错过了便是错过了,任再怎么努力,一切都已然回不到过去……
  • 总裁的独家攻略

    总裁的独家攻略

    “这个世界很大,而我……在寻一个人。”“是谁?”“我自己。”她转身,目光里闪烁着无法泯灭的决绝,“很多次,在这里,我都在无意识被回避,甚至迷失了真正的自己……”“可是我终归还是想起了一切!”“按部就班,扮演主人公的剧本我已经够了!受够了!我不想再继续下去了…!”“反正……从这里跳下去,一切都可以终止、结束了不是么?”深渊大张着血盆巨口,森森地好似在无声冷笑。林云深站在涯边,半只脚已然向虚空迈出了一步。“这,就是这个巨大世界的漏洞、”她唇角扬起,又继续踏出了第二步,“也是我一手铸就的。”“再见了,我亲爱的、总裁大人……最好再也不……”未完的话随即飘散在发梢扬起的风中,但他却知道她想说什么。最好再也不见?——决不允许!男人再度睁眼,看着电子屏上弹出的硕大警示,玩味的、笑了。——女人,你好像还不大清楚,我的真正身份?咳咳,于是,在某个世界、某座城市、某位总裁大人,再度开启了,他的漫漫追妻之路。攻略吾妻,未完待期!
  • 鬼先生的长情告白

    鬼先生的长情告白

    东宫御曦是条标准的咸鱼,然而有一天,一个能够具象化成人的帅哥系统戳在她面前。“咸鱼快起来,我的任务就是来帮你翻身的。”从此她就过上了(幸福--划掉)悲催的生活,天天被嘲讽,日日被鞭策。终于她这条咸鱼被鞭子赶着走上了人生巅峰,她眉头一皱,发现事情并不简单。(* ̄m ̄)夭寿了~所谓的系统居然是鬼变的!鬼的存在跟系统的存在,哪个更不靠谱?在线等,挺急的。
  • 长城边的中国

    长城边的中国

    《长城边的中国》以长城边的中国社会为观察主体,这是一个很现实的话题,因为它关乎新时代的社会发展进程,关乎社会的和谐与进步,关乎社会的公平与正义。在这个远离现代工业、商业和现代物流业的地域,在这个曾经战火纷飞、而又曾经被过度开垦的地域,人们依然以俭朴的农耕或牧业作为群体和家庭生活延续的重要手段。这个长城边的社会、这个在大城市里生活的人们不会想到的人群,是现实中国的另一个样本。
  • 厉医生的千金娇妻

    厉医生的千金娇妻

    她本是天才少女为了厉北辰甘愿偏于一隅,一片痴心换来的只有他的冷漠……/5年后她携宝归来,爱恨纠葛由此开始……
  • 功臣的非正常死亡

    功臣的非正常死亡

    一个人的死亡如果能够理解为非正常死亡,这说明,这个人的身上一定具有了传奇的人生经历和死亡方式,并且被世人所关注。对于横死的人,或者说是非正常死亡的人,人们总是抱有莫大的好奇心和求知欲,这是因为非正常死亡的“非”或是横死的“横”,总是出乎人们的意料的。 本书描写的非正常死亡的功臣,选取的是影响中国历史进程,并且为世人所熟知的历代名臣,他们为自己的国家立下了汗马功劳,而且拜将封侯,他们功高盖世而又被帝王所器重,他们才智过人且地位显赫,但就是这样一群被写进中国历史的功臣,无一避免地成为了政治权谋的祭品。这是因为,他们身处于政治漩涡的中心,并且不可避免地被卷进了一系列的政治权谋当中去。
  • 红尘劫之十寸相思

    红尘劫之十寸相思

    那一世,那极寒的冰原,成就了他与她的初遇,他将她护在身后,挥剑救下了她,那一眼,她认定了他,他的心莫名的触动,可最终,他们还是错过;第二世,他是魔尊,而她是女娲后人……灼灼目光,心跳剧烈,仅那一刹那,温暖了那片刺骨的冰原极寒。红樱妖娆,枝叶扶疏,他们黄泉轮回千万年,只为赴那一场风花雪月,觅那一个心中唯一。
  • 孩子是第二位的

    孩子是第二位的

    Addons Wu博士是一位深深为他三个卓越的孩子(分别毕业于剑桥、麻省理工、哈佛)感到骄傲和自豪的父亲。跟其他家庭一样,Addons和他的太太也经历了在教育培养孩子过程中的乐趣、压力。Addons的职业生涯让他接触到全球的不同文化。虽然每个国家都有不同的文化特征,但在教育培养孩子方面,一些基本的原理是跨越国界、适用于世界各地的。在本书中,Addons和读者分享了他在教育培养孩子方面的体验、智慧和领悟。
  • 我是,校草

    我是,校草

    清冷淡漠的白烨因学校实践活动去三中实践,碰到了徐嘉,渐渐的,邪魅狂妄嚣张的白烨似乎回来了,白烨心里:这是怎么回事一块上好的玉,即使被尘埃遮住,但终究会绽放光芒,微风会把尘埃吹去。相信吧!正义或许会迟到,但终究不会缺席的。