登陆注册
3015200000036

第36章 火种余灰:松散的缆绳

赫斯特沃回到办公室,更加无所适从。天啦,天啦,他陷入怎样的困境之中呢?他想。事情怎么会急转直下,并且如此迅猛?他简直不明白这一切是怎么回事。这种处境似乎非常可怕,离奇反常,并且毫无根据,一无阻碍地降临到他身上。

与此同时他又偶尔想到嘉莉。她那儿会有什么麻烦呢?没有来信,没有任何消息,而现在已较晚了,她还答应过那天早上来见他呢。明天他们要见面,然后离开——去哪里?他这才看出由于为最近的事激动紧张,他对此并没有形成一个计划。他不顾一切地去爱她,在一般情况下也是大有成功机会的,可是现在——现在又如何呢?假定她已发现了什么问题?假定她也给他写信,说她什么都知道了——说她再也不会和他往来了?照眼前的情况看来,这样的事情是会发生的。同时他还没有把钱送去。

他在酒馆光滑的地板上踱来踱去,双手插在衣兜里,皱起额头,嘴唇紧闭。抽了一支好雪茄以后他隐隐觉得舒适了一点儿,但雪茄可不是治疗他心病的万应药。每隔一会儿他就捏紧拳头,轻轻蹬足——这是他心里烦躁不安的表现。他的整个身心受到了剧烈的、强大的震动,他要看看人的精神能忍耐到什么限度。他喝了大量苏打白兰地酒,已好几个月没喝过这么多了。他完全成了一个精神异常、烦乱不安的好典型。

尽管他苦苦想了这么多,但这晚他除把钱送去外,什么办法也没有。他这样做是非常违背心愿的,在给与不给的问题上,思想上经过了两、3个小时最紧迫的斗争,终于找来一个信封把她要的钱放进去。再慢慢封上。

然后他叫来酒馆勤杂工哈里。

“你把信带到这个地址去,”他说,把信交给勤杂工,“送给赫斯特沃太太。”

“好的,先生,”勤杂工说。

“如果她不在就带回来。”

“好的,先生。”

“你见过我太太吧?”勤杂工转身要走时他提防地问。

“哦,见过,先生。我认识她。”

“那好吧。快去快回。”

“带回信吗?”

“我想不会有的。”

勤杂工急忙走了,经理又陷入沉思。现在他终于把钱送去了。再想也没有用。今天晚上他可给打跨了,在这种不利的情况下他也只好尽力而为了。可是,唉,被强迫做这种事真是可怜!他想象得到她在门口见到勤杂工时现出那副嘲笑的神态。她会接过信,知道自己胜利了。只要他把那封信拿回来就决不会再送去了。他呼吸急促,擦去脸上的汗水。

为了缓解痛苦,他站起身过去加入到喝酒的几个朋友的谈话中。他极力想对身边的事产生兴趣,但不能,他老往家里想,想象着那里此时此刻的情景。他一直猜想着勤杂工把信交给她时,不知她会说些什么。

大约1小时45分钟后勤杂工回来了。他显然把信交出去了,因为他过来时并没有要从衣兜里掏出任何东西的迹象。

“怎么样?”赫斯特沃说。

“我交给她了。”

“我太太?”

“是的,先生。”

“有回信吗?”

“她说她玩得正高兴。”

赫斯特沃显得异常愁眉苦脸。

此事当晚再没什么可操心的了。他沮丧地沉思着自己的处境,直到午夜,然后又回到帕尔默旅馆去。他不知道早上又会发生什么事,因此睡得很不好。

次日一早他又去办公室,打开邮件,对里面的东西既感到疑惑又怀着希望。没有嘉莉的消息。也没有太太的消息,这倒使他好受一些。

他已把钱送了过去,并且她也收下了。这一事实使他安心了一些,因为他已送钱去的想法退去以后,他的懊恼也随之减少,而对安宁的希望也随之增多。他坐在桌旁时想象着,一、两周内是不会有什么事发生的。同时他将有时间去思考问题。

这么一思考他先是回想到了嘉莉,以及把她从德鲁特身边夺走的安排。现在又怎么样呢?想到她的失约,又没有及时写信给他,他的痛苦就迅速地增长起来。他决定给她写封信,由西区邮局代转,让她解释一下,并且来见他。想到这封信也许要下周星期1才能送到她手里,他就焦急万分。他必须想个更快的办法——可用什么办法呢?

他想了半个小时,没有考虑让信差或直接去她家的车送,因为那样会暴露;但发现时间在白白溜走,他就写了封信,接着又思考起来。

时间一小时一小时过去,他原先想和她结合的可能也随之消逝。他曾想兴高采烈地帮助嘉莉和他一起共享欢乐,可现在已是下午却一事无成。3点钟到了,接着是4点,5点,6点,仍没来信。这个无可奈何的经理又踱来踱去,厌恶地忍耐着挫败的痛苦。他送走了一个忙碌的星期6,迎来安息日,仍一事无成。酒馆一整天都关门,他独自苦苦思索,被隔离家庭,隔离热闹的酒馆,隔离嘉莉,而却丝毫不能改变自己的处境。这是他有生以来过得最糟的一个星期天。

星期1的第2批邮件中他发现了一封很象法律公文的信,一时引起了注意。信上带有“麦格雷戈·詹姆斯·海法律事务所”的印记。开头非常正式地写着“亲爱的先生”和“敬启者”,接着简要地对他说,他们已受聘于朱莉娅·赫斯特沃太太,要就有关她的赡养和产权问题进行调解,请他立即前往处理此事。

他仔仔细细把信读了几遍,只是摇了摇头。好象他的家庭纠纷正刚刚开始。

“唉!”一会儿后他说,大能听见,“真不明白。”

然后他把信折起来放进衣袋里。

仍然没有嘉莉的消息,这又增添了他的悲哀。现在他非常确信她知道了他是一个有妻室的人,在为他的不忠行为生气。在他最需要她的时候,他的损失似乎更加令人痛苦。他想,如果不久都还没有她的任何消息,他就要非去见她不可。实在说,她抛弃他是最使他伤心的事。他那么真诚地爱过她,现在当失去她的可能迫在眉捷的时候,她似乎更加迷人得多。他真的渴望得到一点她的消息,非常愁苦地想象着她的到来。他并不打算失去她,无论她怎么想,不管发生什么,他都会很快把事情处理好。他会去找到她,把自己家庭的纠葛都告诉她。他会对她说明自己的处境,说明他多么需要她。她肯定就不能回到他身边来了吗?那是不可能的。他会恳求她,直到她的愤怒融化——直到她原谅他。

突然他又想到:“也许她不在那里呢?——也许她已走了呢?”

他不得不站起来。一个人静静坐在那儿沉思太难受了。

然而,他站起身也无济于事。

星期2同样如此。他的确下了决心去找嘉莉,但当来到奥格登公寓时,他想自己看到了一个男人在注视他,于是转身走开了。他没有走近住的房子。

这次去拜访其中一件令人恼怒的事,就是他回来时坐上了一辆去伦道夫街的电车,没注意它几乎就停在他独生子上班的公司大楼对面。他感到一阵心痛。曾有几次他去那个地方看过儿子。现在这小子没给他带来一点消息。他没回家似乎两个孩子都毫不在意。啊,啊,命运是多么奇怪地捉弄一个人呀。他回到办公室,和朋友们一起闲谈,仿佛闲谈能消除痛苦的感觉一般。

那晚他在雷克托餐厅吃了饭,马上又回到办公室。他只能在繁忙、华丽的酒馆里得到安慰。他费心地处理许多细节问题,敷衍地和每个人说几句话。在所有的人都走了很久以后他还呆坐在办公桌旁,一直到守夜人巡查过来,拉拉前门看是否锁好时才离开。

星期3他又收到麦格雷戈·詹姆斯·海事务所一封彬彬有礼的函,上面说道:

“亲爱的先生:谨通知你,我们受托等至明白(星期4)下午1点钟,之后将以朱莉娅·赫斯特沃太太名义向你起诉,提出离婚和赡养费问题。如果你届时不理,我们就认为你决无意和解,将采取相应行动。

“你非常真诚的,”

“和解!”赫斯特沃痛苦地叫道。“和解!”

他又摇了摇头。

这样至此他眼前一切都清楚了。他也知道会有什么事情发生了。如果他不去见他们,他们就会立即控告他。而如果他去了,他们就会提出一些使他肺都要气炸的条件来。他折好信,和另一封信放在一起,然后戴上帽子去附近转一圈。

同类推荐
  • 摆渡人1+2(套装全二册)

    摆渡人1+2(套装全二册)

    单亲女孩迪伦,15岁的世界一片狼藉。她决定去看望久未谋面的父亲,然而,路上突发交通事故。等她拼命爬出火车残骸之后,却惊恐地发现,自己是唯一的幸存者,而眼前,竟是一片荒原。此时,迪伦看到不远处的山坡上一个男孩的身影。命运,从他们相遇的那刻开始,发生了无法预料的转变……迪伦在经历了惊心动魄的抉择之后,终于打破生死界限来到了现实世界中。与此同时,一位名叫苏珊娜的摆渡人,也心生向往,渴望来到现实世界里生活,为此她欺骗了一个由她引渡的灵魂,并引发了一场巨变……
  • 梦鱼Ⅱ:源之国度

    梦鱼Ⅱ:源之国度

    少女余婳在与同伴李圣、孔雷探寻真相时误入另一个神秘的世界,从美丽又神秘的影师傅那里得知了源界更多的秘密。带着这些秘密回到现实后,三人迎来与一路追踪的神秘女人的对决,然而这个神秘女人真的就是幕后主使吗?余婳的母亲伊秀珍究竟是什么身份?三人能否守护美丽的家乡育安,守护蔚蓝的大海?奇幻的旅程仍在继续……
  • 家人们

    家人们

    一个普通家庭,密布了几代人的恩怨,夹杂着千丝万缕的情感。母亲杨云和父亲罗家园的婚姻,烙上了特殊时代的伤痕。作为亲兄弟的罗想农、岁卫星,又有着大相径庭的人生抉择和情感生活。小说不仅让三代人的情感纠葛在物质富饶的时代碰撞,而且尽显中国式婚姻的困惑和裂变……
  • 鹿特丹日志

    鹿特丹日志

    2007年6月21日星期四阴有雨转晴日本诗人走了,葡萄牙诗人走了,我听说瑞典老诗人尤根先生也要提前走了,早餐时我又碰见了他和家人,坐过去与之告别,结果又很热闹地聊了一阵儿。乘电梯下楼,和同样老在早餐时遇到的亚美尼亚女诗人丑查尼克·塔姆热兹安同在电梯间里,这位出生于1978年的女诗人一点也不丑,美丽而且神秘,公开场合不常露面,老是一个人出来进去的,形单影只。她的诗是不分行的(散文诗?),属于用词较多我看不懂那类的,她的英文简历中暗藏着她来鹿特丹的途径:她大学学的是法语,是同在会上的法国大师博纳富瓦的亚美尼亚语译者,
  • 东周列国志

    东周列国志

    《东周列国志》从西周末年周宣王三十九年(公元前789年)写起,至秦始皇二十六年(公元前221年 )统一六国止,包括春秋、战国五百多年的历史.内容相当丰富复杂。其中叙写的事实,取材于《战国策 》、《左传》、《国语》、《史记》四部史书,基本人物、基本史实,只作了少量虚构,正如原书“序, ,中所说:“《东周列国》一书,稗官之近正者也。”它将分散的历史故事和人物传记按照时间顺序穿插 编排,成为一部完整的历史演义。
热门推荐
  • 漫威里的埼玉老师

    漫威里的埼玉老师

    为了打折的牛排而以超过光速冲锋的埼·闪电侠·玉老师直接冲破了时空,来到了漫威世界……无敌文
  • 我有一个认输系统

    我有一个认输系统

    秒天秒地秒空气从认输开始,宿主,我是你的认输系统。我信了你的邪,为什么我已经百输了……各位书友要是觉得《我有一个认输系统》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!书友群:580924236
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 千古一帝

    千古一帝

    九霄诸天,以无上法力建立九幽血狱,少年叶东因一滴从天而降的鲜血,不但得到旷世功法,更是获得了开启血狱之能,成为血狱之主,从此之后,带领血狱亿万囚徒,踏上一条逆天之路!
  • 上海堡垒(鹿晗、舒淇主演)

    上海堡垒(鹿晗、舒淇主演)

    同名电影由鹿晗、舒淇主演,2019年上映。外星文明进攻地球,全球各地的主要城市都成为反击外星文明攻击的堡垒。男主角江洋作为上海守军的一员,在维护上海堡垒的同时,也努力追求着已是上司未婚妻的心爱姑娘。在经历死亡与沉沦后上海最终被拯救,但心爱的姑娘已经不在。
  • 流过的泪是爱过的证明

    流过的泪是爱过的证明

    春花秋月,最是情浓迷离。而时光,总会在不经意里唤起一些久存的故事,如青春,如爱情,如缓缓流淌的光阴,在某个回转的瞬间,就和记忆撞了一个满怀。冬来听雪,等一场雪来温暖爱情,浪漫到极致。春来看花,尤其的三月的花事最美撩心,那些花呀朵呀都成了妖精,红得妖娆,蓝得沉迷,绿得隔着时光,也能感受那份暖意。夏来,小美可观,凉风阵阵,既有清辉月华的夜,也有慢时光里的温情。时间一天一天的过。有风的日子里,看秋起,落叶翻飞。枫叶惹起感情,即便是枯萎,也是最美。
  • 七零暖婚小神医

    七零暖婚小神医

    【甜宠虐渣】医学院的高材生一朝穿越成了七十年代的小知青,还绑了个不靠谱的系统。顾妍撸起袖子仰天长啸,壮怀激烈,不能怂,只能干!赚钱赚得盆丰钵满,虐渣虐到手抽筋......事实证明,牛逼的人在哪都能风生水起!风雨同舟的某男含情脉脉看着女子,“媳妇,你负责貌美如花,我负责赚钱养家!”顾妍超开心,原以为是个青铜,没想到是个王者!某男的宗旨是:欺负我媳妇,就要把你揍得不能自理!甜宠爽文,男强女强,狗粮无处不在。
  • 华严一乘十玄门

    华严一乘十玄门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 玲珑凤凰公主殿下

    玲珑凤凰公主殿下

    她,是瑞拉王国里高贵的公主殿下;她,出生那天,蔷薇花园中百鸟齐鸣,盘旋凤凰寝宫三日不散。因此,她被尊称为公主殿下。她,是瑞拉王国的唯一的继承人;她,是第九任宇宙国王安灵澈和第九任瑞拉女王安灵悦的女儿;她,是牡丹花园唯一一位被认证的公主殿下。拥有上古神兽之一的神羽玲珑凤凰和神羽玲珑孔雀;她,是瑞拉王国创始人白灵沫女神转世;而她,就是瑞拉王国的大公主辛灵。
  • 重生之定鼎天下

    重生之定鼎天下

    苍茫大地,谁主沉浮。西秦,南楚,北唐,东汉屹立于世。重生归来的赢稷为了天下至尊,为了永生不朽,和一代雄主嬴政,刘彻,项羽,李世民等,展开了争霸之旅。白起、贾诩、郭嘉、诸葛亮,张良、吕布等各个人杰斗智斗勇。貂蝉、西施、甄宓、大乔……各色美女粉墨登场。江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。本书修炼等级借鉴《阳神》武道:武生,武徒,武士,武师,先天,大宗师,武圣,人仙神魂:定神,出壳,夜游,日游,驱物,显形,附体,夺舍,雷劫,阳神