登陆注册
3117200000013

第13章 生活琐事(4)

fao si xi te!

2.Gestern wurde in seiner Wohnung eingebrochen.

昨天有人闯进他家了。

gai s ten wu de in sai ne wo nong a in ge be ou hen.

3.Sie sollen den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.

失窃了您应该到警察局报案。

zei sao len dan di be shi da ba i dai pao li za i ang ca i gen.

4.Was wurde gestohlen什么被偷了?

was wu de ge shi dou len

5.Meine Geldbrse wurde geklaut.

我的钱包被偷了。

ma i ne gei te bü se wu de ge ke lao te.

6.Mein Geldbeutel ist verlorengegangen.

我的钱包丢了。

ma in gei te bao yu tou ist fe lao en ge gang nen.

7.Der Dieb wurde festgenommen.小偷被抓住了。

dai e di be wu de fai st ge nao men.

8.Passen Sie auf Ihre Gegenstnde auf!

请您注意自己物品!

pa sen si ao fu i e gai gen shi dan de ao fu!

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Was liegt da auf der Strae街上那是什么?

was li ge te da ao fu dai shi te la se

☆Das ist eine Brieftasche. Es gibt eine Bankkarte und einen Führerschein darin.一个钱包。里面有张银行卡和驾驶证。

das ist a i ne be li fu ta she. ai s gibt a i ne bang ke ka te und a i nen fü e sha en da lin.

★Der Besitzer wird besorgt sein.失主肯定很着急。

dai be si ce wi e te be sao ge te sa in.

☆Ja. Meine Tasche wurde mal gestohlen und ich habe mich eine Woche lang darüber gergert.

是。我的包有一次被偷了,我生气了一周。

ya. ma i ne ta she wu de ma ge shi dou len und yi xi ha be mi xi a i ne wao he lang da lü be ge an ge te.

★Wurde sie gefunden找到了吗?

wu de si ge fong den

☆Zum Glück wurde der Dieb spter erwischt und die Dinge wurden mir ausgehndigt.幸好后来小偷被抓住了,东西还给了我。

cu mu ge lü ke wu de dai e di be shi bai te ai wi shi te und di ding ne wu den mi e ao s ge han di xi te.

★Du hattest Glück.你很幸运。

du ha te st ge lü ke.

☆An der Ecke gibt es ein Fundbüro. Wir knnen die Brieftasche da abgeben. 拐角那儿有个失物招领处。我们把钱包交到那吧。

ang dai ai ke gibt ai s a in fong de bü luo. wi kü nen di be li fu ta she da a be gei ben.

★Ja.好。

ya.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

德国的治安还是相当好的,安全方面不用太担心。如果不幸被偷了,钱肯定是没了,但证件和卡小偷一般不会拿,会丢到垃圾桶,保洁人员看到了会交到失物招领处的。所以一般过一周左右,很可能会有人通知你去取证件。每个大型商场、公共交通场站都有失物招领处(Fundbüro),捡到的东西可以交到那里,丢了东西的也可以去那里碰碰运气。

Lektion 25过敏

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

allergisch

过敏的

a le gi shi die Allergie

过敏

di a le gi das Symptom

症状

das sü mu pe tou mu

das Immunsystem

免疫系统

das i miu sü s te mu auftreten

出现

ao fu te lai ten saisonal

季节性的

sai sao en na ou

der Hautausschlag

皮疹

dai e hao te ao s shi la ge die Erdnuss

花生

di ai de nu s lebensbedrohlich

威胁生命的

lai ben s be de ou li xi

das Asthma

哮喘

das a si ma mild

温和的

mi ou teschwerwiegend

严重的

shi wai e wi gen te

auslsen

引起

ao s lü sen kotzen

恶心

kao cen übergeben

呕吐

yu be gei ben

die Untersuchung

检查

di ong te su hong

【重点词汇】

die Allergie 过敏das Symptom 症状

auftreten 出现die Untersuchung 检查

lebensbedrohlich 威胁生命的mild 温和的

auslsen 引起kotzen 恶心

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

1. 无人称被动态

用不及物动词构成的被动态句子,主语可用es,并置于句首。

tanzen:

Es wird getanzt und gesungen.

跳着舞唱着歌。

feiern: Es wird überall gefeiert. 到处都在欢庆。

2. 不能变被动态的动词

不是所有动词都能构成被动时的,有些及物动词,表示占有、获得、知道等,如:haben有、bekommen得到、 kennen认识、wissen知道就没有被动式;

反身动词,如:

sich vorbereiten准备,

sich befinden位于;

情态动词,如:Sie kann Deutsch.

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.

我对花生过敏。

yi xi bin a le gi shi gei gen ai de nü se.

2.Welche Symptome haben Sie您有什么症状?

wai xie sü mu pe tou me ha ben si

3.Zum Kotzen!恶心!(讨厌!)

cu mu kao cen!

4.Eine medizinische Untersuchung wird durchgeführt.做个体检。

a i ne mai di ci ni she ong te su hong wi e te duo xi ge fü te.

5.Der Hausstaub lst die Allergie aus.

灰尘引起过敏。

dai e hao s shi tao be lü st di a le gi ao s.

6.Die Erkrankung ist nicht lebensbedrohlich.

病症不危险。

di ai ke lang kong ist ni xi te lei ben s be de ou li xi.

7.Der Hautausschlag entsteht.生皮疹了。

dai e hao te ao s shi la ke an te shi dai te.

8.Sie sollen Ihr Immunsystem strken.

您应增强您的免疫系统。

si sao len i e i mu en sü s te mu shi dai ken.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Meine Haut ist gereizt und gertet.

我的皮肤发痒发红。

ma i ne hao te ist ge la i ci te und ge lü te te.

☆Was passiert发生什么事了?

was pa si e te

★Ich wei nicht. Ich fühle mich nicht wohl.

我也不知道。我感觉不是很舒服。

yi xi wa i s ni xi te. yi xi fü le mi xi ni xi te wou.

☆Was hast du gegessen你吃什么了。

was hast du ge gei sen

★Die Meeresfrüchte.海鲜。

di mai e s fu lü xi te.

☆Vielleicht bist du allergisch gegen Meeresfrüchte. Du sollst den Arzt aufsuchen.可能你海鲜过敏了。你去看医生吧。

fi lai xi te bist du a le gi shi gei gen mai e s fu lü xi te. du sao st dan a ci te ao fu su hen.

★Ja. Ich habe das Gefühl, mich gleich zu übergeben.嗯。我觉得我要吐了。

ya. yi xi ha be das ge fü ou, mi xi ge la xi cu yu be gei ben.

☆Ich begleite dich zum Arzt.我陪你去看医生吧。

yi xi be ge la i te di xi cu mu a ci te.

★Dankeschn.谢谢!

dang ke shun.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

在德国患过敏的人很多。许多在国内从不过敏的,在德国也会患上。其中一个原因是花粉、稻草过敏。花花草草太多,从小没见过多少绿地的中国孩子会不习惯的。医生会查得很细,会一项项排查来确定过敏源。特效药是没有的了,只能是预防为主,增强身体抵抗力了。多锻炼身体哦~

Lektion 26生病

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

die Erkrankung

生病

di ai ke lang kong erklten

感冒

ai kai ou ten der Krper

身体

dai e kü pe

die Wunde

伤口

di wong de verbinden

包扎

fe bin den die Entzündung

发炎

di an te cun dong

der Husten

咳嗽

dai e hu s ten das Fieber

发烧

das fi be ansteckend

传染的

ang shi dai ken te

die Operation

手术

di ao pe la ciong behandeln

治疗

be han dou einnehmen

吃药

a in nai men

rezeptfrei

非处方的

li zai pe te fu la i rezeptpflichtig

必须有处方的

li zai pe te fu li xi ti xi verschreibungspflichtig

必须开处方的

fe shi la i bong s fu li xi ti xi

die Angst

害怕

di ang st

【重点词汇】

erklten 感冒 der Krper 身体

die Entzündung 发炎ansteckend 传染

behandeln 治疗einnehmen 吃药

verschreibungspflichtig 必须开处方的

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

man的用法

man泛指人、人们、有人,可指男人和女人,一个人或很多人。第四格用einen,三格用einem, 没有二格。动词用单数第三人称形式。man 在句中永远不大写。不要和der Mann(男人)混淆。

例:

同类推荐
  • 假如给我三天光明(双语译林)

    假如给我三天光明(双语译林)

    《假如给我三天光明》是教育部推荐的成长励志经典读物,盲聋人海伦·凯勒不屈不挠的坚毅斗志曾激励了一代又一代人。本书完整收录《假如给我三天光明》、《我生命的故事》、《三论乐观》、《在芒特艾里的演讲》以及海伦·凯勒书信十封,英汉双语对照,讲述一个没有光明、没有声音的传奇人生。
  • 罗马帝国衰亡史

    罗马帝国衰亡史

    罗马帝国衰亡史(套装1—6册)》以堂皇宏阔的篇幅,叙述了罗马帝国从公元2世纪安东尼时代的赫赫盛极,到1453年君士坦丁堡陷落时黯然谢幕的1300多年的历史风貌。作者在近400万的洋洋文字中,既发怀古之幽思,悲怆叹惋千年帝国的无奈衰颓乃至烟灭;又阐思辨之深彻,诠释剖析盛衰兴替的永恒历史命题。
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
  • 与悲欢世界温柔相处

    与悲欢世界温柔相处

    《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》为“我爱读好英文”之一,该书系由美国英语教师协会推荐,每天一篇美文,与美国人同步学习,是市面上最权威有效的双语阅读书系!《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》涵盖了40篇中英双语对照的感人励志的故事,讲述了发生在不同人身上的喜忧参半的故事,如《与父亲共舞》《迟到的情书》《朋友间就该这么做》等。文笔极具感染力,让读者在阅读的同时,生发出积极乐观的希望。《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》是地道英语与精美译文的完美结合,不论是形式,还是故事内容,都堪称经典,使读者受到心灵的感动与震撼。《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》以双语形式编排,是人们学习英语的最佳读本。
  • 终极英语日常用语1980句

    终极英语日常用语1980句

    本书内容包括:用餐宴请;居家交流;职场办公;校园求学;旅游出行;逛街购物等基本交际口语。
热门推荐
  • 八关斋经

    八关斋经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 生意经故事

    生意经故事

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事,阅读好故事,欣赏好故事,珍藏好故事,传播好故事,我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点:一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味,对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生!
  • 我精神分裂出了个大佬

    我精神分裂出了个大佬

    灵气复苏的年代,有人觉醒元素神通,变成元素尊者;有人觉醒召唤能力,化身召唤天师;而李秋觉醒了精神力量,成为……精神分裂患者……不过分裂出来的人格,貌似是个大佬?从此,一个李秋负责修炼,一条李秋负责躺;一个李秋负责装逼,一条李秋负责喊666.
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我家法医拽炸了

    我家法医拽炸了

    Y市尚氏集团太子爷尚再御,单身却有一个腹黑天才儿子小初初,两人相依相厌五年。小初初最大的心愿就是有个亲妈,某天,愿望成真——“儿子给你找了个妈!”“我不要后妈!”“怀你,生你,没有养过你的亲妈!”臭味相投,确认过眼神证明是亲妈,从此开展讨可怜的追妈路。“妈妈,抱抱我!”“好!”“妈妈,亲亲我!”“好!”“妈妈,陪我睡觉觉!”“好!”“妈妈,你再不回家,爸爸就不要我了!”“……!!!”(宠文,宠文,放心入坑)
  • 奥运历史上的女性书写

    奥运历史上的女性书写

    因为“平等、发展、共赢”的奥运精神之光里,两性的平等、发展与共赢也是题中应有之义。在中国社会提倡“和谐发展”、“全民奥运”的背景下,探讨女生与奥运的丰富话题,是研究者与行动者、决策者与执行者的共同期待。在热火朝天的迎奥运的活动中,作为性别视角看奥运的先例,《奥运历史上的女性书写》必将成为奥运与当代中国文化发展史上的亮点!
  • 重生之豪门千金

    重生之豪门千金

    “赵一帆,你娶我,无非是为了我手上夏氏和韩氏的股份,我告诉你,你永远都别想得到。”婚礼上,撞见丈夫和同父异母的妹妹苟且,夏璃羞愤逃离,却惨死在最爱的人手上。再次重生,回到了自己跟韩羽熙认识的第一天。看着渣男和妹妹那恶心的嘴脸,夏璃发誓,一定要为前世的自己报仇。渣男,整恶妹,夏璃一心要两人为此付出代价。面对韩羽熙的冷漠,夏璃满含泪水:“别推开我。”欠你的,我注定要偿还!韩羽熙逃离,夏璃紧追不舍,最终,终于抱得美男归。韩羽熙,这一世我定不负你!!!
  • 快来梦里打个卡

    快来梦里打个卡

    宅次元少女在线梦到霸道总裁?嗯?一定是我打开的方式不对!重来重来!然后就…深深地陷进去了kao!
  • 水浒传之谜

    水浒传之谜

    梁山好汉中为什么一个农民也没有,梁山英雄有多少真人真事,宋江究竟有没有武艺,李师师有功于梁山吗?梁山一百零八将是偶然巧合吗?“三碗不过冈”是什么酒,《水浒传》里为什么很少吃猪肉,卢俊义为什么会坐上梁山第二把交椅。