登陆注册
3149600000004

第4章 地名诗

地名诗,是将郡国名、州县名、道里名以及山川胜迹名等嵌于诗中,假借词意,联缀成篇。现存地名诗以南朝宋谢庄《自浔阳至都集道里名为诗》为最早。齐竟陵王萧子良有《郡县名诗》虽已不存,但王融、范云等人的和作尚在。

南朝地名诗都是五言古诗,喜用对仗。唐代地名诗始有五七言律诗、绝句。皮日休首创县名离合诗。这种新诗体既是县名诗,又是离合诗,将上句的末一字与下句的第一字,离合而成一个县名,与南朝地名诗将地名嵌于句中的有所不同。

奉和竟陵王郡县名诗①

王融

追芳承荔浦②,揖道讯虚丘③。

升裾临广牧④,从望尽平洲⑤。

曾山临翠坂⑥,方渠缅清流⑦。

阳台翻早茂⑧,阴馆怀名秋⑨。

岁晏东光弭⑩,景仄西华收[11]。

端溪惭昔彦[12],测水谢前修[13]。

往食曲阜盛[14],今属平台游[15]。

燕棠缺初雅[16],郑袞息遗讴[17]。

久倾信都美[18],乃结茂陵俦[19]。

河间诚可咏[20],南海果难游[21]。

【作者介绍】

王融(467—493),南朝齐琅琊(今山东临沂)人。少时有文才,举秀才,为太子舍人。武帝宴群臣于芳林园,使融为《曲水诗序》,文藻富丽,当世称誉。后加宁朔将军,与竟陵王交谊甚深。武帝病危,融谋立景陵王,为郁林王所嫉。郁林王即位后,融被害死,年仅二十七岁。有文集十卷传世。

【注释】

①选自《先秦汉魏晋南北朝诗》。竟陵王:即萧子良,字云英,南朝齐武帝萧赜次子,所作郡县名诗已失传。

②“追芳”句:荔浦,县名,汉置,今属广西壮族自治区。此句意谓为寻花来到种植荔枝树的水边。

③“择道”句:虚丘,春秋时邑名,在今山东费县西南。此句意谓向虚丘的有道之人请教。

④“升裾”句:广牧,县名,晋置,今湖北江陵县。此句意谓撩起衣襟来到广阔的原野。

⑤“从望”句:从,通“纵”。平洲,即平州,州名,三国魏置,治所在今辽宁辽阳市。此句意谓纵目远望水中平坦的陆地。

⑥“曾山”句:曾山,城名,在今湖北汉川县东南。此句意谓曾山城靠近翠绿的原野。

⑦“方渠”句:方渠,县名,汉置,在今甘肃环县南。此句意谓在整齐的渠道边想起清清的流水。

⑧“阳台”句:阳台,县名,汉置,在今河北省。此句意谓阳台上飘动着早生的茂草。

⑨“阴馆”句:阴馆,县名,汉置,故城在今山西代县境。怀,县名,秦置,治所在今河南武陵县西南。此句意谓在阴馆惦记着有名的庄稼。

⑩“岁晏”句:东光,县名,汉置,今属河北省。此句意谓年终岁暮东光已安抚。

[11]“景仄”句:景仄,即“影侧”,谓日影已斜。西华,县名,汉置,今属河南省。此句意谓日影斜时西华已收服。

[12]“端溪”句:端溪,县名,西汉置,今广东德庆县。昔彦,前贤,与下句“前修”义同。此句意谓在端溪畔愧对前贤。

[13]“测水”句:测水,县名,今地待考。此句意谓在测水边敬谢前贤。

[14]“往食”句:曲阜,县名,今山东曲阜市。此句意谓往日在曲阜时食物丰盛。

[15]“今属”句:属,连。平、台,皆县名,汉置,治所分别在今河南平津县、山东历城县。平台,汉梁孝王宴游处。此句意谓今日接连作平台之游。

[16]“燕棠”句:燕,县名,秦置,治所在今河北延津县东北。棠,古邑名,春秋鲁地,在今山东鱼台县西北。此句意谓燕县、棠邑缺少雅乐。

[17]“郑袞”句:郑,古县名,秦置,今陕西华县。袞,古代王公礼服。郑袞,指郑国大臣。此句意谓郑国大臣已停唱本地的遗音。

[18]“久倾”句:信都,县名,汉置,在今河北冀县。此句意谓很久以前就倾慕信都之美。

[19]“乃结”句:茂陵,县名,汉置,在今陕西兴平县东北。此句意谓与茂陵的朋友结交。

[20]“河间”句:河间,郡名,汉置,治所乐城在今河北献县东南。此句意谓河间真值得赞叹。

[21]“南海”句:南海,郡名,秦置,治所番禺,即今广东广州市。此句意谓南海路遥果然难以游到。

【说明】

这首诗每句都有郡县名,叙写游览原野时的所见所感,前半以写景为主,后半叙事抒怀,所嵌郡县名大都语意双关。全篇都用对仗句,某些地名,如“广牧”对“平洲”、“阳台”对“阴馆”、“端溪”对“测水”、“曲阜”对“平台”等,颇为工整。

奉和齐竟陵王郡县名诗①

范云

抚戈金城外②,解珮玉门中③。

白马腾远雪④,苍松壮寒风⑤。

临泾方辨渭⑥,安夷如和戎⑦。

取禾广田北⑧,驱兽飞狐东⑨。

新城多雉堞⑩,故市绝商工[11]。

海西舟楫断[12],云南烟雾通[13]。

罄节畴盛德[14],宣力照武功[15]。

还饮渔阳水[16],归转杜陵蓬[17]。

【作者介绍】

范云(451—503),南朝齐梁文学家。字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县)人。八岁能诗,善属文。曾居齐竟陵王萧子良门下,后累官散骑侍郎,出为广州刺史,因事下狱,遇赦。永元二年(500)起为国子博士。梁武帝萧衍即位,任吏部尚书,官至尚书右仆射。有文集三十卷。

【注释】

①选自《先秦汉魏晋南北朝诗》。

②“抚戈”句:抚戈,执戈。金城,汉代郡县名。故城在今甘肃皋兰县境。

③“解珮”句:解珮,指解下佩玉,赠别亲人。玉门,县名,汉置,今甘肃玉门市。

④“白马”句:白马,县名,汉置,故城在今河南滑县东。

⑤“苍松”句:松,州名。治所在今四川松潘县。

⑥“临泾”句:临泾,县名,汉置,今甘肃镇宁县境。泾、渭,水名,泾浊渭清。此句意谓到达泾水边才辨清渭水。

⑦“安夷”句:安,安邑,古县名,在今山西夏县西南。和,州名,今安徽和县。夷、戎,少数民族。安夷、和戎都指与少数民族友好相处。

⑧“取禾”句:广,州府名,今广东广州市。田,州府名,今广西田阳等地。

⑨“驱兽”句:飞狐,古县名,治所即今河北涞源县。

⑩“新城”句:新城,郡名,三国魏置,治所在今湖北房县。又为县名,三国吴置,今浙江富阳市新登镇。雉堞,指城墙。

[11]“故市”句:商,州名,北周置,今陕西商县。

[12]“海西”句:海西,县名,汉置,故城在今江苏东海县南。

[13]“云南”句:云南,县名,汉置,治所在今云南祥云县东南云南驿。

[14]“罄节”句:德,州县名,今属山东德州市。罄节,展现符节。畴,通“酬”。盛德,美德。此句意谓使者展现所持的符节,以酬美德。

[15]“宣力”句:武功,县名,秦置,今属陕西省。

[16]“还饮”句:渔阳,郡名,秦置,治所在今北京市密云县西南。

[17]“归转”句:杜陵,县名,汉置,今陕西西安市东南。转蓬,喻行踪飘泊无定。

【说明】

这首诗每句嵌用郡县名,共16个,东至海西,西至玉门,南至云南,北至飞狐。写武官持戈乘马辗转各地,安抚少数民族,宣扬朝廷功德,立功边疆,行踪无定,最后回到长安。全诗每句都用对仗,这在五言古诗中亦属罕见。

县名诗①

萧绎

长陵新市北②,郑卫好容仪③。

先过上兰苑④,还牵高柳枝⑤。

薄妆宜入镜⑥,舒花堪照池⑦。

蒲洲涵水色⑧,椒壁杂风吹⑨。

此时方夜饮⑩,平台传羽卮[11]。

【注释】

①选自《先秦汉魏晋南北朝诗》。

②“长陵”句:长陵、新市,都是古县名,汉置,长陵治所在今陕西咸阳市东北,新市治所在今河北新乐县。

③“郑卫”句:郑、卫,春秋时国名,相传其地多美女。郑,古县名,秦置,即今陕西华县。容,古县名,晋置,在今广西壮族自治区。

④“先过”句:上,县名,西魏置,治所在今陕西绥德县。上兰苑,在汉代长安上林苑中。

⑤“还牵”句:高柳,古县名,西汉置,治所在今山西阳高县西北。

⑥“薄妆”句:薄,古县名,西汉置,治所在今山东曹县南。薄妆,淡妆。

⑦“舒花”句:舒,古县名,西汉置,治所在今安徽庐江县西南。舒花,形容美女容颜如鲜花开放。

⑧“蒲洲”句:蒲,春秋战国时邑名,今河南长垣县。蒲洲,生长蒲草的水中陆地。

⑨“椒壁”句:壁,州名。治所在今四川通江县。椒壁,后妃所居宫室多用花椒和泥涂壁,取其有香气并多子之意。此指美女居处。

⑩“此时”句:方,州名,西魏置,治所在今四川苍溪县东北。

[11]“平台”句:平,古县名,汉置,治所在今河南孟津县东。台,古县名,汉置,治所在今山东历城县东北。平台,在今河南商丘县东北,汉代梁孝王与文士宴游处。羽卮,形状如雀、有头尾羽翼形的酒杯。

【说明】

这首诗每句嵌用州郡县名,共13个。着重描写郑卫美女的姿容。开头两句点明题旨。三四句写姗姗而行如柳枝飘拂的动态美。五六句写淡妆照镜、红颜映池、婀娜多姿的容颜美和动态美。

七八句写环境居室之美。结末两句写平台夜宴、传杯畅饮之欢。

州名诗寄道士①

权德舆

金兰同道义②,琼简复芝田③。

平楚白云合④,幽崖丹桂连⑤。

松峰明爱景⑥,石窦纳新泉⑦。

冀永南山寿⑧,欢随万福延⑨。

【作者介绍】

权德舆(759—828),字载之,唐朝天水略阳(今陕西略阳)人。

四岁能作诗,十五岁已作文数百篇,编为《童蒙集》十卷。德宗征为太常博士,累迁为中书舍人。宪宗时任礼部尚书。著有文集、制集各五十卷。

【注释】

①选自《全唐诗》卷三百二十七。

②“金兰”句:五字都是州名。金兰,谓交友情谊甚深。语出《易·系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”

③“琼简”句:五字都是州名。琼简,美好的书信。芝田,仙人种芝草的地方,指道士居处。

④“平楚”句:五字都是州名。平楚,即平林。

⑤“幽崖”句:五字都是州名。幽崖,幽深的山崖。

⑥“松峰”句:五字都是州名。爱景,和煦的阳光。

⑦“石窦”句:五字都是州名。石窦,石洞。

⑧“冀永”句:五字都是州名。冀,期望。

⑨“欢随”句:五字都是州名。延,长。

【说明】

这首五言律诗40个字都是州名。首联赞美友谊之深。中间二联写山中景色之美。末联祝颂友人长寿多福。用语双关,隽巧之至。

和袭美怀鹿门县名离合二首①

陆龟蒙

云容覆枕无非白②,水色侵矶直是蓝③。

田种紫芝餐可寿④,春来何事恋江南。

竹溪深处猿同宿⑤,松阁秋来客共登⑥。

封径古苔侵石鹿⑦,城中谁解访山僧。

【作者介绍】

陆龟蒙(?—约881),字鲁望,唐朝长洲(今江苏苏州)人。少时通六经,举进士不第,即放弃举业。曾任苏、湖二郡从事,后隐居松江甫里,自号江湖散人、甫里先生、天随子。与皮日休齐名,世称“皮陆”。有《甫里集》。

【注释】

①选自《全唐诗》卷六百三十。袭美:皮日休,字袭美,湖北襄阳人,早年隐居鹿门,有《怀鹿门县名离合二首》。

②“云容”句:离末一字“白”,与下句“水”字合为“白水”。县名,汉置,治所在今四川青川县东北。

③“水色”句:离末一字“蓝”,与下句“田”字合为“蓝田”。县名,秦置,今陕西蓝田县。矶,突出水边的岩石。蓝,蓝草,形容水色。

④“田种”句:离末一字“寿”,与下句“春”字合成“寿春”。县名,秦置,治所在今安徽寿县。紫芝,菌类,可食。

⑤“竹溪”句:离末一字“宿”,与下句“松”字合为“宿松”。县名,隋置,今安徽宿松县。

⑥“松阁”句:离末一字“登”,与下句“封”字合为“登封”。县名,唐置,今河南登封县。

⑦“封径”句:离末一字“鹿”,与下句“城”字合为“鹿城”。县名,隋置,故城在今河北束鹿县北。

【说明】

这两首诗离合为6个县名:白水、蓝田、寿春、宿松、登封、鹿城。前一首写水乡景色,后一首写山寺景色。每首前两句对仗,称对起格。

同类推荐
  • 别让生命太为难

    别让生命太为难

    哲学脱离人生,将成玄虚,人生脱离哲学,将无定位。培养智慧,发现真理,验证价值,这就是哲学的用处。小故事中有大道理,平凡事物中蕴藏有深刻的哲理。用哲学的眼光看世界,用哲学的思维悟人生,这就是本书文章的特色。爱智慧,爱哲学,爱生活,从这里开始吧。
  • 文学,是诗意的历险:许钧与勒克莱齐奥对话录

    文学,是诗意的历险:许钧与勒克莱齐奥对话录

    法国文学翻译家许钧是2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥作品中文版的主要译者,许钧以翻译为缘,与勒克莱齐奥结下了四十余年友情。本书记录了他们就文学、创作、翻译、教育、人生等主题展开的一系列对话。其中有勒克莱齐奥获得诺贝尔文学奖后不久许钧在巴黎与他的深入交流,也有勒克莱齐奥应邀担任南京大学法国语言文学专业博士生指导教师后在南京大学、浙江大学、武汉大学等国内著名高校与许钧、毕飞宇等的倾心交谈。他们的交流与对话内容丰富,语言生动,充满睿智,趣味盎然,具有鲜活的材料与深刻的思想。2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥及其作品中文版的主要译者、当代中国最著名的翻译家、法语文学学者许钧之间深刻、睿智又趣味盎然的精彩对话。当代法国最杰出的作家和当代中国最著名的翻译家之间的对话,内容丰富,语言生动,充满睿智,趣味盎然,具有鲜活的材料与深刻的思想。这是国内著名翻译家许钧与2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥就文学创作、翻译、教育、人生等主题的一系列对话录,相信会得到国内文学创作、研究者的关注以及广大文学爱好者的欢迎。
  • 听雨

    听雨

    时下,文学差不多是被出版家和文学家们搞得面目全非了。文学跟蓬勃发展的经济遥相呼应。文学的堂庙亦如商场,装修气派,作品琳琅满目,叫人目不暇接。文学的盛宴已经开场,欢声笑语,热气腾腾。面对它,阅读者是需要准备了一副好肠胃才能去消化的。作家们的笔墨,母语的血液还没有浸透,就忙着穿行在博尔斯、马尔克斯等等等等大家的文字里,迁回曲折,大显其能。
  • 生活做减法,幸福做加法(谷臻小简·AI导读版)

    生活做减法,幸福做加法(谷臻小简·AI导读版)

    幸福生活的秘诀。世上的一切我们只能享有,不可能拥有,何必一定要占有。断舍离式的整理只需几分钟,却能一整天都精神振奋。
  • 你的怀抱是我生命的终点2

    你的怀抱是我生命的终点2

    催泪率96.5%的中国第一奇书。每一个感人片段,都让你泪眼滂沱。真情树书系。美文集,收录了《一碗阳春面》《伊莎贝拉的蓝勋章》《加布林鲨鱼的悲情母爱》《穿过风雪的音乐盒》等等最为打动人心的人间真情故事,堪称近年来少有的感人之作。每一篇选文都用它朴实无华的文字表达一段感人肺腑的情感。父母的爱、兄弟之情、朋友之义、忠心宠物,在这些充满感情和温情的故事中,感动人心,唤起心灵的触动。
热门推荐
  • 翻越天城

    翻越天城

    三十多年前,我第一次翻越天城。我那时十六岁,是从下田街道徒步翻越山顶,经过汤之岛去修善寺的。当时脚上没有穿木屐,是光着脚丫;我也没有穿裙裤,但上身穿的倒也是藏青底色和白色碎点花纹的衣服。我家是下田街道的铁匠铺。家里有父母和我们弟兄六个,我排行老三。记得那是接近六月尾声的一天,我清晨五点半就被妈妈叫醒了,但我仍然像平时那样想赖在床上睡,脑袋怎么也不愿意离开枕头,结果被母亲骂得狗血淋头。于是,我衣袋里揣着十六钱日元,就这样离家出走了。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追温大神的一百种方法

    追温大神的一百种方法

    圣德大学女霸王花苏染染又漂亮又张扬,对清冷禁欲的温誉一见倾心后,每天想着法子怎么才能拿下这朵高岭之花。然而苏染染对温誉又是勾又是逗,却坚决不表白!于是,醋意大发的某人将她猛的摁在墙上,黑暗中,他眼角微红,声音低狠:“苏染染,把人捧在手心里玩的滋味很好吗?”苏染染看着他,鼻子一酸,扑上去,又委屈又软糯:“我是把你放在心尖上的啊……”——【外刚内柔小姐姐】×【清冷禁欲小哥哥】*苏大美女超会撩!*校园小甜文,不要被简介骗了,是甜文,甜文!(破音)
  • 快穿之男神苏炸天

    快穿之男神苏炸天

    【宠文】【1V1】安晚,天地间仅存的一条“无心”远古神龙。为报恩穿越不同世界,帮助各种男神逆天改命,走上人生巅峰。【系统:我是让你来报恩,来拯救男神帮他走上人生巅峰的,不是让你和他谈恋爱的。】安晚理直气壮道:“人生巅峰不就是事业爱情双丰收。我不和他谈恋爱,他怎么收获爱情?”【系统:好气哦!!!(╯‵□′)╯︵┻━┻】
  • 大佬低调点

    大佬低调点

    苏若被天道算计了,从此开启了鸡飞狗跳的生活。
  • 重生之极品宝镜

    重生之极品宝镜

    纵观徐宝镜一生,她都在与“天煞孤星”的恶名抗争:十二岁,先丧父,后亡母;十六岁,收养了她的堂叔在一场意外中落得终生残疾;二十二岁,新婚前夕,未婚夫离奇失踪再也不曾出现过……四十四岁那年,徐宝镜孤零零一人,饥寒交迫,死在了脏乱的地下室!死不瞑目的徐宝镜再一睁眼,发现自己重生到了1980年。这一年,徐宝镜11岁。这一年,徐宝镜父母俱在。这一年,徐宝镜还没有弄丢与她同名的传家宝,她白嫩的脖子上,带着一面小铜镜………………这一世,她不会再弄丢属于自己的机缘,手持家传宝镜,她一步步踏上人生巅峰:以镜探灵,在赌石界,她是断玉识翠的徐先生!以镜鉴物,在古玩场,她是声名鹊起的徐大师!以镜观人,在医学界,她是口口相传的徐神医!徐宝镜:重生一次,我要做学霸,做精英,带领全家发家致富,做个内外兼修的白富美,出任CEO,迎娶高富帅!
  • 宝女所问经

    宝女所问经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 虐渣从今天开始吧!

    虐渣从今天开始吧!

    [我开新坑了!旧坑就这样摆着吧,我可以授权随便写同人文,只要不要太扯都行。]天哪,创造了三千苍穹,一万小世界的天道大人居然被系统绑定了,秉承着:“闲着也是闲着,穿就穿呗。”的原则,天道大人愉快的开始了她的快穿之旅。【PS:女主性格冷漠中带着一丝中二,高傲中带着意思逗比。(后妈作者可能会崩人设,至于男主,就假装有个男主吧,至于是谁,我也不造哦】
  • 星际之娱乐直播间

    星际之娱乐直播间

    宅在家中的洛羽因一场事故穿越了,还带着一个直播系统,可是为什么这个直播系统的注册那么随便啊!————这是一本挂着娱乐卖其它内容的书。