在这次工作性商谈中，贵会代表建议在相互谅解的前提下，采用贵我两会各自口头声明的方式表述一个中国原则，并提出了具体表述内容（见附件），其中明确了海峡两岸均坚持一个中国的原则，这项内容也已于日后见诸台湾报刊。我们注意到，许惠先生于11月1日公开发表书面声明，表达了与上述建议一致的态度。11月3日贵会来函正式通知我会，表示已征得台湾有关方面的同意，“以口头声明方式各自表达”。我会充分尊重并接受贵会的建议，并已于11月3日电话告知陈荣杰先生。
为使海峡两岸公证书使用问题商谈早日克尽全功，现将我会拟作口头表述的要点函告贵会：海峡两岸都坚持一个中国的原则，努力谋求国家的统一。但在海峡两岸事务性商谈中，不涉及“一个中国”的政治含义。本此精神，对两岸公证书使用（或其他商谈事务）加以妥善解决。我会建议，在贵我两会约定各自同时口头声明之后，在北京或台湾、厦门或金门继续商谈有关协议草案中某些有分歧的具体业务问题，并由贵我两会负责人签署协议。
（海峡两岸关系协会1992年11月16日）
海基会1992年12月3日“关于两岸文书查证”等事项致海协会的函
海峡两岸关系协会：
关于“两岸文书查证”商谈等事，十一月十六日及三十日大函均悉。
鉴于“两岸文书查证”及“两岸间接挂号信函查询与补偿”是两岸中国人间的事务，问题悬宕多时，不但影响两岸人民权益，且使人民对于交流产生疑虑，诚属遗憾！顷接贵会上述二函，显示“愿以积极的态度，签署协议”、“使问题获得完全解决”，对此，我方表示欢迎。
我方始终认为：两岸事务性之商谈，应与政治性之议题无关，且两岸对“一个中国”之涵义，认知显有不足。我方为谋求问题之解决，爰建议以口头各自说明。至于口头说明之具体内容，我方已于十一月三日发布之新闻稿中明白表示，将根据“国家统一纲领”及“国家统一委员会”本年八月一日对于“一个中国”涵义所作决议加以表达。我方此项立场及说明亦迭次阐明，香港地区、大陆地区及台湾地区之媒体，对于双方立场及说明，先后已有充分报道。
目前当务之急应在于解决事务性实质问题，我方已依在香港商谈所得初步共识，并充分考虑贵方之意见，整理协议草案，在香港面交贵方商谈代表，贵会对于“两岸文书查证”及“两岸间接挂号信函查询与补偿”二草案若仍有“遗留的分歧”，请速函告以利我方研究。
有关辜董事长与汪会长在新加坡之会谈，我方至为重视。至于会谈之相关事宜，本会当于积极研究后，另函相告。
端此 顺致
时祺
财团法人海峡交流基金会
十二月三日
2008年5月两会复谈函电
财团法人海峡交流基金会
海峡两岸关系协会：
本会于今（26）日举行第六届第二次临时董监事联席会议，选任江丙坤先生为董事长、高孔廉先生为副董事长兼秘书长，旋即就职，特此函告。
本会业经我方主管机关授权与贵会就“周末包机直航”、“大陆观光客来台”两项议题进行协商。
期望贵我两会在“九二共识”的基础上，尽早恢复制度化协商。
端此 顺颂
时祺
财团法人海峡交流基金会
2008年5月26日
海峡两岸关系协会（函）
海峡交流基金会：
贵会5月26日关于新任董事长、副董事长兼秘书长等事函悉。
我会对江丙坤先生就任贵会董事长、高孔廉先生就任贵会副董事长兼秘书长，表示诚挚祝贺。
我会同意贵会来函意见，尽速在“九二共识”基础上恢复两会联系往来与协商谈判。
为此，我会邀请贵会江丙坤董事长、高孔廉副董事长兼秘书长于6月11日至14日率团访问北京，就两岸周末包机、大陆居民赴台旅游事宜进行商谈，并期取得积极成果，以满足两岸同胞期待。
顺致
时祺
海峡两岸关系协会
2008年5月29日
媒体报道
两岸文书使用问题会谈首日取得进展共识扩大
海协会、海基会代表在港复商 双一今日将就“一个中国”问题继续讨论
［本报讯]停顿了逾半年的两岸文书使用问题商谈，昨日在港恢复工作性质的商谈。首日会谈结束后，中国大陆海峡两岸关系协会（简称海协会）咨询部副主任周宁和台湾海基会法律服务处处长许惠佑，均表示会议气氛良好，双方的共识在扩大，在两岸文书使用问题的联系主体，解决的具体方法等方面，较今年三月在北京举行的首次会谈取得进展，两会代表对此感到满意。
由周宁率领的海协会代表和中国公证员代表共五人，由许惠佑率领的“海基会”代表共六人，昨日在香港世界贸易中心进行两岸文书使用问题的第二轮商谈首日会议。会谈之前，周宁指出，两岸公证文书使用的商谈，主要是解决两岸有关方面在文书使用中，涉及的公证文书真伪查询有关事项，如何进行合作。只要双方本着实事求是、合情合理的态度，相信此次会谈将可在三月份会谈已达成的共识的基础上，进一步消除分歧。
许惠佑表示，“两岸文书使用”及“两岸挂号函件遗失之查询与补偿”两个问题的商谈中止七个月来，多少造成民众的不便，如继承遗产问题，寄送重要文件遗失问题等，今天在此就这两个议题再度协商，希望双方抱着务实态度扩大共识，解决问题。
上午三小时的会谈结束后，周宁接受记者访问时表示，双方就有关问题初步交换意见，他感觉到许惠佑已获授权就会谈过程中“一个中国”的问题表述台湾的意见。他对上午的商谈表示满意。
许惠佑对记者表示，上午就文书查证书宜与海协会方面进行广泛交换意见，以三月份讨论为基础，中间有些分歧，原来的分歧已有部分有进一步共识。在一个中国的问题上，双方各自表明了立场。
全日会谈结束后，周宁介绍道，两会代表下午就协议的文本，包括具体的文字表述，进一步交换了意见，在若干问题上形成了初步共识。首天会谈就有关联系主体及其他条款，在原有共识的基础上，形成新的共识。第二日的会谈，将就“一个中国”原则的表述，进一步交换意见。
许惠佑称，下午会谈首先就两岸挂号函有关问题大体交换了意见，由于这个问题与两岸文书问题有很多雷同，因此回过头来就文书查证使用问题加以沟通，共识部分有所扩大。双方均认为文书寄送公证书副本来核对的范围可酌量扩大，以前的文书也应有解决的方法。至于是否收费，双方则有不同意见，如果海协会方面坚持相互收费，海基会一方面也可以同意考虑。至于“一个中国”的问题，许惠佑说今天继续讨论。
海协会和海基会代表今日将于港鹿酒店继续进行第二日的会谈议程。
（香港《大公报》1992年10月29日）
一个中国 协商前提
马英九：海基会行前即已获得充分授权
［台北］“陆委会”副主委马英九昨天指出，刻在香港的海基会主谈代表许惠佑，在会前即获得对“一个中国”表达方式的充分授权，而对于在两会协议文件中的前方陈述“一个中国”原则，“陆委会”坚持依“国统纲领”及“国统会”在今年八月一日对“一个中国”诠释的精神。
马英九表示，“国统会”的诠释，就是承认目前一个中国分裂的现实，分别由两个对等的政治实体管辖海峡两岸，未来追求自由、民主、均富的统一中国。
马英九强调，此项对“一个中国”的文字表述协议商谈相当重要，未来各项谈判一旦涉及一个中国，均比照此方式进行；他说，事实上，此次文书验证谈判，我方早已准备具体协议条文因应，而在两天谈判中，双方均是逐条交换意见。
至于“一个中国”的文字陈述如何表达，马英九表示，双方仍在陆续协商当中，但内容绝对符合我“国统纲领”原则及“国统会”在八月一日对“一个中国”所下诠释。
（台湾《民众日报》1992年10月31日）
海协会：接受以口头方式表述一个中国建议
孙亚夫电话告海基会，但强调具体内容仍待协商，海基会已责成许惠佑续留香港作准备
［记者王铭义台北报道］在两岸事务性商谈因大陆方面坚持将“一个中国”政治原则纳入协议，导致协商进度陷入僵局之际，大陆海协会副秘书长孙亚夫昨日主动以电话告知海基会秘书长陈荣杰，指称该会将尊重并接受海基会所提，以口头方式表述一个中国原则的建议。
不过，孙亚夫并强调，有关口头表述的具体内容，仍待双方另行协商。“陆委会”昨日对此讯息重申，以口头声明方式各自表达立场，我方可接受，但我方将依“国统会”对一个中国涵义所作之决议加以表达。
尽管大陆海协会副秘书长孙亚夫昨日曾向海基会秘书长陈荣杰电话告知，该会将尊重并接受海基会以口头方式表述“一个中国”原则的建议，但海基会昨日中午仍急电海协会，吁请尽速派员到香港续行商谈两岸事务性议题。
海基会并获得指示，责成许惠佑等人续留香港一至二日，作恢复商谈之准备。
海基会秘书长陈荣杰昨日强调，孙亚夫在电话中仅简短的说明愿以“口头方式”表述政治原则的问题，至于如何表述，对方仅说另行协商，因此，此一立场是否意谓着大陆方面已有“让步”，或认定为双方的立场已有共识，仍待进一步研究与评估。
陈荣杰说，由于大陆方面建议“及早顺利进行预备性磋商”，因此，海基会昨日中午专函海协会希望在十一月四日上午海基会协商代表人员离开香港之前，决定是否派员到香港续行商谈，并通知海基会。不过昨晚深夜又改为希望在五日以前获得函覆。
据了解，海协会方面告知愿意接受海基会以“口头方式”表述一个中国政治原则的建议，并不代表海协会愿意到香港继续商谈事务性议题，也不等于双方能顺利草签协议文件，尤其，海协会主张在北京或台北商谈“辜汪会谈”预备性磋商的立场，与海基会建议在香港先行完成事务性商谈，并草签协议，再派出更高层主管进行磋商的立场，仍有明显歧见，因此，双方近日内能否突破僵局，并恢复协商，并不乐观。
（台湾《中国时报》1992年11月4日）
海协会同意口头表述“一个中国”
我一协商代表许惠佑将再停留香港等候回覆
记者何振忠/台北报导两岸文书查证协商出现突破性发展。大陆海协会昨天以电话通知及透过通讯社发布新闻表示，该会决定尊重并接受海基会的建议，同意以口头声明方式处理表述“一个中国”原则的问题：至于表述内容，将再另行协商。
海协会副秘书长孙亚夫昨天上午大约十点半左右以电话通知海基会秘书长陈荣杰，告知海协会经过研究之后，决定尊重并接受海基会的建议，以口头声明方式表述“一个中国”的原则：至于具体表述内容，将再协商而定。这项新的发展，昨天傍晚并透过新华社及中新社发布新闻。
海协会这项决定可说是作了一个关键性的让步，使陷于僵局的文书查证协商，再度出现转圜的机会。海基会在获得这项讯息后，立即告知“陆委会”等有关单位，“陆委会”高层在经过短时间协商后，仍决定依前晚确定的原则，去函海协会表明我方希望在草签协议后，立刻续谈辜汪会谈预备性磋商的立场。据了解，海基会曾以电话向海协会表明，希望能在今天上午十点以前，也就是许惠佑等人返台之前，获得答覆。
两岸文书查证协商之所以迟迟无法突破，就在于中共方面始终坚持要把“一个中国”原则纳入协议文字当中。
但是，口头表述究竟是双方共同说一套表述内容，或是双方各以自己的表述内容“各说各话”，海协会昨天并未明确答覆。这一点将是双方未来协商的关键所在。
根据研判，中共方面在“一个中国”问题上作此妥协，在接下来的协商地点上，可能会坚持在北京或台湾进行会商。至于我方是否接受，有待进一步观察。
记者何振忠/台北报导 海协会昨天表示愿意接受以口头声明方式表达“一个中国”的原则，“陆委会”与海协会连夜会商决定，责成我方代表许惠佑等人在香港多停留一至两天，希望海协会在五日中午以前作成决定回覆我方。
同时，海基会发表声明指出，口头声明的具体内容，我方将根据“国统纲领”及“国统会”今年八月一日对“一个中国”涵义所作决议，加以表达。
惟据了解，海协会同意再度南下香港协商的可能性极低。
（台湾《联合报》1992年11月4日）
两岸公证文书使用问题工作商谈海协会负责人称取得相当大进展
新华社北京11月3日电 大陆海峡两岸关系协会负责人今天表示，两岸就公证文书使用问题的工作商谈取得了相当大的进展，海协会将接受海基会以口头方式表述一个中国原则的建议，并愿就具体内容另行协商。
今天上午，海峡两岸关系协会负责人电话告知台湾海基会称，日前，海峡两岸关系协会、中国公证员协会人员与海基会人员就海峡两岸公证书使用问题进行了工作性商谈，同时也就开办海峡两岸挂号函件遗失查询及补偿问题交换了意见。这次工作性商谈，不但在具体业务问题上取得了相当大的进展，取得了不少共识，而且也在海峡两岸事务性商谈中表述一个中国原则的问题上取得了进展。这是有关各方共同努力的结果。
