布克瑟蹄子上的伤痊愈后，工作起来就更加卖力了。事实上，在这一年，所有的动物都像奴隶一样工作。除了庄园里的日常工作和重建风车之外，还要给小猪盖学堂，这项工程是三月份动工的。在食不果腹的情况下长时间劳作有时会让动物们感到难以忍受，但布克瑟从不退缩。在他的言行中，没有任何迹象表明他的精力已经不如从前了。只有外貌发生了一点变化：他的皮毛不如以前光洁，庞大的身躯似乎也有点萎缩。其他动物说：“等到春草长出来的时候，布克瑟的体型就会恢复。”但春天到了，布克瑟却依然不见长胖。有时候，在通往采石场顶部的山坡上，当他用尽全身力气拉着那些大石头往上走时，支撑着他的似乎只剩下了他那坚持不懈的意志。这种时候，看他嘴唇的形状好像在说：“我会更加努力工作”，却听不到任何声音。克莱弗和本杰明再一次警告他要注意身体，但布克瑟却从不理会。他十二岁的生日就要来了。他什么都不在乎，只求能够在他退休之前积攒足够多的石头。
就在这个夏天的一个深夜，有个突如其来的消息传遍了整个庄园，说布克瑟出事了。此前他曾独自外出，又把一车石头拉到风车那里。真的，这消息是真的。几分钟后两只鸽子疾飞而来，带来消息说：
“布克瑟倒下了！他侧躺在那里，站不起来了！”
庄园里大约有一半动物冲到了风车所在的小山丘上。布克瑟躺在那里，躺在一架马车的车辕中间，他伸着脖子，抬不起头来，两眼呆滞，全身都被汗浸透了。一条血丝从他的嘴里流了出来。克莱弗跪在他的身边：
“布克瑟！”她大喊道，“你怎么了？”
“我的肺，”布克瑟用微弱的声音说道，“不要紧的。我想没有我，你们也能建成这个风车。石头已经攒的足够多了。不管怎么说我也只剩下一个月就要退休了。说实话，我一直渴望退休。本杰明也老了，也许他们会让他也一同退休，和我做个伴。”
“我们得赶紧找个谁来帮忙，”克莱弗说道，“快，谁能跑去给斯奎拉说一声。”
所有其他动物都马上跑回农舍，向斯奎拉报告消息。只有克莱弗和本杰明留了下来。本杰明一言不发地躺在布克瑟身边，用他长长的尾巴替布克瑟驱赶苍蝇。大约过了一刻钟，斯奎拉满怀着同情和挂念来到现场。他说当拿破仑同志得知庄园里最忠实的劳动者遭受此等不幸时，非常悲痛，并已经安排布克瑟去威灵顿的医院里就医。动物们对此感到有些不安。因为除了莫丽和斯诺鲍之外，其他动物都没有离开过庄园。把一位生病的同志交到人类手上这种事情，他们想想都觉得不是很情愿。不过，斯奎拉很快就让他们确信，针对布克瑟目前的状况，威灵顿的兽医院可以提供比庄园更好的治疗。又过了大约半小时，布克瑟的身体有所好转，他挣扎着站了起来，一瘸一拐地走回他的房间，克莱弗和本杰明已经在里面给他铺好了一张舒服的稻草床。
随后的两天，布克瑟一直待在他的房间里。猪拿出了一大瓶粉红色的药，那是他们在卫生间的药橱里找到的。克莱弗负责在每次饭后给布克瑟服用，每天两次。每天晚上，克莱弗会躺在布克瑟的房间里和他说话，本杰明则替他驱赶苍蝇。布克瑟说对于所发生的一切他并不感到后悔。如果他能顺利康复，他希望还能活上三年。他很期待日后能在大牧场的角落里度过一段平静的时光。这样的话，他总算是第一次有空去学习，来提高他的心智了。他说，他打算利用余生去学习字母表上剩下的那二十二个字母。
本杰明和克莱弗只有在收工后才能和布克瑟待在一起，可是，那天一辆大车来把布克瑟运走的时候却是正午时分。当时，动物们正在猪的监督下在萝卜地里除草，他们惊讶地看到本杰明正从庄园房屋的方向狂奔而来，一边跑一边扯着脖子大喊。这是他们生平第一次见到本杰明如此激动，事实上，也是第一次看到他狂奔。“快，快！”他大声喊道，“快来啊！他们要把布克瑟带走！”不等那头猪下令，动物们纷纷抛下手里的工作，迅速跑了回去。没错，院子里停着一辆由两匹马拉着的大篷车，车的两旁写着字，还有一个面带狡诈的人坐在驾驶位上，头上带着一顶低檐的圆顶礼帽。此时布克瑟的房间已经空了。
动物们拥在大篷车周围。“再见，布克瑟！”他们异口同声的叫着，“再见！”
“蠢货！一群蠢货！”本杰明大喊道，一边绕着他们跳，一边用他的小蹄子敲击地面，“蠢货！你们难道没有看到马车上写着什么吗？”
这使得动物们犹豫了一下，场面也顿时安静下来。穆里尔开始拼读那些单词。但本杰明把她推到一边，在一片死寂中，他念到：
“‘阿尔弗雷德·西蒙兹，屠马商兼制胶商，威灵顿。供应皮革，狗食骨头，狗舍。’你们看不懂这是什么意思吗？他们要把布克瑟拉到屠马场！”
顿时所有动物都发出一声恐怖的哀嚎。就在这时，那个赶车人抽了一鞭子，他的两匹马便拉着大篷车一路小跑出了院子。所有的动物都紧随其后，拼命叫喊着，克莱弗硬是挤到最前面。车子开始加速，克莱弗也试图用她肥胖的四肢赶上去，甚至开始慢跑。“布克瑟！”她喊道，“布克瑟！布克瑟！布克瑟！”就在这时，布克瑟似乎听到了外面的呼喊声，他那鼻子上有一条白纹的脸，出现在了车子背后的小窗子里。
“布克瑟！”克莱弗声嘶力竭的喊道，“布克瑟！出来！快出来！他们要带你去送死！”
所有的动物也跟着大叫起来“出来！布克瑟，出来！”但那辆大篷车已经加快了速度，离他们而去。他们不确定布克瑟是否真正听懂了克莱弗的话。但是过了一会，他的脸在后窗上消失了，接着车内响起一阵马蹄的蹬踏声——他是想踹开车子从里面出来。这要是以前，布克瑟几下就可以把整个车厢踢个粉碎。可是，唉！此时他已经没有力气了。过了一会，马蹄的蹬踏声越来越弱，并最终消失了。动物们在绝望之际，开始哀求那两匹拉车的马停下来。“同志，同志！”他们大喊道，“不要拉你的兄弟去送死！”但是那两个愚蠢的畜生，竟然蠢得不知道是怎么回事，他们把耳朵放平，只顾着加速奔跑。布克瑟的脸再也没有出现在后窗上。有动物想赶在马车出门前关上五栅门，但太晚了，大车很快冲出大门，飞快地消失在大路的尽头。再也见不到布克瑟了。
三天后，大家得到消息说，虽然布克瑟受到了一匹马能够享有的最为贴心的照料，但还是在威灵顿的医院中去世了。这个消息是由斯奎拉宣布的，他说，在布克瑟的弥留之际，他一直守候在身旁。
“那是我生平见过的最感人的一幕！”斯奎拉一边说，一边抬起蹄子抹掉一滴眼泪，“在最后一刻，我守候在他的身边。临终前，他虚弱得几乎说不出话来。他凑在我得耳边轻声说，他唯一的遗憾就是在有生之年没有看到风车完工。他轻声告诉我：‘前进，同志们！以反抗之名前进。动物庄园万岁！拿破仑同志万岁！拿破仑同志永远正确。’这就是他的临终遗言，同志们。”
说到这儿，斯奎拉神情举止突然变了。他沉默了一会，用他那双小眼射出的怀疑眼神扫视了一下会场，才接着讲下去。
他说，据他所知，在布克瑟被拉走时，有一个愚蠢的、不怀好意的谣传。一些动物注意到拉走他的大篷车上写着“屠马商”的字眼，就随便下结论说布克瑟被拉到了屠马场。他不敢相信竟然有这么蠢的动物，斯奎拉说。绝对的，他一边摇摆着尾巴左蹦右跳，一边愤怒地喊道，他们绝对有必要加深对我们敬爱的领袖拿破仑同志的理解！其实，事情解释起来很简单。那辆车以前的主人是一个屠户，后来兽医院买下了它，只不过他们还没有把旧名字涂掉，这才引起了大家的误会。
动物们听到这里，已经感到非常宽慰。接着斯奎拉绘声绘色地讲述布克瑟临终时的细节：他受到了无微不至的照顾，拿破仑同志也曾不惜一切代价为他支付昂贵的医药费用。当他们听到这些时，最后一丝疑虑也消失了。想到自己的同志在幸福中死去，他们的悲伤也随之消解了。
这周星期天早晨的大会上，拿破仑亲临会场，并诵读了一篇纪念布克瑟的悼词。他说，尽管已经不可能把他们所怀念的同志的遗体埋葬在庄园里，但他已经下令，用农舍花园里的月桂编一个大花圈，送到布克瑟的坟前。几天之后，猪还打算为布克瑟开一个追悼宴会。最后，拿破仑用布克瑟生前最心爱的两句格言结束了他的演讲。他说，每个动物都要以“我会更加努力工作”和“拿破仑同志永远正确”这两句格言自勉，这才是好同志。
到了举行追悼宴会的那天，从威灵顿来了一辆食品车，在农舍卸下了一个大木箱。当天晚上，农舍里传出一阵喧闹的歌声，随后好像又传来了激烈的争吵声，吵闹声一直持续到晚上十一点左右，最后在一声打碎玻璃的巨响中戛然而止。第二天中午之前，农舍里没有任何动静。又有传言说，猪不知道从哪里搞到了一些钱，用这些钱又买了一箱威士忌。
