登陆注册
3279400000026

第26章 报纸新闻标题的简单与才情(1)

杨明森

本文系作者给中国传媒大学党报党刊研究中心2009级博士生授课讲义。

关于新闻标题的制作问题,有很多经典教材。如果从美学欣赏和创作的角度来研究,我认为主要涉及四个基本的原则,分别是:

恰当性原则——强调简单而富有诗意;

整体性原则——强调主题、引题、副题的配合以及版面的布局谋篇;

生动性原则——强调才情和文气;

可信性原则——强调表达的真实和准确。我们这里只讨论两个问题:简单和才情,也就是恰当性原则和生动性原则。

一、关于新闻标题的简单

一个好的新闻标题由很多要素组成。从审美的角度来评价,好标题首先要简单。我们经常说,艺术表达要以少胜多,要计白当黑。这就是简单。与简短、简明、简练、简洁、简要相似,又有不同。新闻内容要尽可能丰富,而提炼新闻标题应该走最节约的路线,以简单把握复杂。

新闻内容要丰富而简单,新闻标题要简单而丰富。

(一)简单第一层次——字数恰当

4-5栏,标题栏宽与读者视野

最佳字数8-13

我们这里说的都是主题。

读者阅读标题的基本方式是扫视,而扫视所能够接受的文字信息非常有限,新闻标题内容既要丰满,又要使读者在扫视的瞬间就能辨识。一厢情愿地往标题里充塞文字,以求增加信息含量,肯定是徒劳的。

那么,标题的恰当有没有数量的标准呢?有。很多报纸在实践中都有明确的或者约定俗成的要求。

1.标题栏宽与读者视野,4-5栏

研究字数的恰当问题,必须先说标题的基本栏宽。如果把一张对开报纸分为8栏的话,那么读者阅读的视野大致在4栏上下,相当于16开或者A4纸,杂志、稿纸等等都是这么个宽度。视野宽度应该是确定16开以及A4纸的宽度的依据之一。超过4栏宽,阅读时就需要横向移动目光,影响对标题文字的扫视。超过4栏之后,读者印象最深的还是4栏之内的文字内容。同样道理,我们也就不难理解为什么正文的基本栏很少超过27个字了。

大多数对开报纸的主要标题都控制在4-5栏之间。《人民日报》的主题一般不会超过5栏,最适合读者阅读。作为标题的基本栏宽,4-5栏也成为一种规范,偶尔有重大新闻则加大题宽,与平时形成鲜明对比,这本身也是在传递某种信息。

十几年前开始,有些报纸曾经片面地讲究大题区,标题大字号,这确实让人觉得新鲜。这是对中国报纸几十年风格的积极否定。但很快,大多数报纸又回归到4-5栏。这是对传统的否定之否定。

有些版面整版只有一篇长稿或者由若干篇目组成一个整体,它的主题和大标题当然应当比较大,因为整版只有一个主题或者大标题,读者会自然放慢扫视速度。从版面布局来说,也需要面积比较大的题区来实现版面的平衡。这是另外一个问题。

2.最佳字数8-13

阅读视野的4-5栏之内,读者一扫之下就能辨识的字数是多少呢?

经验和有关实验说明,最佳字数是8-13。

超过13个字,读者的辨识和理解程度开始下降。字数越多,效果越差,直至忽略不读。来看下面的例子:

今年普通高等学校计划招收新生60万

普通高校计划招生60万

同样5栏题区,效果不言而喻。

4-5栏8-13字,既强调上限,也包括下限不要少于8个字。字数太少,就会加大字号或者字距,两种选择都有消极后果。字号大小是根据消息重要程度决定的,随意加大不合适。字距太大,会由于松散而削弱新闻的质量感。消息与通讯不同,后者可以加大字距或者装饰题区,那是一种联想的暗示。但消息不能。即使字数少了,也不能随意缩小标题栏宽。题宽是根据新闻分量以及版面布局确定的,不能颠倒主次。

(二)创造诗的意境

有人说,诗是删减的艺术,写诗之难不在取,而在舍。标题也是一种剪裁的艺术、舍弃的艺术。标题经过锤炼,直到不能再减少一个字,就称得上至真、至精、至美。越是精炼,越接近于诗句。这时候,标题不仅能够叙述事件、表达思想、抒发感情,而且像诗句一样,可以形成一种气象,生成一种境界。

1997年初秋,第八届全国运动会不断创造新的纪录,《人民日报》这条消息的标题是:

未及金风过已是桔橙黄

是不是诗一般的语言?

1.以少胜多之简约

一个好的标题,应该汰去杂质,脱去藻饰,以少少许胜多多许。

中国人民大学出版的一本报纸编辑教科书里有个典型案例,说是一条报道鲁国都城遗址开发的新闻,两家报纸的标题完全不同。

第一条是:

两千多年前鲁国都城遗址

勘探发掘工作已基本完成

第二条是:

两千多年前鲁国都城相当繁华

勘探结果表明,都城面积近四十万平方公里,有十几座城门,城内有八条交通干道,并有多种作坊遗址

两者的区别在两点:一是繁杂与简单,二是单薄与丰富。前一个标题用了20个字,虽然折成两行,实际上是一个长句子,只是平庸地叙述了工作进程。后者一行主题13个字,包含了两层意思:发掘基本结束和对发掘结果的形象描述,显然这是节约的、简单的。第一个标题是浪费的、不美的。

2.一字不冗之练达

标题毕竟不是诗,我们强调的是用诗化的方式凝文炼字,最起码,要去掉多余的字。

1987年4月新华社播发的一条消息导语的第一句是:

中央军委主席邓小平今天在北京接见了刚刚被授予上将军衔的17位中国人民解放军高级将领——

同是这条新闻,三家报纸给出了三个不同标题:

中央军委主席邓小平接见十七位被授予上将的解放军高级将领(《北京日报》)

邓小平主席接见解放军十七位上将(《工人日报》)

邓主席接见十七位上将(《人民日报》)

越往下读越简单,读到第三个你会感叹,原来可以这么简练!邓小平当时唯一的职务就是中央军委主席,因此可以直接用邓主席;上将当然是高级将领,当然也只能是解放军;最糟糕的表示还有“被授予……的”。第一个标题26个字,虽然占了6栏,仍然密密麻麻,非常小气。

3.含藏不露之高妙

我们先来看1989年1月6日新华社一篇报道的导语和第一段:

尽管读书无用论在许多地方有所抬头,但广州不少在职青年却深感学而知不足,竞相上业余高校学习科学知识。

夜晚9点以后,广州市区的东风路、中山路、人民路等街道,每每涌现出骑自行车的人流。那爽朗的笑声和清脆的车铃声交织在一起,为羊城之夜增添了风韵。这些从夜校归家的青年男女,无论寒来暑往、风里雨里,从不间断。

《人民日报》的标题是:

不夜羊城车铃响

问君可从夜校来?

前一句描画了羊城的独特一景,车铃响,三个字,由声及形,烘托了一种动态之美。后一句“问”字最妙,自然引出“夜校”,设问句式又平添了几分情趣。标题有时间(不夜)、地点(羊城)、事实(夜校来),每行7个字,有声,有景,有问,有暗含的回答,前后贯穿,珠联璧合,寥寥数笔勾画出消息所提供的复杂内容,比消息本身多了一种含藏不尽的高妙味道。假如构建一个“广州青年争相上夜校”之类的标题,那就一点诗意也没有了。

(三)炼意炼句和炼字

关心始于注意

重点来自概括

简化直至唯一

学者和诗人论诗,强调炼意、炼句、炼字。制作标题也一样。所谓炼,就是由浅入深、由粗而精的创作过程。

1.关心始于注意

读者对新闻标题的关注,最先从注意开始。提炼标题,就是最大限度地省略次要的东西,把最能引起读者注意的内容凸现出来。

2009年12月3日,《新京报》有这样一条消息,内容涉及北京市流动人口数量、集中居住地区、管理工作的重点等。这条消息谁最感兴趣呢?是暂住人口。《新京报》的标题是:

明年起居住证

将取代暂住证

这就抓住了暂住人员最关注的内容。

2.简化直至唯一

标题内容确定之后,就要推敲文字,尽可能剔除可有可无的文字,直到字字有着落,缺一不可。锤炼文字也是一次再创作。

求得最简分数。精简文字就像简化分数,如果是繁分数,就一定要约分。不要以为字数多一点才能说得明白,其实文字越精炼,表现力越强。

换个角度去考虑。实在不能简化的时候,就需要换个角度。

“大学生积极参加首都义务植树造林活动”,强调的是大学生做了什么,比较简化。换个角度,这样做的结果是什么?就可以构造出一个简短的标题:

大学生为首都添新绿

省略某些句子成分。新闻标题有许多特殊和约定俗成的表达方式,特别是主题,具有一定的语感跳跃性,有些助词等成分可以省略。由于读者大都是扫视,只要能意会,读者会不自觉地把省略的部分补上去。有时候,状语、定语、宾语、补语都可以删去,只保留主语和谓语,甚至只保留谓语。

题区空间非常宝贵,标题又具有一定的语感,所以基本不用标点符号。在各类报纸中,标题用得最滥的是引号,有的一个版面竟有三分之一的标题带引号。

哈尔滨“液化气”怎么了?

说的就是液化气,引它何用?

中小企业搭上信息“快班车”

快班车本是形象说法,加了引号反倒像是所谓快班车。

(四)双行主题的得与失

标题的主题绝大多数是单行,为了化解主题太长而又不好简化的矛盾,偶尔可以使用双行主题。也正因为这样,我们经常看到一些不成功的双行主题。下面是北京某一报纸上个世纪90年代初期的两个标题,堪称败笔。其作者把一行主题按字数拦腰斩断,读起来令人啼笑皆非。

败笔实例之一:

市府号召全市人民扎扎

实实开展爱国卫生运动

由于每一行都语义不完整,读起来非常别扭。其实,可稍微改一下:

市政府向全市发出号召

扎实开展爱国卫生运动

败笔实例之二:

通县表彰抢救十二名

烧伤工人的白衣战士

这样的标题不仅别扭,而且容易引起歧义。这个标题难做吗?不难。可改成:

白衣战士抢救烧伤工人

通县召开大会隆重表彰

也有大量实例表明,双行主题做好了,通过两行之间逻辑、语气、语义等呼应关系,可以产生单行主题不具备的独特韵味。

1985年11月,新华社曾经发一通稿,标题是:

除尘煤机可以消除锅炉烟尘对环境的污染

18个字,显然太长了。这条消息我当天夜里扫了一眼电稿,几乎没有看懂,心想这个标题由于专业术语太多,不好改。第二天,《人民日报》见报了,题区只有两栏宽,但改成了双行主题,却清清楚楚。《人民日报》的标题是:

锅炉烟尘污染环境

除尘煤机扫除乌龙

有一次,中宣部举行经济形势报告会,针对一些人担心的通货膨胀问题,强调充分肯定成绩,正确对待可能出现的困难。

为报道这一消息,很多报纸的主题都是:

充分肯定成绩,正确对待困难

不仅空洞,而且无趣。《人民日报》的标题是:

对通货膨胀如何看?

不必大惊不可大意

看似轻松直白,信手拈来,实际上是有理有趣,神形兼备,必定经过了深思熟虑。

同类推荐
  • 文明的进程:文明的社会发生和心理发生的研究(睿文馆)

    文明的进程:文明的社会发生和心理发生的研究(睿文馆)

    本书是埃利亚斯的成名作,出版后轰动西方世界,成为畅销书。人们通常把文明看成一种现成的财富,但作者认为文明是一种过程,是历经数百年逐步演变的结果,是心理逐步积淀规范的结果。而且,作者推翻了传统社会学把人和社会看成是两个各自独立的实体的两分法,提出两者不可分割,正是宏观的社会和微观的人之间的互动激荡形成了文明的进程。总之,本书提供了一种新的历史研究方法:不仅研究社会经济,而且考察人的情绪气质和思维方式的变迁;不仅重视重大事件,也从小处着手,探讨人的行为举止,日常生活,以小见大。是一部将历史学、政治学、心理学、经济学、种族学、人类学和社会学等熔为一炉的百科全书式的人文经典。
  • 汉英翻译过程中的难译现象处理

    汉英翻译过程中的难译现象处理

    《汉英翻译过程中的疑难现象处理》针对目前翻译界公认的、在汉译英方面出现的疑难现象,通过引用现有中外翻译理论和翻译方法,结合我国大量翻译工作者的翻译经验和心得体会,提出了比较全面和实际的处理方法。本书在归纳和总结各种处理方法的过程中,修正了部分翻译理论,提炼出一些相对新颖的翻译观点和实践路径。为发展和丰富今后的翻译理论研究和翻译实践方法提供了一定的实证材料和经验总结。
  • 人口新论

    人口新论

    该书从研究人的统一性着手(即人是自然属性和社会属性的统一、生产者和消费者的统一、物质资料生产和人类自身生产的统一),进一步研究了人的生产价值、消费价值和大于价值的理论,提出了人口与环境相适应是人类社会发展的基本规律的理论;在此基础上,提出“二孩”永续平衡定理,即每一对夫妇生育两个孩子,实现人口内部的基本平衡乃至人口与自然、经济、社会的基本平衡;建立人口控制系统,加强人口控制领域的研究。最后,对中国目前面临的人口问题进行了探讨性研究,并提出了相应的对策和建议。
  • 黄克剑论教育·学术·人生

    黄克剑论教育·学术·人生

    作者自九十年代初开始关注教育,首创“生命化教育”理论,其“成全”、“范本”等诸多独到的教育概念已被教育界广泛应用。本书收入了作者诸多谈教育的精彩文章,其鲜活的思想一定可以走进教育者的生命,进而改变他们看待教育、实践教育的方式。
  • 中国媒介:转型与趋势

    中国媒介:转型与趋势

    随着中国改革开放的不断深入,大众媒介也在伴随着社会的变迁不断转型。探索中国媒介的发展趋势亦是理解中国社会发展趋势的重要部分。当前,党和政府面临的重大问题是,各级领导没有认识到新闻执政的重要性,更没有把新闻执政提到执政能力建设议程上来。新闻执政的意义在于,提高党的执政形象、执政的合法性和执政能力。
热门推荐
  • 从网络走入现实

    从网络走入现实

    这是一本民间故事的集合,里面有普通人的聪明才智,也有名人的远见卓识。在轻松愉快的阅读中,让人领略世间百态,人情冷暖。本书讲述了发生在民间的各种趣闻轶事。有两条鱼闹出的误会(《村主任的心事》),有隐藏在树桩后的秘密(《树桩的启示》);有一本秘笈引发的思考(《灵山龙窑》),有一张美元结出的幸福之花(《创造神话》)。
  • 枫叶红了的时候

    枫叶红了的时候

    十二月份的雪愈加厚了,漫天皆白。在一片白中豁然而开的雪岭煤矿的坑口,不语而威。清晨,坑洞前的雪野,早被民工笑笑他们蹚出一条小路,小路蜿蜒南去,连着炊烟乍起的山村……
  • 考察干部

    考察干部

    本书是《政界乾坤》姐妹篇,讲述了发生在《政界乾坤》前的故事。尹凡初入官场,看似平静的生活却暗潮涌动,敦厚的笑脸后埋藏着难以察觉的虚情假意,不动声色的情态下包藏着石破惊天的野心,美艳的樱唇下吐露的可能是致命的舌信。组织部门是个充满神秘的部门,外面多少人对组织部门抱着好奇、猜测甚至窥探的心理。尹凡从一个局外人一下子就要进入到这个部门里去,他的心里多少有点忐忑和紧张,尽管他学历高、读书多也不例外……
  • 神偷拽妃,王爷滚远点

    神偷拽妃,王爷滚远点

    绝世神偷,葬身爱人之手,黝黑的枪口,绝了她前世的爱。左相府嫡出的大小姐,天生愚钝、目不识丁、懦弱无能,是左相府的耻辱,南月国的笑话。一场意外,灵魂互换!亲父嫌她?偷!庶母欺她?偷!偷!渣妹害她?偷!偷!偷!恶男负她?偷得他内内都不剩!五年的隐忍,五年的付出,五年的努力,只为了那一刻的惊世风华。当南月国的废材云大小姐褪去伪装,光芒万丈的那一瞬间,又耀了谁眼,悔了谁的肠?当昔日那些嫌她、欺她、害她、负她之人厚颜无耻地来求她相救的时候,她冷冷地勾唇,眼带轻蔑:“早知今日,何必当初!”★★★★★他是南月国的皇室宠儿,有着翩然风姿,妖孽之容,却因天生命硬,连续克死了五个赐婚对象而无人敢嫁。他残暴嗜血,权势滔天,贪官对他闻风丧胆,百姓对他避之若浼,女子对他又爱又畏,而他却唯独对她上了心。红楼之中,她救了身受重伤的他,却将他丢在了舞台上拍卖。宫宴之上,她受众女嘲讽,却搂着他的脖子笑言:说我懦弱?我敢嫁给他,你们敢吗?一句戏言,让皇帝眼前一亮,当即下了圣旨将她赐婚于他……★★★★★大婚当日,一对红装璧人在玄王府中互拜天地,可本该是新娘的她却在月城最大的酒楼包厢里海吃胡喝。酒过三巡,她招呼小二继续上酒,上来的却是一个绝色美男,顿时愣住了:“你……你怎么来了?”美男星眸含情,笑得绝魅:“今日是你我大婚的日子,为夫怎能让娘子独守空房呢?来,先喝个交杯酒吧。”“滚,谁跟你喝交杯酒!”她呲牙。……
  • 主宰位面从斗破开始

    主宰位面从斗破开始

    新的世界,新的起点,新的家人,新的系统。这是一个宇宙不同的系统世界,系统与系统之间的战斗,金手指与金手指的争斗。强逆者胜!他的系统却是外挂中的外挂,系统中的系统。是一个与众不同的系统和人生。有一句话是这样说的“别人有一辆车,而我们?!不止一辆!”群号:576446780
  • 狐仙正传

    狐仙正传

    德至鸟兽,则狐九尾;绥绥白狐,九尾庞庞;世平则出为瑞也。带着记忆转世重生为白狐,感天地玄奇,窥人间声色,寻仙问道。——————(不喜勿喷,自由的离开就是了,各自安好!谢谢!)
  • 母亲希望你会跑

    母亲希望你会跑

    这是一本关于故乡、远方和成长的散文集,是七零后、八零后的亲情、友情和爱情故事。故事以中国城市化进程为背景,围绕“故乡与远方”主题展开,将会引起广大从故乡走向远方的天涯游子共鸣。在14亿人有9亿农民的背景之下,进城,是过去几十年、未来几十年持续发生的中国现象。农民需要进城,或者将子女送进城市,由此产生“融不进的城市,回不去的故乡”的城乡鸿沟之病。身在故乡的人期盼着、羡慕着进城,而进城的漂一代却又同时反思生活、想念故乡的田园生活。故乡是一生的情感,远方是“围城”的伤痕,乡愁是时代的烙印,一入城市深似海,浪子回头家何处?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 迈巴赫的修罗之刃

    迈巴赫的修罗之刃

    当魔法与科技相融,爆发的,是不一样的焰火。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。