登陆注册
3283300000009

第9章 对外英语广播的主持艺术——“硬新闻”(8)

[笔者议论]

对于电视节目主持人的“仪态”一题,人们的议论可谓多种多样,这主要是因为受众具有多样化“口味”的缘故。但是,对新闻主播的“仪态”要求就少了很多,最多的也就只是集中在“大方”、“稳重”和“自然”这三个点上。就目前一直尝试改变的我国电视新闻主播的表现来看,已经开始往自然的、具有亲和力的“叙说”新闻的状态上努力了。

但是,“自然”这一点做得还不够。究其原因,就是因为主播一坐在摄像机前,就只是关注自己的表情是否显得“漂亮”与“英俊”了。这时在主播眼里,除了提示器滚动的新闻内容外,就只有“程式化”的表情了。而这些“表情”,又是在日常生活里无数次照镜子的结果所积累,并没有通过内心对新闻内容的理解后的“真实”流露之“气”。

所以,新闻主播的职业化仪态,是通过日常对新闻职业的认识与践行后积累起来的。单纯的化装,是化不出新闻人的敏锐与镇定自若的大气的;精心选择的时装,是映衬不出新闻主播应有的公正与客观的职业风骨的。这也是为什么中国受众在看到外国电视新闻主播的“仪态”时,会觉得更可信和自然,尽管大部分受众听不懂这些主播使用的语言。

3)达至受众——融洽和谐的关系

当我在播报时,我经常想象在与自己的姐姐或是一位朋友说话。

——BBC Today主持人,休·麦克格雷戈尔(Sue Macgregor)

英国广播公司的受训学员们得到以下智慧的结晶:

信息+主播=传播

成功的传播在很大程度上就是主播的问题,并且这一成功取决于新闻稿的写法、对其阅读的方式。好的新闻主播,是与其受众建立“融洽和谐关系”的那些职业人。

如此的“融洽和谐关系”蔑视令人满意的定义。它是一种存在于新闻主播和其受众间的化学成分。当其被展示后,不仅主播,而且受众都是满意的。在其消失的地方,信息显得不足,或失于沟通,并且在一种障碍或电子硬件后被切断,那位主播通常将意识到这个事实。

英国广播公司的训练者罗伯特·迈克雷什(Robert McLeish)认为:“融洽和谐关系”是通过开放式的思维建立的。声音教练大卫·顿希尔(David Dunhill)称其为“放射出去”。受训的新闻主播被鼓励去“赋稿件予生命”、“提升文字以脱离稿件”、“建构它们不同的个性”、“建立一种姿态”或是去形成“提前付款”的状态。所需要的只是一种聚焦的能量、你活力的集中,并且使这一能量对你的受众进行放射。

但是,“融洽和谐的关系”的开始,从不是像想象的始于大众般简单。邀请你走进他或她家的每位听众都是一位个体。你是一位嘉宾、一位熟人、甚至是一位朋友。你之所以被邀请,是因为你有一个值得听的故事(报道)。

尤其是广播新闻主播,很容易忘记自己的受众。因为处于四面是墙的播音间,所以他们开始发声,就像是在与他们自己说话。虽然他们装出与受众说话的模样,但是,他们的关注点却是在别处,并且他们的新闻阅读就开始表现为声音的平淡、歌唱及不真诚。

解决刺耳的或含糊的匿名声音进入话筒的办法就是,去记住你不是从稿件上一口气地重复信息,而是将一个故事(一篇报道)告诉某人。

广播新闻主播有一个附加的不利处境。在正常的对话中,你与之对话的人将能够看见你的脸。你的表达会反射你的故事。如果说故事是悲伤的,你就会看起来悲伤;如果故事是高兴的,你就会微笑。你的手势,可能会协助你的讲述、示意和附加强调之处。虽然你可能有语言含糊的倾向,但是倾听者会通过他们的眼睛、耳朵及看你的嘴而将未听清的部分补上。

现在,试图想象你正与某位不能看见你的嘴、眼睛、或手势的人说话。你沟通中的那一重要部分就消失了。这就是广播中的状态。这种不足,只有通过你通常表现在脸上及手势中的声音表达来克服。

一句提醒的话——过分的音调会使你的声音听起来是在与一位小孩子讲话,而且要消除屈高就下地与你的受众谈话的那种感觉,是需要很长时间的。

对于广播新闻主播来说,另一个特别的障碍是大多数电台情境的不爱炫耀的特点。在二次世界大战开始前,西方受众已经坐下来盯着无线电广播。大多数的人将广播视为一种背景活动。

在厨房里,当受众在厨房伸着带有清洗剂泡沫的胳膊停在锅碗瓢盆儿上时,新闻从一个小小的喇叭传出。所以,为了将注意力集中在新闻简报上,你就必须带着一股能量、一个超过很多令人分心的事物的声调跨越房间、并且说:“听我的!”

能够提供帮助的做法是,绝大多数的新闻简报始于一种标志乐——紧急新闻的广告。但是为了达至并抓住受众的注意力,你应该想象你与某一位受众之间存在的距离,并且集中你的能量从而聚焦那一距离点。

[笔者议论]

在笔者对就读于“英播”的学生们的训练过程中,虽然对于广播和电视两类新闻主播的对象感建立方法有一套具体的训练说法和流程,但是,在做最具体的实务训练时,还是对如何实现训练方法中提到的关键点进行“一对一”的指导。之所以这样训练他们,就是因为这是一个需要进行“点拨”后,再加上自己的“感悟”,才能掌握的技巧。

在这个过程中,新闻主播的气息、语流、语感及声调,都成为一个个独立的要素。而要使听众真正感到主播的声音亲切、真实和可信,就需要把“想象后”建立的“受众”面孔拉到自己的面前;而对于电视新闻主播而言,就要知道自己的播音台前受众所处的距离是多少。

笔者在此,只是简要地概括这一技巧得以形成一位主播职业化生命一部分的要求。但是,能够使其成为自然的一部分,还需要从业人员勤奋地练习,进而逐渐“悟”到适合自己声线及表达习惯的方法。

通过在本节里探讨对外英语广播“硬新闻”主播的心理态势——“告知新闻事实”及影响“态度”的三个要素(举止、仪态与受众建立和谐的关系),对一位从事对外英语广播的“硬新闻”主播的整体职业素质的要求,就有了一个清楚的范畴。虽然这一范畴涵盖的内容是基本的,但是,毕竟为我们运用非母语英语进行对外传播的从业群体,寻找到了可以立足的出发点。发展过程中结合我们中国文化情境与对国际形势认识的视角,而建构我国对外英语广播的“硬新闻”主播特点和风格,就成为探讨“英播”教育培养方式的重要任务。

因为考虑到了这一点,笔者对“英播”教学过程中形成的经验教训回顾,结合多年的从业经历,形成了符合“英播”培养“硬新闻”主播理念的实训方法。经过实践的检验,形成了有效的结果。

第三节对外英语广播“硬新闻”主播连线实训——情境演播

根据国际传媒领域尤其是英语国家媒体形成的对“硬新闻”主播的职业素质要求,结合我国对从事对外英语广播的“硬新闻”主播的期待与要求,加之笔者曾担任中央电视台“白象杯”电视节目主持人大赛参赛选手的赛前培训,因此,以本次大赛的流程为蓝本,设计了运作“英播”培养对外英语广播“硬新闻”主播连线实训的教程——情境演播。

简简单单的四个字,却令受训者们从心理和体力上形成了被他们称之为“磨炼”的过程。概括起来,这一实训过程是大家经过了从“站地板”到“站桌子”再到“站镜头”的、体验“乌鸦变凤凰”的蜕变历程。

按照“主持人大赛”设计为蓝本,对“硬新闻”直播连线实训的环节分为:On spot,Space sharing,Back Me Up.

环节一“On spot”设计为现场报道。要求直播室主播与在虚拟现场的外景记者连线。虚拟现场是通过抽签决定的。这一环节要求主播和现场记者在两个空间里,按照新闻播报规律来完成连线直播。要求主播完全摆脱“播音腔”,根据现场记者的递进式介绍,不断提出逻辑性强、凸显新闻点的采访问题。

环节二“Space sharing”设计为演播室新闻话题讨论。要求参与探讨的三位实训者机智地参与,在规定的时间内,完成语言简练、思维周密、逻辑清晰及与他人探讨不卑不亢、温和从容的态度把握。

环节三“Back Me Up”设计为前两个环节失利实训者的“真情告白”。要求在规定时间内完成清晰的、希望晋级的愿望。

以下是对06级“英播”的实训时形成的英语文字版记录,选择其中的两组。

1个案-1(北广):对外英语广播“硬新闻”直播连线实训

Group Members:Chen PanWang JingZhang ShuoZhao TingLiu Yutong Wu Meixi

Wang Jing:Ladies and gentlemen,welcome to CUC Cup Broadcast Presenting in English Contest.Today,we have four contestants for this section.First,let's have a brief introduction about them.

Chen Pan:Contestant 1 Zhang Shuo from Beijing

Wang Jing:Contestant 2 Zhao Ting from Guilin

Chen Pan:Contestant 3 Liu Chang from Tianjin

Wang Jing:Contestant 4 Wu Meixi from Cheng du.Welcome all the contestants here.

Round 1—On spot

Chen Pan:Now let's enter Round 1 of our competition—On Spot.We have one news theme today which is the special coverage of the heavy snowfall in Shenyang.Each contestant will deliver a 2 minute live report according to their specific spot.Then our committee members will give scores for their performance.Top 3 will enter our Round 2,however the last one has to fight in Round 3.

Wang Jing:Good morning.You are watching a special coverage of the heavy snowfall in Shenyang.Our first correspondent is Zhang Shuo at the hospital of Shenyang.Hi,Zhang Shuo!

Zhang Shuo:Hello Wang Jing.I'm now standing besides the surgery clinic in Shenyang first hospital.The constant heavy snowfall in Shenyang has not only become a weather problem,but also a danger to people's daily lives.As you can see,the surgery clinic is pretty crowded now.There are almost 100 injured people coming into the hospital for treatment every hour.Most of them get injured when riding or driving on the snowy road and some people get a serious cold as a result of the freezing temperature brought by the snowfall.They told me that they adapt to such weather quite well but to hang out in snowfall still requires much attention.

Wang Jing:Does the hospital have any special measure toward this situation?

同类推荐
  • 国家战略中的上海科技创新中心城市建设:理论、模式与实践(谷臻小简·AI导读版)

    国家战略中的上海科技创新中心城市建设:理论、模式与实践(谷臻小简·AI导读版)

    《国家战略中的上海科技创新中心城市建设:理论、模式与实践》从城市战略发展的视角出发,根据特大城市特点(多圈层、国际化、广辐射等),分层构筑、分步研究。在理论层面,对上海以创新驱动为特征的城市发展机制进行分析,重点研究不同空间主体包括创新城市、创新城区、创新新城(智慧新城)、创新都市区(创新城市—区域)发展的经验与规律;在应用层面,主要研究上海多层级空间体系(创新城市—中心城—新城—都市区)在多领域(社会—经济—建设—管理)的创新发展任务,提出上海创新驱动在各空间层面的发展思路和应用决策,最终形成一个上海建设全球科技创新中心的完整框架。
  • 实用公安文书写作大全

    实用公安文书写作大全

    侦查文书,是公安机关(含国家安全机关,下同)在办理刑事案件的过程中,依法制作并使用的具有法律效力和法律意义的文书。侦查文书是侦查活动的产物,是公安机关行使侦查权的主要表现形式,是对侦查活动的真实记载。
  • 2017年上海民生发展报告(谷臻小简·AI导读版)

    2017年上海民生发展报告(谷臻小简·AI导读版)

    智库报告之一,集中反映了上海转型发展、城乡一体、社会民生、基础教育和社会建设等领域的最新成就和一线案例,对于中央和地方政府的发展改革具有很高的参考价值。
  • 大学生社会主义核心价值观教育方法研究

    大学生社会主义核心价值观教育方法研究

    大学生思想政治教育是高校教育的重要组成部分,是培养当代青年的重要环节,以社会主义核心价值观念教育当代大学生,教育大学生树立正确的世界观、价值观和人生观,这是思想政治教育的根本任务。 对大学生社会主义核心价值观教育方法进行研究,是深入解读社会主义核心价值观的内容体系、并最终在实践中全面推进社会主义核心价值观建设的必备手段。
  • 科学发展观与和谐社会

    科学发展观与和谐社会

    北大微讲堂是北京大学为学生开设的科普讲座,邀请各学科教授、名家、院士等,讲解内容权威却又通俗易懂。
热门推荐
  • 创新·务实·奋进:江苏省十二届人大常委会履职回眸

    创新·务实·奋进:江苏省十二届人大常委会履职回眸

    江苏省十二届人大任期的这五年,是地方人大工作在传承中发展、在开拓中前进的五年。五年来,十二届人大锐意进取,主动作为,扎实工作,为坚持和完善人民代表大会制度、推动社会主义民主政治建设、促进我省经济社会持续稳定健康发展作出了积极贡献,各项工作在往届基础上取得了新进展新成效,较好地发挥了地方国家权力机关应有的作用,受到了各级党委和广大人民群众的认同。本书回顾总结了本届江苏省人大工作的特色和成就。
  • 妖女倾城:九品炼器师

    妖女倾城:九品炼器师

    随身空间系列(二)修真界唯一的以器证道的九品炼器师火幽重生在异界,变成殷雅继续炼器。本文随身空间+种田+玄幻。。。。。蓝自己很萌这种题材的文,咳咳,所以就写了。如果说火幽是一个充满传奇的存在的话,那么十四岁的殷雅就是一个充满了悲剧的存在。殷雅一个有着世家家主父亲,丫鬟母亲的被当家主母厌恶,被父亲嫌弃被兄长欺负的十四岁少女,被迫嫁与一个高自己几十岁的老头的时候,自杀了再醒来,殷雅不再是殷雅,火幽也不再是火幽,原本两个世界的完全没有相关的两个人,因为一场意外融合了。从此火幽接着殷雅的身体活了下去,当她接收了殷雅的所有的记忆以后,她发誓,要用殷雅这个名字在器大陆上成就一番无人可及的事业。她要创造属于殷雅的传奇!——————————————————————————推荐蓝蓝自己的新文:《带着空间穿越未来》:穿越了这本来是一件好事,对于一位在现世没有任何牵挂的人来说。可是,穿越成为离婚女人这就是一件非常悲剧的事情,而且还是一位爹不疼娘不爱的离婚女人,这就更加的悲剧了,而如果这样一个悲剧的女人还带着两个一个三岁一个一岁的宝宝,那就更加的悲剧了,而悲剧中的悲剧是,她穿越到了一个灰常可怕的时空。一个,非古代,非现代,处于灰常灰常超前的时代的时空。好吧,也就是俗话说的未来。不过好在老天还是对她不错的,让她带着一个随身空间,至少吃菜吃饭的不愁了。片段:“呵呵。”妇人尴尬一笑,“以前都是妈做得不对,你做女儿得要念亲啊,别怪妈啊!”女人一边搓手,一边涎着脸看高贵的鱼渺渺。“这位女士,请不要乱认亲戚,谁是您的女儿?说我的宝宝么?这可是我的女儿,而且您这个年纪可生不出这么年轻的女儿。”鱼渺渺直接装傻,看自己现在发达了来求自己?就这么一句话想让自己原谅?也不看看自己当初做的是什么事!推荐好友的文文:《帝一女》:在移动手机阅读平台上使用的名称为《妖女倾城:九品炼器师》
  • 听说她气运非凡

    听说她气运非凡

    在别人的眼中,朱珠是一个幸运的人。她有好的修仙资质,有强大的师门。最重要的是她运气特别好,总能快速的提升修为,遇到好的东西。然而,一路被坑的朱珠在听说她气运非凡时只想说两个字,呵呵。
  • 空有花落飘百世

    空有花落飘百世

    树上花开花又落,落入凡尘是一世。凡尘只为护一人,百世轮回她成仙。
  • 有你的青春是甜甜的

    有你的青春是甜甜的

    [大学校园,高甜]众人眼中的魏长安是一枚责任心满分的学委大大,成绩好,体育好。众人眼中的许清欢,成绩不错,奈何体育差到极点。对此,魏长安只想说:“她体育哪里不好了?自己追了这么久,却还是追不上!”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 一堵墙两张床

    一堵墙两张床

    墙内墙外,床上床下,领略真实的现代都市生活。
  • 不能承受的生命之爱

    不能承受的生命之爱

    农门长女陈小鹤凭借自己的勤奋,一路从小山村奋斗到大都市。嫁给同是凤凰男的苏发之后,顺利成为两个男娃的母亲。然而,生活是一团麻,总有那解不开的小疙瘩。原生家庭的泥淖,让陈小鹤深陷其中难以自拔。先有戏精公婆大战三百回合,陈小鹤被迫成为全职妈妈;后有真爱父母隐藏天大秘密,且看姐妹兄弟如何相爱相杀。一个关于原生家庭、女性成长、子女养育的原创故事,与你共同开启追爱的旅程。
  • 花开彼岸君莫乱

    花开彼岸君莫乱

    往昔婵宫盛今日寂寞松多少红尘事月下问清风《本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合》本书讲述的是九重天上一滴集万物之灵气幻化而生的神露仙子。与女娲娘娘座下一珠灵龙仙草叶沙华,因处犯天条,转世重生。 看点:三世轮回,看落漫珠,如何渡化,自己的爱豆男神位列仙班的? 仙界,民国,现代,层层见喜,越往后越精彩,是您意想不到的小说。
  • 琅琊名士多(红嫂卷)

    琅琊名士多(红嫂卷)

    本书以报告文学的形式,用细腻灵动的笔触,用白描纪实手法,从党性人性的视角全新解读红嫂精神,真实地再现抗日战争和解放战争时期沂蒙50余位红嫂的感人故事,让我们重温了伟大的红嫂精神,同时也为红嫂精神作出了新时代的诠释。“沂蒙红嫂”是沂蒙人民中最具有代表性的英雄群体,是老区人民的一张红色名片。