二柱：是，俺娘也说了，说这强扭的瓜它不甜。这女子咱养不住，迟早得飞。
杜长河：行啊，今天这事就算了结了。哎，别愣着，吃啊。
石志雄：吃吧，想吃啥就吃啥。
二柱：肉、肉、肉。
杜长河：别客气啊。
训练提示
这是一部表现我军二炮官兵紧跟时代军事变革的大潮，为加强国防建设，以科技建军、质量强军，以期在未来高科技的现代化、正规化的军事较量中占得先机，同时，又始终保持人民军队政治本色的军事题材作品。片中集中刻画了一批性格鲜明、气质迥异、不同背景的部队官兵形象。他们虽然都有自己的苦乐与内心世界，却都在各自的岗位上为祖国的国防事业奉献着自己的一切。
1.应把握军队氛围和军人气质。
2.从以上人物形象的不同性格中寻找到正确的语言基调，加以把握。例如，江昊的语言干练，杜长河的语言睿智，石志雄的语言粗直，何涛的语言粘软等。
电视剧《玉观音》（片段）
编剧：海岩
导演：丁黑、鲍成志、哈斯其其格
【剧中角色】
安心：警校见习学员
毛杰：贩毒者、安心前男友
(一)
（场景：茶水店）
招待：欢迎光临！
老板娘：啊，请，请！
毛杰：老板娘，麻烦你给我来点儿酒还有小菜，好不好？
老板娘：哎，好的，好的，你先坐着啊！马上就来。
毛杰：啊，好！
毛杰：来，祝你心想事成！
安心：我也祝你心想事成！
毛杰：干杯。
安心：哎！我不会喝酒！
毛杰：我也不会喝！但是我今天挺高兴！你呢？你高兴吗？
安心：高兴！
毛杰：哈……！你信佛吗？
安心：你呢？你信吗？
毛杰：我？我现在就信你。
安心：信我？
毛杰：我就信你，我相信你可以给我带好运。我们因为前世有缘，所以今生相会。来！为了我们前世，也为了我们今生，干杯！
安心：和我们相识的每一个人都是有缘。
毛杰：嗯，为了我们，为了我们有缘相识的每一个人，干杯！干杯！
（夜街）
毛杰：我要有钱，我要有很多钱，你信吗？
安心：我要当冠军，我，我要当全国的跆拳道冠军，你信吗？
毛杰：我信，我当然信了，我什么都信……
(二)
（场景：安心宿舍）
毛杰：怎么了？好几天不见，不想我啊？
安心：毛杰，咱们别再这样了。这样下去，这样下去不是个办法，对谁都不好！
毛杰：那好，我们结婚！我娶你。
安心：不，这是不可能的。咱们……
毛杰：你是不是想说，我们不合适，我连大学都没上过，配不上你。你是不是又想说，南德这地方你待不长，不能在这儿找对象，哼？
安心：不，我不是想说这些。
毛杰：那你想说什么？
安心：我有一个男朋友的。真的，毛杰。我们都订婚了，我们马上……
毛杰：你别说了！
(三)
（场景：安心宿舍）
毛杰：安心，你跟我走，我有钱，我可以养你一辈子。你把工作辞了，我们可以离开这个地方的啊，啊？
安心：毛杰，我不想辞职。我和你不一样，我是把事业放在第一位的。如果不是为了事业，我也不会到南德这个小城市来。
毛杰：我还以为你在乎我！
安心：毛杰，你冷静一点，我们都是大人了，我们应该理智地处理好我们的关系。其实，我们的关系很简单，我们就是朋友，是刚刚相识不久的朋友，我们彼此有好感。
毛杰：而且彼此拥有……
安心：不。
毛杰：我已经把我的心给了你，你应该把你的给我啊！
安心：不，毛杰，我们只是普通朋友。我们彼此交换友谊，除了这个，我不能再给你别的什么了，你要的东西我没法给你。
毛杰：你已经给了啊！
安心：毛杰，关于这件事情，我不想再说什么了，我不想说出伤害你的话。
毛杰：我喜欢你，我真的喜欢你！你给我个机会，我求你，你给我个机会吧！我告诉你——你可别想这样就甩掉我！
安心：毛杰，我们确实，确实相处得很快乐，你给过我快乐，给过我温暖，你是我的好朋友。可，可你搞错了，我没有向你承诺过什么。你有你的生活，我有我的生活，我希望我们都能尊重对方的生活……
毛杰：你别再说了！我还以为，我还以为你在乎我！
(四)
（场景：茶水店）
老板娘：来了！
毛杰：老板娘，茶，还有两碗米干。
老板娘：好的，好的，稍等一会儿，马上去做啊。
毛杰：啊，好。
毛杰：怎么了，心情不好啊？怎么样，这里能够让你有许多浪漫的回忆吧？咱们住在一起好不好，我去找个房子，你搬出来，这样你也可以住得舒服一些啊，啊？！
安心：咱们两个算什么，怎么可以住在一起呢？
毛杰：你的思想怎么那么封建啊！像我们这样的年轻人住在一起的可多了，有什么好稀奇的！我们可以住得离你学校远一点儿。这辆车子，我爸爸说以后要送给我的，我可以每天去你学校接你，而不让你们领导知道的。你到底在哪一个学校当老师啊？你告诉我又怕什么？我说了保证不到学校找你的啊，你怕什么？当那个孩子王好玩吗？你要是没兴趣的话可以辞职不干的，我养得起你。我爸爸妈妈都很疼我的，我要多少钱他们都肯的。你要是同意的话，我今天就带你去见他们。
安心：毛杰，我知道你对我好。说实在的，我一直觉得你这个人挺不错的。所以我必须跟你讲真话。我已经结婚了，我是个有家室的人，我不配再和你交朋友。其实像你这样的小伙子，长得这么帅，家里条件又这么好，找什么样的姑娘，还不是随你挑吗？
毛杰：什么？你结婚了，已经结婚了？不，我不信！你骗我的。
安心：我没必要骗你呀！
毛杰：那你以前，你以前一直在骗我，你到底有多大了？！
安心：毛杰，如果你觉得我骗了你，我可以向你道歉，我不想再骗你了。我再这样不声不响地跟你交往下去，那就更不对了。
毛杰：我知道，你是讨厌我了，想和我分手才故意这么说的，对不对？
安心：咱们不是早就分手了吗？分手以后我就结婚了，是你昨天喝醉了又来找我，我现在必须跟你讲真话。
毛杰：我们没有分手啊！我前一阵子跟我哥去……去做生意，那我刚一回来，我就过来找你了。你知道我一直都很喜欢你，我怎么可能想和你分手呢？你，你不要开玩笑了，好不好？
安心：毛杰，你是大人了，你应该理智地想一想，咱们都是大人了，我们不能再像小孩子似的，再做那些荒唐的事。
毛杰：你到底嫁给谁？！你说！说！谁呀！那家伙到底是谁，啊？！
安心：毛杰……
（五）
（场景：轮渡上）
毛杰：怎么，你也在这条船上？
安心：你，知道今天下雨吗？你，知道今天下雨吗？
毛杰：今天不下，明天下。
安心：啊……（叹气）
毛杰：你怎么干这个？
安心：下船吧。
毛杰：以后不许你再干这个，这不是女孩子该干的事。我不管你干了多久，这可是最后一次，听见了吗？走吧，我明天去找你。明天见了面再说。
（六）
（场景：审讯室）
安心：你说吧，你不是要我来才肯说吗？
毛杰：我现在才明白，你一直在骗我，你从一开始就不是跟我谈恋爱！你用你这张脸来诱惑我，来让我中你的圈套。
安心：我是什么并不重要，重要的是你为什么要干这个！我现在也才明白，原来你的漂亮衣服、你开的汽车、你的钱，都是靠贩毒得来的。
毛杰：他妈的，我他妈的真是蠢。我爱你爱得都快发疯了。我本来想，我想为了你做什么都可以，什么都舍得，都舍得！可是我没想到，我没想到你其实在搞我！好了，你完成任务了，你可以枪毙我啊！有本事你现在就枪毙我！我告诉你，我死了再跟你算这笔账，我死了也不让你痛快地活着！
（七）
（场景：刑警队办公室）
（通电话）
安心：好，我们同时交换。你定个地方。
毛杰：你这个坏女人，你一直把我当成个傻子，你从认识我的第一天起，就把我当成个傻子，想怎么骗我就怎么骗我。我知道我哥已经死了，我跟你换也是换具尸体，你还想骗我！就凭你现在还想骗我，我就应该把你的孩子给消灭掉。你以为我会养这小东西一辈子吗？
安心：毛杰，我求你了！你放了孩子，我求你了！毛杰，孩子没有任何过错。你有本事就来找我，你别折腾孩子！
毛杰：我没本事，我找不到你，那我只好拿你孩子开刀了，你害怕了是吧？你也有害怕的这一天！我知道孩子没有过错，那就让他为你的过错而倒霉吧！你的过错太大了！你弄死了我爸爸，弄死了我妈妈，又弄死了我哥哥，还想弄死我！你知道我这个人是个孝子，我看着亲生爸爸、妈妈死了，我受不了！我原来还以为你不懂这些，我看你不是不懂，你自己亲生儿子死了，你也受不了！我就应该让你尝尝这个滋味，让你体验一次，这样咱们才算扯平。哎！真是可怜这个孩子，谁叫他是你的儿子。
安心：他也是你的儿子啊！毛杰，那个孩子是你的亲生儿子，呜……毛杰……呜……你要是不信，你就找个医院去做鉴定，亲子鉴定，亲子鉴定医院就能做。呜……你不信，你就去做……
（八）
（场景：树林中）
潘队：安心告诉我，如果你来了，就把这个给你。她说把这个给你，你就知道了。
杨瑞：我以为她没留下什么话，他们都说她没留下什么遗言啊！
潘队：安心走的时候告诉我，她唯一挂念的、唯一觉得对不起的，除了她的父母，就是你。她说她只有拜托这块玉石来保佑你，让你别等她了，她请你一定过得比她幸福。
杨瑞：安心没死，安心还活着，是吗？
潘队：她让我告诉你，过去的安心已经不在了，让你不要再找她了。
杨瑞：你们把她弄哪去了，又让她隐姓埋名干什么去了？！把她还给我，把她还给我，我知道她不愿这样地生活，你们把她还给我！
潘队：我也不愿意她干，这是她自己的意愿，是她的决心。我这一辈子真正敬佩的人不多，她算一个。杨瑞，你敬佩她吗？
杨瑞：潘队长，麻烦您告诉安心，我回北京了，我会一直守住我们的家，一直在我们的家里等着她回来。
潘队长：杨瑞，你别再傻等了！也不要再去找安心的父母，你找不到的。她现在是另外一个人，一个你不认识的人。
杨瑞：我相信，你和你的组织，早晚有一天会让她退役的。只要她不死，早晚有一天会让她享受她应当享受的普通人的生活。所以，我会一直等她。
训练提示
这是一部表现一位刚走出警校大门、涉世不深的女缉毒警的工作、生活、内心世界与人生经历的震撼人心的电视剧。这部电视剧的大致剧情是这样的：男青年杨瑞是一个懈怠的人，他得到不少女性的青睐，但他从未认真对待过，就连他就职公司的年轻女老板钟宁对他的追求也不放在心上。但他在跆拳道训练班里结识的一位美丽、娴静、气质清纯、神情忧郁的女清洁工安心，却给他留下了深刻的印象。然而，对方神秘、不易接近，在经历了一番周折后，他终于揭开了对方的神秘面纱：安心曾是一名刚从警校毕业的女学员，由于工作需要她只身来到另一城市的缉毒大队实习。一次，她吃饭时遭到几个小流氓的骚扰，在一位男青年毛杰的帮助下得以脱身，并被邀去对方家中做客。在寂寞的生活中二人开始交往，对方疯狂地爱着她，但她由于已有男友张铁军而没有接受对方的求婚。以后，她与深爱自己的男友结婚并生了一个男孩。一次，在完成诱捕任务时，她与毛杰又见面了。原来，对方正是自己的诱捕对象——一个贩毒者。她尽到一名公安人员的职责，向组织讲出了对方的住址，抓捕了罪犯。在审讯时，她遭到对方的恶毒咒骂。这之后，又查出孩子是毛杰的，丈夫也死于毛杰的报复。为了保护安心，组织上让她离开公安岗位。于是，安心带着孩子来到北京隐姓埋名开始了自己目前的生活。杨瑞了解到这一切后，彻底离开了女老板，他要与安心一起共同抚养她的孩子。但当他们一起去安心的老家云南开结婚介绍信时，在泼水节上与毛杰不期而遇，于是一场追杀开始了：杨瑞被打伤，孩子被抢走，后被毛杰亲手杀死（毛杰并不知道是自己的孩子）。毛杰也在欲报复安心时被缉毒大队潘队长击毙。一连串的不幸使安心痛不欲生，在经过思考与阵痛后，她留下一封信走了，不让杨瑞再找她。在杨瑞追到云南看到安心的墓碑并从潘队长手中接过安心留给他的玉观音时，他忽然意识到：安心并没有死，她返回了缉毒大队正在履行一名公安战士的职责。但是过去的安心已经不在了，她正隐姓埋名战斗在自己的岗位上。于是，在北京的家里，每天夜晚杨瑞都独自与玉观音相伴，他等待着安心的归来，这个女公安战士的经历也使他的精神得到升华。
为了教学训练的需要，我们主要选择了情节相对紧凑、情感对比较大的几场安心与毛杰的戏。
1.配音时，应注意把握在所选片段中安心语言的深挚，且变化较大；毛杰的语言冷热分明、爱恨交加。
2.片段中的激情戏应当处理得投入、浓烈，才能达到触动人心灵的地步。
3.应把握住所选几个片段的不同语境和情绪，做细致处理。
韩国电视剧《星梦奇缘》（片段）
编剧：〔韩〕金基浩导演：〔韩〕李镇锡、〔韩〕李仙美
【剧中角色】
江民：歌手、涟漪的男友
涟漪：江民的女友
宋女士：涟漪的养母
依华：宋女士的女儿
（一）
（场景：宋公司内）
江民：你的车？
依华：嗯。
宋女士：哎呀，我的雇员这样麻烦你，真是不好意思啊。
江民：没关系。
宋女士：她这个人啊，生来就没什么教养，所以很没礼貌。你可要多多包涵啊！
涟漪：你找我？
宋女士：涟漪，我这样教过你吗？啊？！怎么一点分寸都不懂，居然搭顾客的车子回来！
江民：您不要误会了，不是您想的那样。
