登陆注册
3295200000038

第38章 超越非洲范式——中国对非外交和传播战略分析(1)

当今世界,信息被视为最重要的统治工具和通行全球的“权力货币”,英美等中心国家凭借自己经济、文化、科技等优势,主宰和控制国际新闻传播流向与流量,不断强化着边缘国家对自己的依赖程度,塑造着国际公众,尤其是西方公众对世界形势的认知和想象。这种中心—边缘结构关系决定了中心国家在报道非洲边缘国家时总是坚持非洲范式,将视角对准这些国家的政治不安、社会动荡、经济落后、饥荒灾难等问题,很少正面报道这些国家在经济建设等方面所取得的成就。这时,作为事物信息传播结果的形象、作为中心—边缘结构关系反映的形象,往往成为具有很大可塑性的副产品。非洲的国际形象和中国在非洲的国际形象就是这种传播的副产品。

第一节 “非洲范式”意味着形象扭曲

英美等西方国家在追求政治、经济利益最大化的同时,不遗余力地扩大其文化影响,传播西式民主、人权观念,对价值观不同的国家进行攻击、责难和抹黑,视文化为其推行意识形态霸权的一种重要手段。作为文化载体的各种现代媒介就成为西方国家的首选工具。在这种价值观念和秩序支配下,西方媒体在报道非洲新闻时一直自觉或不自觉地坚持以“非洲范式”报道非洲,非洲负面形象和中国在非洲的国际形象则是这种范式的产物。“非洲范式”是西方媒体坚持“一套相互关联的理论和方法论的信念”,从而形成的报道非洲的“一个公认的模型或模式”。非洲范式的内涵可分成两个层次:表层的方法技巧层次;内在的价值观念与秩序利益层次。

西方国家利用媒体搞文化霸权和舆论垄断,塑造非洲负面形象,危害甚重:它制造误解,增加西方国家与非洲人民之间的猜测和不信任;西方媒体对政治事件的报道采取“双重标准”,甚至美化霸权国家对弱小民族的战争,不利于西方文化的传播,反而引起非洲对西方世界的反感和恐惧;西方媒体一味夸大非洲国家的问题,肆意渲染西方文化制度和种族的优越,堵塞了西方公众了解世界的窗口,使他们看不到非洲各地的变化与进步,满足于西方现有的水平,也不利于西方发展和整个人类进步;西方媒体专注于非洲负面新闻,是对新闻惯例和标准的武断违背,它侵蚀了新闻学和跨文化交流的本质;西方媒体坚持非洲范式,用刻板成见的、不完整的故事来报道非洲,开始慢慢销蚀国际新闻报道和传播的可信性和合法性。

随着全球化加剧,西方新闻媒体作为世界主要信息源,它的首要义务应是提供准确、平衡和真实的世界图景,向西方公众报道非洲的方方面面。但西方媒体根据自己的价值观念和利益追求来选择新闻,根据非洲的历史发展轨迹和价值观来衡量非洲的成功则几乎没有。在西方价值观的背景下报道非洲,非洲人的事情单独地边缘化了也就成为必然。西方媒体和记者不愿意从大历史、长时段的角度来解释分析非洲出现各种问题的原因,不愿揭露西方殖民非洲的历史,披露西方国家干预非洲的事实,而只是就事论事讲述非洲故事,甚至攻击西方部分呈现西方殖民非洲历史事实的媒体,是因为提及这段血腥的、残暴的历史,背后不为人知的行为,会让西方丧失在文化上的先进性、道德上的正义性和政治上的合法性。同样,西方媒体如果建构了非洲真实的形象,如实报道中国与非洲的外交关系和经贸往来,它批评指责、教化非洲也就丧失了文化、政治和道德上的合法性,指责中国在非洲实行“新殖民主义”也就持之无据、言之无理。

因此,西方媒体坚持的非洲范式意味着形象扭曲。它们关于非洲报道的新闻叙述文本总体上建构的是西方价值观和秩序折射下的关于非洲的神话、喻象,而不是对非洲真实的反映。它为西方的后殖民者形象及其理想的交流传播创造了渠道,让原殖民宗主国的世界观被固定下来,获得承认,从而促使其建立在非洲形象扭曲、非洲文明敌对之上的后殖民体系合法化。这些新闻文本揭示后西方殖民体系如何把非洲民族的苦难视为当然,视为该民族与生俱来的堕落和野蛮。西方媒体关于非洲的大多数故事都归于僵化的刻板定势,西方公众几乎不可能在新闻叙述中感受到“殖民他者”的抵触,听不到他们的呼声。因为正是“他者”的存在才构成了西方国家主体以外的一个对立面和否定因素,其作为拯救者或施与者的权威才得以确立。这是西方媒体报道非洲一贯坚持“非洲范式”的本质和根本原因所在,也是非洲范式的核心所在。因而西方媒体一贯以来自视的优越和不可一世只不过是建构在“殖民他者”之上而形成的一种自欺欺人的认识。

法国学者让·波德里亚在《媒介安魂曲》里抱怨说:“如今,媒介只不过是一种奇妙无比的工具,使现实与真实以及所有的历史或政治之真全都失去稳定性。这一结果不是因为我们渴求文化、交流和信息,而是因为媒介的操作颠倒真伪,摧毁意义。”政治权力、商业利益的逻辑始终在操纵着媒体本身发展的逻辑。如果大众传媒能充分发挥其本身的独立功能,遵循其自身发展的逻辑,那么传播或许能充当西方世界与非洲社会实现信息共享和相互理解的桥梁。美国传播学者罗伯特·福特纳曾对媒体国际传播活动表示如下期冀:“假如人们期望传播能为世界带来社会正义,那人们必须对抗将传播当做社会控制工具的现象。假如人们期望传播能传播真正的艺术作品,人们必须对抗文化出口业的受利益驱动的目的。假如人们将传播视为表现政治、表明人性尊严的工具,人们必须向那些把传播当做政治压迫工具的人挑战。”

国际传播在技术和方法上的进步,第一次使跨国界、跨洲,与世界上大部分人的直接交流成为可能。这些传播工具的进步同时带来了新的希望和新的威胁。我们不需要在使用还是不使用这些新的传播工具之间作出选择,工具已经存在,无论如何都会得到应用。我们需要做出的选择是:是充分地、公正地、负责任地利用这一工具来增进国家间的相互理解,还是冒着增加国际仇恨和猜疑的危险不充分地、狭隘地、不负责任地使用它。从国际传播目前已经走过的历史来看,西方媒体在传播方面的行为似乎倾向于后者。要想媒体传播和媒介体现福特纳所期待的真善美,那么媒体掌控者首先需要实现自己心灵的真善美,我们利用工具的智慧一定要高于我们制造工具的智慧。

同时,作为新闻受众,我们也需提高自己的媒介素养,必须清醒认识到,尽管真实是新闻的生命,但新闻决不是没有时空限制的,新闻的真实充其量只是体现了存在于某个特定时刻的现实,新闻作为符号再现之产物,和真相并非同一回事,而且必须加以清楚地区分。新闻的作用在于突出一个事件,而真相的作用则是揭示隐藏的事实,确立其相互关系,描绘出人们可以在其中采取行动的现实画面。只有当社会状况达到了可以辨认、可以检测的程度时,真相和新闻才会重叠。诚然,新闻报道是受众接触看不见的环境的主要手段,但受众不能一厢情愿地认为,媒体关于非洲的新闻报道每天都会给自己描绘一幅我们所感兴趣的整个非洲世界的真实画面。如果要了解真相,受众或许还必须摒弃自我保护的成见,通过多种渠道获取信息,如果可能,尽量获得第一手的信息。

第二节 范式的改变意味着形象的重构

既然非洲现有形象是西方媒体坚持非洲范式的产物,那么非洲范式的改变也就意味着非洲观的改变。通常,当范式变化时,决定问题和解答的正当性的标准也会发生重大改变,意味着视觉性的革命性变化,意味着处理与以前一样的同一堆资料,但通过给它们一个不同的框架,使它们处于一个新的相互关系系统中,从而呈现全新的全貌。因此,超越西方媒体关于非洲报道的非洲范式,将为非洲国际形象和中国在非形象改善提供契机。

由于受价值观念和追逐利润的驱使,西方媒体短时间内不可能改变它们报道非洲的固有范式,吁求西方媒体良心发现与正义回归无异于缘木求鱼。因此,非洲国家只有不断加强民族国家建构,联合自强,形成统一的非洲,利用自己设置的传播平台,讲述自己的故事,才能逐渐重构非洲形象。非洲国家还可以借光于中国等新兴国家的发展,借助于因这些新兴国家的崛起而引发世界政治经济格局转变的机会,增强非洲在未来世界格局中的地位和影响力。中国今日之演变将极大影响明日之世界。可以说,非洲在未来世界格局中的国际地位和影响力,西方媒体报道非洲范式的转变,部分取决于非洲的团结统一和实力的强大,部分取决于非洲是否有与中国等新兴发展中国家建立一种牢固关系的能力。

范式的深层内涵是一种文化价值观念框架,要实现范式的转变,就必须建构文化的对话,而不是一种文化对另一种文化的霸权。安东尼奥在《对话中的“他者”与世界和平》一文中指出:“如果我们承认,‘说’和‘听’这两个要素同样重要,那么我们就要强调指出,在我们这个社会占统治地位的文化中,更难以获得的要素乃是‘听’的要素、谦虚的要素、他者的要素……缺乏对他者的了解,缺乏对文化差异的了解,使得我们不让他们用他们自己的语言说话,不让他们在自己的世界中交流,这样,我们就没有‘听’他们。”在安东尼奥看来:“西方文化特别需要发展听的能力,才能弥补它的不足,获得理解他者的能力。只有这样,西方才能和与自己不同的他者在这个世界上共同生活,和平地生活。而学习对话能力的唯一办法就是去对话,去让他者发言,去聆听他者的言语。否则,他性、差异和他者等等就永远在我们的世界之外,而我们的世界中将永远只有同一性和自我主义”。

长期在非洲考察的英国杰出生物学家、人类行为学家简·古戴尔曾用诗句对非洲文化和西方文化的平等对话表达过自己的希冀。诗句简单通俗,易于理解,既是对非洲形象重构条件的揭示,也是对非洲在国际媒体中形象转好的期盼:

只有我们相互理解,我们才会相互关心(Only we understand,can we care);

只有我们相互关心,我们才会相互帮助(Only if we care,will we help);

只有我们相互帮助,我们才能得到拯救(Only if we help,shall all be saved)。

因此,在现代世界中居于优势地位的西方文化,放下架子,真诚地与非西方文化对等、理性地对话,而不是摆出一种将要同化世界其他文化的霸权姿态,恐怕是传播消除冲突和偏见的首要因素。西方媒体应该知道,非洲问题不是非洲人的问题,而是全人类的问题;非洲的崩溃就是人类良知的崩溃,拯救非洲等于拯救自己;因为非洲贫穷、腐败、战乱、疾病流行的形象,就是人类依然为贫穷、腐败、战乱、疾病所累的形象,重构非洲的良好形象能够促进人类本身良好形象的完善。

同类推荐
  • 当代中国广播电视学

    当代中国广播电视学

    本书站在时代高点,总揽新世纪传媒领域出现的新案例、新技术、新理念,荟萃高端学术研究最新成果,将广播电视与新媒体领域一系列新概念、新观点加以系统归纳,进行趋势研究,是新时期建设中国特色广播电视理论体系集大成之作。
  • 贺兰师魂:北方民族大学师德师风建设征文选编

    贺兰师魂:北方民族大学师德师风建设征文选编

    本书分为教师篇和学生篇。结集的文章是北方民族大学教师教学科研活动与学生求知求学经历的生动再现,集中反映了该校新老教师高昂的工作热情和饱满精神面貌,学生旺盛的求知欲望及温馨的师生情谊等。
  • 思想政治理论课实践教学探索

    思想政治理论课实践教学探索

    马克思在《〈黑格尔法哲学批判〉导言》中指出:"批判的武器当然不能代替武器的批判,物质力量只能用物质力量来摧毁;但是理论一经掌握群众,也会?..
  • 主持人节目驾驭艺术

    主持人节目驾驭艺术

    随着时代的步伐,社会在不断地前进。近年来,国内外的应用主持领域有了长足的发展。本书强化了应用主持的实用性、可操作性,融知识性和实用性为一体,让广大读者可以在主持工作的实践中灵活地运用这些知识,从而迅速提高自身的主持能力和素质。
  • 百日危机

    百日危机

    《百日危机》是第一部反映SARS病毒入侵人类的中国灾难文学的力作,因具有“备忘录”和“启示录”的双重意义而格外受到关注。作者不是为了简单地宣传铁腕治非典的官员、抗击SARS一线的医护人员、为找到对付病毒而呕心沥血的科学家以及为公众讲述抗击SARS一线真相的新闻记者,而是把他们还原成具有职业守精神的普通人,力图传达的是危机中人性的美丑以及更深层的生存境况,用文字做成警钟,提醒人们“悲剧常常重演”的危险存在。
热门推荐
  • 妖艳升仙系统

    妖艳升仙系统

    李文,二十一世纪泱泱数亿万单身狗中的一员,同是也是一个“穷困潦倒”的ACC,性恪欢脱,直男一个……(其它的书中见吧)
  • 农女的锦鲤人生

    农女的锦鲤人生

    一朝降生,本是福禄双全旺全家的好命格,结果——被扔进深山老林?不怕,有大猫贴身保护!被捡回家却没奶吃?哎呀,有哺乳的野羊送上门!被扣上灾星之名?没事,爹娘出马一个顶俩!眼瞅着小小的婴孩一天天长大,被爹娘亲人视若掌中宝,成为整个青山村最幸福的崽儿,可是泡在蜜罐里的小姑娘也有自己的小苦恼:大堂哥:“妹妹,走,大哥哥上山给你摘果果吃。”三岁的秦笑笑可怜兮兮:“不,不要,我害怕!”大堂哥了然,拍着小胸脯保证:“不怕,大哥哥保护你!”结果——“妹妹,救命!!!”看看被一群大猫追到树上的大堂哥,再看看一步一步逼近的另一群大猫,秦笑笑抱紧瑟瑟发抖的自己,“哇”的一声吓哭,下一瞬就被扑上来的大猫们淹没了……事后,大堂哥左手拎兔,右手牵妹,两眼发光,喜气洋洋——赚了,赚大发了!顶着满身猫毛,生无可恋的秦笑笑默默发誓——再也不要上山了!整个青山村谁不知道,秦家大房的小闺女怕猫啊!直到有一天,村里来了一位漂亮的大哥哥,秦笑笑意外的发现,猫猫们不扑自己了!殊不知,他才是最可怕的“猫猫”……【食用提醒】1、女主真·锦鲤,非穿越非重生2、家长里短种田风,会换地图,不涉及朝堂宫斗3、有狗血出没,如女主身世
  • 异界乐王

    异界乐王

    周游。曾经的摇滚天王,穿越到另外一个世界会会发出怎样的光芒?
  • 误入一世缘

    误入一世缘

    那一天,伴娘南宫婉儿误闯新郎米修的婚礼,那一晚,伴娘成为新郎的新娘,次日,伴娘南宫婉儿到警察局状告新郎痴缠一夜的荒唐行为。然,新郎拿出结婚证,邪魅的对伴娘道:“我们是合法夫妻。”伴娘不解,到底哪里出错了?后来的后来,新郎米修夜夜痴缠伴娘南宫婉儿,南宫婉杏眼怒瞪,“我是伴娘”。新郎米修邪魅一笑:“我们有结婚证,合法夫妻!!”
  • 莫失莫幻

    莫失莫幻

    莫念:18岁的我开始幻想未来,期待爱情,执着音乐梦想,遇见你是我此生最幸运的事,是你让我明白了爱情的真谛,未来的美好,梦想的宝贵。幻儿:我本就是你,所以我们又何曾有过分离。一位钢琴师与心中的她的梦幻故事。此生这一段故事没有尔虞我诈,勾心斗角,没有爱恨纠葛,生死离别,本是虚幻,但真实的是永生的眷恋和思念。
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 噬血的泪痕

    噬血的泪痕

    草根家族的刑侦之旅,谍影重重,带你走进离奇而又悬念的迷案之中。罪恶团体的覆灭,其中的种种恩恩怨怨,充满了神秘莫测的色彩。谜案追踪,异国他乡的围追堵截,神勇的侦探们来临了!书友群:519113024
  • 六界风月录

    六界风月录

    情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也