净河南岸，灰熊酋长在最短的时间内作出了决定，他让手下人返回黑关部落，自己只身前往联盟寻找天地酋长。
找天地的目的当然不是为了认亲，灰熊酋长要取回红神石。
天地虽然是他亲妹妹的儿子，可是他们素未谋面，一点感情都没有。
红神石本该属于黑关部落，绝罕族人用卑鄙的伎俩抢走了它，即使用武力手段抢回来也不过分。
灰熊酋长憎恨妹妹无情无义，她居然和敌人一起安安稳稳生活了这么多年，她毁掉了自己的名节。原本灰熊酋长打算彻底忘掉这层亲缘关系，但是现在看来，必须利用一下。
战士们都担心他只身进入联盟内部会有危险，其实他们大可不必担心，只要灰熊酋长报出自己的酋长亲舅舅的名头，联盟没有人敢拿他怎么样。
天地这边正在加紧训练士兵的枪法，勇士们都用狩猎的形式锻炼枪法，一举两得。
弊端是，枪响过后，方圆几公里内的动物都望风而逃，得骑着马到处寻找它们的踪迹，捕猎效率反而降低了。而一些年老的人说，是动物的数量越来越少了。
这话并没有引起多大关注，人们不是主要靠着这些动物生存的。夏季马上就要到来了，平原上的野牛群比天上的繁星还多，枪声是吓不跑它们的。
平原印第安人和野牛相依相伴了千百万年，它们是主要的食物来源，而且皮毛、骨头、脏器无一不被充分利用在生活的各个方面。每到夏季，它们都会成群结队如潮水一般涌来，部落也跟着它们的踪迹迁徙。
人们认为动物是上天的恩赐，夺取它们生命的同时也感谢上天的眷顾、感谢动物本身，因此从不肆意捕杀它们。
现在情况特殊，其他动物关系不大，野牛是绝对不能滥杀的。
他们根本想不到枪支会破坏原本稳固的生物链，只要有一种动物数量急剧减少，其他的都会相应减少。平原上的生物链本来就简单。白人来到新大陆之后，打破了几万年的平衡状态。
