当杉树酋长又一次秘密地带着一名会说英语的随从前去交易站找洛贝斯上尉商量购枪事宜的时候，并没有注意到一路上都潜藏着天地酋长的眼线。他们及时地将信息反馈给总酋长，而杉树酋长到达交易站的时候，云雀已经在那里了。
他照例躲开云雀的人马，选择另一条路线进入洛贝斯上尉的秘密会客室。
洛贝斯上尉姗姗而来，他掩饰不住喜悦之情，云雀带来了好消息，说天地酋长已经同意把樱甜许配给他了，樱甜最近嗓子不太舒服，巫医在为她治疗，病好了就能来见他。
洛贝斯一点都不怀疑云雀的话，他的“退步”奏效了，牺牲一笔大买卖，换来一位称心如意的妻子，十分划算。
手下禀报新客人又来了，云雀对他使了个眼色，洛贝斯会意地点点头。
依旧是那两位印第安客人，懂英语的那个年轻人说，想继续上次未完的谈话。
洛贝斯上尉坐了下来，静静地听着他蹩脚的英语，大体意思他明白了，他们还是希望一张雪狐皮毛换十杆枪，而不是一杆枪。
“恐怕我做不到。快到夏天了，没有多少人热衷于皮毛制品，而枪支却一天比一天难弄，况且地方长官一直不懈地封堵我的进货渠道，他已经严正警告我多次。所以，一张皮毛换一杆枪绝对公平！”洛贝斯说。
翻译把他的话告诉了杉树酋长，杉树酋长背着手在房间里来回踱步，像一头困在笼子里的狮子。
晨星交代给他的任务太艰巨了，如果他完不成，科纳族就不会吸纳他加入，而且会捅出他的“光荣事迹”，联盟肯定不能轻饶了他。
“问问他，如果用其他动物皮毛交换可不可以？”杉树酋长豁出去了，他决定动用自己部落的财产。
洛贝斯上尉说不可以，为了樱甜，他必须回掉这笔交易。
“二位，我还有急事，不奉陪了。我不敢保证下一次你们来的时候枪支的价格不会上涨。也许秋冬季节我们会达成几笔大买卖。”洛贝斯客气地说，他没把话说死，毕竟对方是大主顾。
云雀离开的时候，洛贝斯托她带给樱甜一瓶治疗嗓子痛的药，他希望早点见到未来的妻子。
