登陆注册
3320200000029

第29章 Dance Like No One"s Watching纵情起舞,就像无人观看

Anonymous

心灵寄语

不要去回头为过去的那些失落和遗憾,因为过去的已经过去;不要去无谓的担忧将来,因为将来始终并没有来到;为现实而生存吧!努力的改善它,使之更加美好,那样我们的生命会更有价值。

We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another. Then we are frustrated1 that the kids aren"t old enough and we"ll be more content when they are grown up.

After that, we"re frustrated that we have teenagers to deal with. We will certainly be happy when they are out of that stage. We tell ourselves that our life will be complete when our spouse2 gets his or her act together, when we get a nicer car, and are able to go on a nice vacation.

The truth is, there"s no better time to be happy than right now. If not now, when?Your life will always be filled with challenges. It"s best to admit this to yourself and decide to be happy anyway.

Happiness is the way. So, treasure every moment that you have and treasure it more because you shared it with someone special, special enough to spend your time with him, and remember that time waits for no one.

So, stop waiting!

There is no better time than right now to be happy.

Happiness is a journey, not a destination3.

So—work like you don"t need money;love like you"ve never been hurt;and dance like no one"s watching.

佚名

我们常常宽慰自己,一旦结了婚,有了自己的几个孩子,生活将变得更美好。不料,接着让我们头疼的就是这些小家伙们,只能等到他们长大之后,我们才会过得舒坦一些。

接着,在孩子十几岁时,我们更是被搞得筋疲力尽。只有当孩子们过了青少年时期后,我们才会真正地感到轻松愉快些。我们悄悄在心里定下标准,若自己的爱人举止得体,若我们拥有一台好车,能自驾车到处游玩,那时我们的生活才称得上是完美。

实际上,没有比“现在”更令人幸福的时刻了。若现在不是幸福的时刻,那会是何时呢?你的一生永远充满着各式各样的挑战。我们最好是让自己承认这一点,并且无论如何都要让自己幸福。

幸福就在人生的旅途中。因此,珍惜你生命中的每一分、每一秒吧!更要珍惜那些我们生命中特别的人——那些和你一起分享时光的人,并且牢记时间不等人。

那么,停止等待吧!

现在就是人生中最幸福的时刻。

幸福是一段旅程,而不是终点。

因此,努力工作吧,就像不是为了钱财而工作;去享受爱情,仿佛不曾受过伤害;纵情起舞,就像无人观看。

词汇空间 ocabulary

1.frustrated adj. 挫败的,失意的

2.spouse n. 配偶

3.destination n. 目的地,重点

文化链接 Culture Background

自驾车旅游

“自驾车旅游”一词最早出现于上世纪的美国,后来成为流行于发达国家的旅游形式。随着我们旅游市场的发展、旅游产品的不断成熟,自驾车旅游越来越成为有车族的最爱。

自驾车旅游要注意以下几点:

首先,最好懂得车辆基本维修技术,出发前对车辆进行检查,是否漏油、缺不缺水等。不要等油跑光了再加油,油跑一半,看到好的加油站随时加,不要怕麻烦。

车辆的选择也应值得注意。如果道路状况很差,最好换一辆越野车,如吉普车、切诺基等。如果想去越野,路状况却极为恶劣,可换4个粗纹路轮胎,以加强抓地功能。

自驾车旅游还应必备的物品有:结实的拖车绳2条(或买一个拖车杆);备胎1个;修车工具(千斤顶、快速补胎剂、钳子、钣子、冰雪天还需备防冻液、防滑链);当地地图。外出开车最好知道自己走的大致路线,一旦车坏在半路,请求救援时可报出大概所处的位置;需要有手电等照明工具、手机等通讯工具,以便车与车之间随时保持联络。同时携带上手纸、消毒纸巾、卫生筷、餐刀、茶叶(比任何饮料都更解渴和解乏)等生活用品,以及创可贴、黄连素、眼药水、急救包(止血袋、绷带、纱布等)等医药用品。

妙语拾珠

1.The truth is, there"s no better time to be happy than right now. If not now, when?Your life will always be filled with challenges. It"s best to admit this to yourself and decide to be happy anyway.

但事实上,没有任何时候能够比“现在”更令人幸福。若不是“现在”,那又将是何时?人生永远充满着的挑战。我们最好是让自己承认这一点,并且不论怎样都要让自己快乐。

2.Happiness is a journey, not a destination. So—work like you don"t need money;love like you"ve never been hurt;and dance like no one"s watching.

幸福是一段旅程,而不是终点。所以,去工作吧,仿佛你不需要钱财;去爱,仿佛你不曾受过伤害;去跳舞,全当无人在一旁观看。

同类推荐
  • 英美文学经典作品赏析与导读(美国篇)

    英美文学经典作品赏析与导读(美国篇)

    《英美文学经典作品赏析与导读》(美国篇)分21个单元,历述了从18世纪末富兰克林及其《自传》作为美国第一部成功的传记体作品及美国民族文学的早期代表作问世以来直到20世纪,美国文学史上最具典型性的作家作品。每一单元专章论述某一代表作家及其代表作。既有作者简介、内容提要、赏析,又有原文节选、思考问题及注释。实现了文学理论与文学赏析的有机结合。为读者奉上原汁原味的人文阅读精华。
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《 我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
  • 每天太阳照常升起

    每天太阳照常升起

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的入文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
热门推荐
  • 重生之格桑花开

    重生之格桑花开

    前世,她是被生父,闺蜜,未婚夫害死的宁氏大小姐宁夏,在临死时才明白母亲,外公皆被眼前慈爱的父亲所害,而她宁夏在死后,竟被他们洗胃,截肢,她死也不会放过他们,重活一世,她竟变成了狠毒闺蜜桑哲哲同母异父的妹妹桑叶,进入桑家这个大家族,她步步为营,一步步将害她一家的人送入无底的深渊……
  • 订婚(吸血鬼日志系列#6)

    订婚(吸血鬼日志系列#6)

    一本可以媲美《暮光之城》和《吸血鬼日记》的书,是一本只要你开始读就忍不住想一直读到最后一页的书!如果你喜欢冒险、爱情和吸血鬼故事,这本书正适合你!”《誓言》是畅销书系列“吸血鬼日记系列”的第六本书。
  • 倾城绝恋之云曦传

    倾城绝恋之云曦传

    天境山弟子无心下山历练偶遇魔族少君南宫云皓,有着血海深仇的他们本应不死不休,不料二人擦出爱情的火花,爱情与家仇无心该如何抉择...情景一:“曦儿,我好不容易才找到你,说什么我都不会离开。”“我叫无心,少君认错人了,我们不是一路人,如果你再跟着我就别怪我不客气。”情景二:“皓哥哥,你要丢下曦儿吗?”“神女大人,我们不是一路人,如果以前我做了什么让你误会的事还请你见谅。”情景三:“……”
  • 往昔年华

    往昔年华

    一个在小时候便互相许下的梦,到最后却只不过是无可奈何。
  • 重生之天价帝姬

    重生之天价帝姬

    她,古武家族的继承人,中西合璧在手术台上的与阎王夺命的国之圣手,Z国高级特工组组长,SSS黑市赏金猎人,世界黑金杀手榜第一人,却在一次暗杀中,与飞机机毁人亡。一朝穿越,变成了无父无母,在相府中女扮男装最低等的烧柴“小子”!望着水中黑不溜秋,面瘫的自己,心中顿时有万头草泥马奔驰而过,乌云满天,心中不甘,所以,她离开了相府。且看她如何手掌乾坤,白骨生肉,在古代一览风云,看尽世间江山百媚千红!(本文纯属虚构,细看慢品勿喷!)
  • 拜年

    拜年

    大袁几乎一夜没睡。一大早,他就去敲她们的门,提着面包,还有牛奶。铜器两天前就准备好了,一面鼓,一副镲,都是从大队库房里淘出来的。大队现在还有什么?人们现在说起大队,连几岁的孩子都会一下指住支书家。但是大队还有一间库房,在学校里,混在学校的一排库房中间。或许别人不怎么知道,但大袁是知道的,大袁以前就是大队保管。大袁找到支书,大袁当保管的时候,支书还在这学校里坐冷板凳。大袁说,我知道里面还有些东西,我就借借踢秧歌用的那些。支书看看大袁,没动,现在谁还踢秧歌?他笑着说。我让人们扭秧歌去。大袁说。他真不知道人们怎么会选这个小屁孩当支书,难道就因为他当过几年兵?
  • 大魔王饲养守则

    大魔王饲养守则

    冥界被封印的大魔头逃了,化身成了大都市中,一个什么都不懂的“怪物少年”,被人捡回家去,当宝贝疙瘩养着。养着养着,“少年”一个不小心变成了“国民男神”,受尽关注。后来又一个不小心,男神变成了女神,全民沸腾。面对众人的追捧,饲养人表示:“这个人,是我家的!”谁动谁死!
  • 带着系统养竹鼠

    带着系统养竹鼠

    大学刚毕业,云荟就被告知,自己的父母要去过甜蜜二人世界,留下了一整片地要自己继承家业?别闹了,专业不对口好吗?结果还没等云荟拒绝,一个系统从天而降,说什么现在的人已经忘记了原生态的农家生活,要求自己去直播种田养猪?等等,这只竹鼠哪儿来的?看上去真好吃,我们红烧了吧!严肃迟钝偶尔坑爹的女主×土豪宅男经常脱线的男主(竹鼠真正的主人!)欢迎大家入坑!
  • 叶罗丽之快穿守护

    叶罗丽之快穿守护

    我——桐思雅,就在这一天,非常悲催的……离开了这个世界!死因原于患重病而死,在那一刻,我的内心是绝望的,但是……只听一个声音传来:【宿主,你想不想回到现实世界?】“你是谁?”【我是快穿守护系统,宿主只要在虚拟世界里完成攻略任务,就能重新回到现实世界,宿主你准备好了吗?】最后……我来到了叶罗丽的世界,开启了我的守护之旅!【任务对象是随机分配的,攻略任务有男有女,宿主准备好了吗?】我去,系统果然坑爹,不过……我已经急不可耐了!“赶紧完成任务,我要回到现实世界。”……于是,桐思雅的攻略守护任务就开始了……
  • 是以唱云谣

    是以唱云谣

    凤律、鸾歌不及轻唱云谣。一失足成沈家小女,痴傻十一年的凤窈星女…竟变得聪颖。命运多舛,帝命难为………