登陆注册
3320200000070

第70章 We"re Just Beginning一切才刚刚开始

心灵寄语

不要为过去的往事而悲伤难过,人生中的每一秒都是一个崭新的开始,一次全新的旅程。决定未来的不是过去而是现在实实在在的行动!

“We are reading the first verse of the first chapter of a book whose pages are infinite……”

I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a reminder that the future can be anything we want to make it. We can take the mysterious1,hazy2 future and carve3 out of it anything that we can imagine, just as a sculptor4 carves a statue from a shapeless stone.

We are all in the position of the farmer. If we plant a good seed, we reap a good harvest. If our seed is poor and full of weeds, we reap a useless crop. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.

I want the future to be better than the past. I don"t want it contaminated5 by the mistakes and errors with which history is filled. We should all be concerned about the future because that is where we will spend the remainder6 of our lives.

The past is gone and static7. Nothing we can do will change it. The future is before us and dynamic8. Everything we do will affect it. Each day brings with it new frontiers9,in our homes and in our business, if we only recognize them. We are just at the beginning of the progress in every field of human endeavor10.

佚名

“我们正在读一本书第一章的第一行,而这本书有无限页……”

谁写的这句话,我无从考证,但我非常喜欢它,它不断地提醒着我们未来由我们自己去创造。我们可以把那神秘的、不可预知的未来塑造成任何我们所想象的样子,就像一位雕刻家可以把一块没有形状的石头雕刻成一座雕像。

我们都像农民一样,如果洒下良种,则将会有好收成;而播下劣种,或杂草丛生,我们将会收获甚微;而假若什么也不种,注定是一无所获。

我期望未来比过去更加美好。我不想让以前的过错去影响我的未来。我们都应该向瞻望未来,因为毕竟未来才是我们以后度过余生的时候。

往昔已逝,静如止水。我们无法改变事实。但未来就生机勃勃地在前方。我们做的任何事都会影响着自己的未来。每天我们无法再作改变。而前方的未来正生机勃勃;我们所做的每一件事都将会影响着它。如果我们仔细观察,会发现每一个新的一天都会呈现新的气象,无论是在家里,还是在工作中。在人类开拓的每一块土地上,我们都仅仅站在进步的起点。

词汇空间 ocabulary

1.mysterious adj. 神秘的

2.hazy adj. 朦胧的,烟雾弥漫的

3.carve v. 雕刻

4.sculptor n. 雕刻家

5.contaminate v. 污染,弄脏

6.remainder n. 其余的,剩余的部分

7.static adj. 静止的

8.dynamic adv. 动态的

9.frontier n. 前沿,新领域

10.endeavor n. 努力,尽力

文化链接 Culture Background

雕塑(sculpture)

雕塑是指以立体视觉艺术为载体的造型艺术。雕塑是造型艺术的一种。又称雕刻,是雕、刻、塑三种创制方法的总称。指用各种可塑材料(如石膏、树脂、粘土等)或可雕、可刻的硬质材料(如木材、石头、金属、玉块、玛瑙、铝、玻璃钢、砂岩、铜等),创造出具有一定空间的可视、可触的艺术形象,借以反映社会生活、表达艺术家的审美感受、审美情感、审美理想的艺术。

妙语拾珠

1.We are all in the position of the farmer. If we plant a good seed, we reap a good harvest. If our seed is poor and full of weeds, we reap a useless crop. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.

我们都像农民一样,如果洒下良种,则将会有好收成;而播下劣种,或杂草丛生,我们将会收获甚微;而假若什么也不种,注定是一无所获。

2.The past is gone and static. Nothing we can do will change it. The future is before us and dynamic. Everything we do will affect it.

往昔已逝,静如止水。我们无法改变事实。但未来就生机勃勃地在前方。我们做的任何事都会影响着自己的未来。

同类推荐
  • 黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    《黎明踏浪号》讲述了暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
  • 鲁滨逊漂流记(纯爱·英文馆)

    鲁滨逊漂流记(纯爱·英文馆)

    《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部小说作品,主要讲述了主人公鲁滨逊因多出海遇难,先被海盗攻击,再到种植园,最后漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活,最后回到原来所生活的社会的故事。
  • 飘(下)(纯爱·英文馆)

    飘(下)(纯爱·英文馆)

    《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
热门推荐
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 网游之极品领主

    网游之极品领主

    (新书发布,《我的召唤书连着诸天万界》,有兴趣的可以翻一翻……)唤灵星上每一个新生的人族,灵魂中都会隐藏着一部召唤宝典,将召唤宝典成功具现而出,则能成为“唤灵师”,同时召唤宝典也会赋予唤灵师一个独一无二的天赋。
  • 水与火之火神

    水与火之火神

    世间关于火神的传说一直不断,你可曾听说过女火神
  • 高手林牧

    高手林牧

    爷爷的病要治,伪善贪财的姑伯却在争家产,要不是手底有两把刷子,林牧还真的有点头疼!
  • 末世之有靠山做女王

    末世之有靠山做女王

    重活一世,宋楠回到末日当天,面对可怕的丧尸,宋楠冷冷一笑,你们都弱爆了!手握空间,宋楠底气十足,闯出名号杀敌复仇,她手到擒来!什么,你说没有车?宋楠她有啊!什么,你说没有粮?宋楠也有啊!什么,你说打不过?宋楠能行啊!哎哎哎,她明明是个软妹子啊,怎么就成了军长大人的头号打手了!算了,既然军长主动来当靠山,她就勉为其难去做一把女王,横行末世吧!
  • 丧尸能力者

    丧尸能力者

    末日来临,超能力者的救赎,在危难面前毫不退宿的超能力者将世界拯救。
  • 孔氏志怪

    孔氏志怪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 魂穿之异世女将军

    魂穿之异世女将军

    被家人抛弃,也令她遇见了将厮守一辈子的人,魂穿异世,被迫分离·被奸人陷害·被人追杀……多次命悬一线,这都没关系,可谁知,结果竟……
  • 武道神荒

    武道神荒

    万千武域,强者为尊。天骄并起,万世争霸,聆听着自己的葬歌。是时代的泯灭,还是强者的归来?一切尽在武域之中。
  • 暖冬夜微澜(全集)

    暖冬夜微澜(全集)

    从前,他是金主,她是情人;如今,他是丈夫,她是妻子。本以为婚后的生活是风花雪月,却不知隐藏着无数暗涌。他早就知道她内心复仇的种子,所以即使她选择放弃复仇的时候,这对爱人已仿佛隔了无法逾越的深渊,那似乎是穷尽她一生无法逾越的距离。他的爱和在乎,似乎成了她的呼吸和生命,如今却要硬生生地剥离,才发现自己错失了多么重要的东西。记忆就像是昨夜惊魂的梦境,醒来却一无所知,任凭她如何努力,唯有断壁残垣的伤痕,却找不到最初的回去的路,只有眼眸里闪过一丝失落。