登陆注册
3322700000040

第40章 吴哥——徘徊在丛林天堂的千年奥秘(2)

Angkor Thom and Bayon:Extravagant carvings and ghostlike faces

Angkor Thom, located in present day Cambodia, was the last and most enduring capital city of the Khmer empire. It was established in the late twelfth century by king Jayavarman VII. It covers an area of 9km, within which are located several monuments from earlier eras as well as those established by Jayavarman and his successors. At the centre of the city is Jayavarman’s state temple, the Bayon.

Bayon stands at the centre of Jayavarman’s capital, Angkor Thom. Following Jayavarman’s death, it was modified and augmented by later Hindu and Theravada Buddhist kings in accordance with their religious preferences.

The Bayon’s most distinctive feature is the serene and massive stone faces. The towers of the Bayon most commonly support four gigantic smiling faces and thus they are called "face towers". The temple is known also for two impressive sets of bas-reliefs, which present an unusual combination of mythological, historical, and mundane scenes.

Ghostlike faces surround two saffron-robed Buddhist monks in a window of the extravagantly carved Bayon, central temple of Angkor Thom. Here rise the splendid temples of the Khmer kings, ancient rulers of Southeast Asia. Not only does the architectural grandeur speak of a brilliant civilization; complex canals, reservoirs, and ponds—some still in use—reveal a remarkable system of irrigation, forerunner of the Mekong Project.

吴哥通王城和巴戎庙:繁冗的雕刻与幽灵般面孔

吴哥通王城位于今天的柬埔寨境内,它是高棉帝国最后的也是最持久的首都。它于12世纪后期由国王阇耶跋摩七世建立,占地9平方公里,早期时代建立的纪念碑以及阇耶跋摩和他的继任者所建立的纪念碑都坐落其中。在城市的中心是阇耶跋摩的国家寺庙——巴戎庙。

巴戎庙位于阇耶跋摩的首都吴哥通王城中心。阇耶跋摩死后,其后任的国王们根据他们自己的印度教或者上座部佛教的宗教偏好对巴戎庙进行了修改和扩大。

巴戎庙最鲜明的特点就是其宁静而巨大的石头面像。巴戎庙的塔通常四面都雕刻着巨大的略带微笑的面孔,也正因为如此,这些塔又被称作“佛面塔”。该庙也因其两组令人印象深刻的浮雕而著称,这些浮雕体现了一个由神话、历史和世俗场景构成的不寻常组合。

有着繁冗雕刻的巴容庙位于在吴哥城的正中央,幽灵般的面孔围绕着寺庙窗口的两个穿藏红色袈裟的僧侣,东南亚的古代统治者高棉国王的雄伟庙宇就高耸在这个地方。不仅雄伟的建筑文化显示了辉煌灿烂的高棉文明,而且错综复杂的水渠、蓄水池和水槽——展现了高棉文明拥有发达的灌溉系统,这些蓄水池和水槽至今有些仍在使用,它们是湄公河工程的先驱。

Angkor Wat:Vrah Vishnulok

Angkor Wat is located in the northwest of Combonia. It was originally called Vrah Vishnulok, meaning “Vishnu’s Temple”.

Angkor Wat is the highest achievement of Khmer temple architecture, and is today the "flagship" of the temples at Angkor. The temple is a huge pyramid structure. It is surrounded by a vast moat 180 m wide. Along the causeway leading to the enormous entrance gate are balustrades shaped as giant serpents, which are believed to represent emblems of cosmic fertility. The temple consists of a towering complex of terraces and small buildings that are arranged in a series of three diminishing stories and surmounted by five towers. The roofed and unroofed structures are covered with bands of finely carved stone sculptures. The walls are covered with carved reliefs that illustrate Hindu mythology, principally scenes relating to the god Vishnu, to whom the temple was dedicated. The mass of bas-relief carving is of the highest quality and the most beautifully executed in Angkor.

吴哥窟:毗湿奴的神殿

吴哥窟位在柬埔寨西北方,原始的名字是Vrah Vishnulok,意思为“毗湿奴的神殿”。

吴哥窟是高棉建筑中最高级的成就,也是吴哥城中最顶级的庙宇。此庙宇是巨大的塔状建筑物,由180米宽的护城河环绕着。沿着堤道即可进入蛇形栏杆的巨型门入口,该蛇形图绘象征着生生不息的力量。而庙宇是由平台和三层的尖顶建筑物以及五个塔状的建筑物所构成的,这里不论有屋顶还是无屋顶的建筑物都有一精美的带状雕刻,墙壁上亦覆盖着有关印度神话的浮雕,浮雕所描绘的大多是印度教大神毗湿奴的传说。吴哥窟本身是为纪念拜祭毗湿奴而建立,内中大部分的雕刻都是高棉最好也是最精美的艺术品。

Banteay Srei:Exquisite reliefs and tiny buildings

Banteay Srei is a 10th century temple dedicated to the Hindu god Shiva. It lies near the hill of Phnom kulen, north-east of Angkor Thom. The buildings are miniature in scale, unusually so when measured by the standards of Angkorian construction. These factors have led to its being widely praised as the "jewel of Khmer art." Banteay Srei was the only major temple at Angkor not built by a monarch; its construction is credited to a courtier named Yajnavaraha who served king Rājendravarman II. Yajnavaraha was both a scholar and a philanthropist who helped people suffering from illness, grievance or privation.

同类推荐
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • 终成眷属

    终成眷属

    《终成眷属》讲述了美丽而有才干的女主人公如何费尽心机去争取一个出身高贵、狂妄肤浅的纨绔子弟的爱情。
  • 不爱也是一种爱

    不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 前线救援

    前线救援

    一次世界大战爆发了,简姨妈的两位侄女——帕齐与贝丝都十分焦急地渴望了解战况。琼斯结束了海洋旅行,前来看望大家。次日,莫德也与大家会合了。久别重逢的喜悦充溢在每一个人的心间。然而,莫德做出的决定却着实令大家大吃一惊。她竟然想到前线当一名护士,救助那些在战争中受伤的士兵。帕齐与贝丝受到莫德的感染,决定与她同赴战场,琼斯也支持几个女孩的决定。约翰叔叔找到了一位符合条件的医生——戈瑞医生。戈瑞医生将“阿拉贝拉”快艇改造成一艘十分专业的医务船。就这样,桅杆上飘动着美国国旗和红十字会旗帜的快艇驶向了前线……
热门推荐
  • 第八神院

    第八神院

    诸神黄昏,阿斯加德破碎,神与巨人同时消亡。第八神院辉煌而古老,江一鸣一行人进入神院,加入了秩序与混乱的战争。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 鲜鲜水果

    鲜鲜水果

    水果不仅是身体的需求,更是表达爱自己、爱亲人、爱伴侣的礼物!色彩缤纷、口感各异的水果,让你周围的世界充满了爱的空气!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 耶路撒冷告白

    耶路撒冷告白

    这是一段在冲突中探求接纳,在绝望中发现希望的异乡生活告白。成长于孟加拉国的利皮卡.佩拉汉,随其英国籍犹太人丈夫里欧搬进耶路撒冷──一个蕴含丰富文化、备受争议的神圣之地。面临新环境的冲击,两人婚姻一度岌岌可危。陷入矛盾难解“以巴冲突”中的佩拉汉,从个人经验出发,以婚姻生活为轴线,进而观看周遭,体认当地人们的对立与仇恨、矛盾与误解;记录下文化之冲突,生活之龃龉。失根的灵魂试图找到归属,在内心世界与外在环境交互激荡中,尽管模糊,仍试图在这座繁复的城市里勾勒出和解与希望之图像。
  • 宇宙超级神豪系统

    宇宙超级神豪系统

    别问我理想,我的理想是不上班。别问我不上班哪来的钱,我每天只需要考虑怎么花钱。我也不在乎我的朋友是否有钱,因为你们都没有我有钱。这一切,都是因为我有宇宙无敌超级强神豪系统。
  • 蚀骨情深:恶魔总裁别乱来

    蚀骨情深:恶魔总裁别乱来

    两年前她是陆衍之的心尖宠,如今同一屋檐下,她是陆衍之的心头刺,由刻骨深爱变成锥心仇敌。她屡次退让,他步步紧逼,“求我,我或许会饶了你。”她冷笑:“求你没用。”他霸道将她占据,“你敢嫁给齐家傻子,我就剥了你的皮。”--情节虚构,请勿模仿
  • 愤怒的公牛也会笑:罗伯特·德尼罗传

    愤怒的公牛也会笑:罗伯特·德尼罗传

    罗伯特·德尼罗(1943-)是20世纪最伟大的电影演员之一,他所塑造的一系列银幕形象不仅成为世界电影史的不朽经典,也让更多的人喜爱并迷恋上了电影。秉承方法派体系的德尼罗独创了“获得授权”的表演理论,以改头换面的方式挑战不同的角色,其间缔造了一个又一个传奇故事,使他当之无愧地得到同行的尊敬和钦佩。
  • 攸然于君侧

    攸然于君侧

    冥冥之中一次非同寻常的相遇,一炉安心落意的熏香,便将两人绑在一起,与路上的其他伙伴,一起踏上了征程。这是一场属于一群心高气傲的少年的玄幻之旅。一路上哭过笑过害怕过,惟愿万福攸同,喜乐安然,绕于君侧。
  • 全球魔法纪元

    全球魔法纪元

    陨石划破天际,世界大变,神奇的魔法降临于这个世界。炎火系、流水系、微草系、岩石系、雷霆系、暴风系、光明系和暗影系,魔法觉醒,成为魔法师。我不想成为魔法师,我想成为一名战斗法师,我能加入古武学派吗?五大学派,我可以自主选择?真的吗?魔鬼三角海域,地狱门召唤另类位面妖兽来袭。黄帝大战蚩尤,谁的魔法更胜一筹?三英战吕布,三国时期众武将皆为魔法师。魔法的冒险已经开启。魔法师?你准备好了吗?