登陆注册
3347500000016

第16章 你聋了吗?

没有朋友的生活就是住在天堂也是痛苦的——摘自本人的名言警句,与各位共勉。

到了荷兰举目无亲,当然也没朋没友,没关系,我只能主动去勾搭。我有一腔热情啊,再说啦,老外比我们外向,又有交谈癖,只有你没有时间没有他没空的道理。

我的第一个朋友是麦乐。麦乐其人,慈眉善目,42岁,身高九尺,酷爱甜食,性情温和,尤其乐于助人。我给他取的第一个外号是“活**”,爱称其“老雷”。老雷不帮助你则已,一帮助起来不把你感动得稀里哗啦绝不收兵,而他又那么爱帮助人,所以他把我帮助得不行。

先说老雷做的第一件毫不利己、专门利我的好事。我到荷兰的前一天,老雷就率领他的太太,先把我家的房子从里到外,从上到下打扫了一遍,然后又买了无数生活用品,从吃的到用的,使我一进门就可以生火做饭,一步跨入生活状态。对天发誓,我为自己家添置的唯一一件生活用品是一个拖把。现在能想象得出他都准备到什么程度了吧?连我这个对过日子一点儿也不对付的挑剔人都挑不出毛病。随后的日子里,我天天都能感受到老雷的温暖,开车带我们去海牙办居留证,带我们去买自行车,带我们去办医疗卡、保险卡,总之老雷就像一个妈妈一样,对我们关照得无微不至。所以他的第二个外号就是“雷妈”。

有了雷妈的关心,我们几乎没有遇到任何生活上的困难,但没过多久,我就有点受不了这种温暖了。某日雷妈热心地开车带我先生去某地开会,约好早上8点来接。早早地我便催促先生收拾好,门铃一响就出门,别让人家久等。8点整,雷妈果然按响了门铃,我还没来得及回答,雷妈就很自然地说我进来坐坐啊。那一刻,场面之混乱只能用“抓狂”来形容。早上8点啊,天还没亮透,都是刚起床,弄早饭,人仰马翻的,谁家具备待客的条件啊,可是不把自己当外人的雷妈就这么登堂入室了。谁叫人家是妈啊,妈当然有权力随时到你家视察。

看来这事儿不怪别人,谁让我要管人家叫雷妈呢?还是叫老雷吧。老雷是一个勤学好问的人,没过几天就能很熟练地用中文跟我打招呼了,我大大表扬了他一番,把他夸得跟朵花儿似的。他自信心一上来,就找不着北了。过了两天老雷向我宣布:我决定去学中文!老雷真不含糊,果真每周一晚上背着小书包去上学了。上了一节课就跟我哭诉:真难啊,中文真是难学啊。我心里那叫一个舒坦!哈哈,让你们也尝尝学另一种语言的滋味,会说英语的中国人多的是,会说中文的老外有几个?跟我们比难度,你们还差得远呢。回头我就给你来一整段《离骚》,让你体验体验什么叫真正的难度!老雷学了没多久,便开始拉着我这个“小老室(师)”开展情景对话练习。因为他觉得我说话特利索,特好听,那可不是,我小时候经常勇夺抬杠比赛第一名,嘴皮子溜着哪!开练吧!

老雷:逆号(你好)!逆(你)近(今)天还号(好)吗?我坐(昨)天上穴(学)去了!

小老室:我号的很。

老雷:逆(你)聋了吗?

小老室头都大了:你才聋了呢!停!停!你老师就这么教你的?

老雷委屈极了:我专门请老师教我说这句的呀!

小老室:你老师是哪国人?怎么教你的?都教了些什么?

老雷:逆(你)们国家的人。

我风向马上变了:老师一定教得没错,肯定是你没学好,你是怎么学的嘛!

折腾半天,我终于知道,老雷想要表达的意思是:你听懂我说的话了吗?他和老师也不知道怎么交流的,最后就变成“你聋了吗”。

自从我耐心细致地教会了老雷这句话的意思,老雷就开始捉弄别人,他和同事、朋友说话(荷兰语或者英语)时,一发现人家思路没跟上,他就会用极快的语速送上这句“你聋了吗”,然后若无其事地继续谈。甚至在和上司谈话时,他提的要求上司顾左右而言他时,老雷也照样来上一句“你聋了吗”,越说越流利,甚至在我这个大师面前也来显摆。他说:周末我去你家吃晚饭吧。我还没反应过来,他下一句就来了:你聋了吗?

过了没几天,老雷又来找我了,因为他的老师要他给自己取一个中文名,要求还挺高,要连名带姓的。我就问他:你姓什么呀?老雷说:Newhowof(纽霍夫),在荷兰语里是花园的意思。麦乐·纽霍夫。简单,就叫“牛卖了”吧。麦乐高兴极了,很满意自己的中国名字。那卡萝呢?你也给她取个中文名吧。我说你叫牛卖了,她只能叫“亏了”。

牛卖了学习很刻苦,我很好奇他的课本是什么样的,牛卖了认真地捧到我跟前,前10页没有一个中国字!我又想挑毛病,转念一想:我应该和他老师一伙儿啊,不能批评。牛卖了解释:这是饼(拼)音!再往下翻:人、口、手,上、中、下。很好,我很满意,老牛你慢慢学哦!

牛卖了学会了“不”。知道这是否定、不赞同的意思,就会经常在你委婉了半天以后,硬邦邦地蹦出一个字“不”,气得人干瞪眼。之后就有点小麻烦了,他对这个字感觉特别敏锐,要是我们在一起,我跟先生说话出现了“不”这个音,他就会睁大眼睛,露出探究的神气,想知道你们哪里又不称心了。在他家吃饭的过程中,我们两口子对话都很小心地避开使用这个字,怕他误会我们在说他手艺不好,其实我们就是在说菜难吃。

牛卖了深感对我无私的传授和教导无以为报,觉得有必要涌泉一下。

他很认真地问:你有没有想学荷兰语的意思?

我干脆地回答:没有。

他不死心:你要是学会了,买东西就方便多了。

我警觉:你们是不是另有一套交流方法可以打折?

他说:你到底想不想学,我教你。

我犹豫:荷兰语听上去好像很难讲的样子……

他说:不难不难,比中文好学多了!你只需要掌握一个技巧……对了,你能发出猪吃东西时的哼哼声吗?

我倒:你能不能对自己国家的语言有点敬意啊!

他不好意思地说:这个比喻不好,那用力吐痰时喉咙发出的声音你会吗?

我抓狂:不会!

他开心地说:这句中文我听懂了!

同类推荐
  • 愿你25岁的人生同我一样精彩

    愿你25岁的人生同我一样精彩

    本书记录了作者从留学、创业、爱情、追梦到最后敢于面对生活一切苦难豁达潇洒的心路历程。从中也穿插了了一些澳洲风土人情的介绍,相信从中你也能对当地文化有个比较全面的认识。当你跨越欧亚大陆,来到陌生的异国他乡,才知道留学梦并不是五彩缤纷的。
  • 晓日本系列:听大师谈摄影(谷臻小简·AI导读版)

    晓日本系列:听大师谈摄影(谷臻小简·AI导读版)

    让我们通过这些时代写真大师自己的解读,把握其中的视觉渊源、文化品位以及心路痕迹。通过他们,我们看到了时间,看到了一种对空间物质世界的明悟。
  • 桃花源就在这里

    桃花源就在这里

    本书以“不直涉道德,字里行间皆道德”的讲故事形式,从古到今,从现在到未来,讲述了人们比较熟悉的、意义重大的真实故事,摒弃了老生常谈和空洞说教,强调的是“淡化教育痕迹、强化教育效果”的无痕教育理念。书中记述的虽然都是些平平凡凡的小事,但平平凡凡的小事,却折射出人性的璀璨。书稿通过将动人的情节、澎湃的激情、深刻的哲理三者的有机合成,谱写了一首首“做人交响曲”,给人以思考和启迪。
  • 奥威尔杂文全集(下)

    奥威尔杂文全集(下)

    奥威尔可谓是20世纪最发人深省且文笔最为生动的随笔作家之一,他以过人的精力和毫不妥协的语言,用笔和纸与其时代的偏见进行抗争,也因此而闻名于世。本书收集了迄今所能搜集到的所有奥威尔一生中所创作的政论随笔,囊括了多个脍炙人口的奥威尔名篇,如《论英国人》、《政治与英语》、《英式谋杀的衰落》、《艺术与宣传的界限》、《回首西班牙战争》、《我为何写作》、《作家与利维坦》等,以八十万字的篇幅,呈现奥威尔杂文的全貌。
  • 守望天山

    守望天山

    30多年前,为了响应毛主席“搞活天山”的号召,陈俊贵随部队秘密集结新疆,开始修筑著名的独库公路。在大雪封山弹尽粮绝的情况下,班长将最后一个馒头让给了新兵陈俊贵,他活了下来,而班长和副班长却英勇牺牲。陈俊贵复员后,毅然抛弃工作,拖家带口,重返天山,为班长和168名牺牲在天山的战友守墓,一守就是24年。是什么力量促使这名老兵重返天山?一家人如何熬过这段漫长岁月?本文将带您走进天山深处,揭开一个退伍老兵感人肺腑的守墓生活。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 枭少绝恋,甜妻不太乖

    枭少绝恋,甜妻不太乖

    一场醉酒,醒来后仓皇逃离。四年后再见。她不识他。他却对她念念不忘,宠她入骨。某日枭氏大楼温少卿:BOSS,保镖看到白小姐出现在机场。枭霆烨:呵,终于出现了吗?这次你休想再次逃离我的视线。枭霆烨:白秘书,我宴会缺一个女伴,你陪我去。白夕瑶:是BOSS。枭霆烨:白秘书,我饿了过来给我做饭。白夕瑶:是BOSS。枭霆烨:白秘书,我这有个职位空着,你来吧。白夕瑶:是BOSS,请问是什么职位。枭霆烨:枭夫人。白夕瑶:BOSS三思,小女子相貌丑陋,才疏学浅,恐难胜任呀。枭霆烨:我说可以就可以,走吧,民政局。男女主身心干净,放心入坑甜宠文,甜宠文,甜宠文,重要的事情说三遍
  • 魅宠0a

    魅宠0a

    君生我未生,我生君未老;幸得君采撷。与君共白头。那一眼的相视,注定他和她缘份的开始,生生世世,相牵相伴……已成年的他“诱骗”着还是娃娃的她,“长大后做我的娘子可好?”她天真的入了套。时过境迁,当她长发及腰,她却不再记得他。他把她逼至墙角,“反悔的人是小狗……”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 柒师

    柒师

    转折,是他们的出现。梦想,是不变的约定。命运,是一同的旅行。挫折,是旅程的坎坷。成长,是失去的交换失败,是年少的经历。成功,是努力的坚持。
  • 池暝

    池暝

    从小就天赋异禀的池暝为村民们斩杀了不计其数的妖兽,各方高手听闻此事前来切磋都成为了他的手下败将,但他从来都不会因此骄傲,他只希望自己家人可以平平安安,百姓过的安逸。但他的宿命注定无法平定,当踏入峨眉派的那一刻,一切都无法回头。当他对这个世界充满绝望时,又去哪里寻找希望。
  • 原来你是我的豪门

    原来你是我的豪门

    袁青青生长于一个小康之家,父亲是公司职员,母亲是全职太太,乖巧懂事的青青勤奋努力,待人真诚有礼,对人生有自己的追求,可是深爱自己的母亲却从小灌输自己一定要嫁入豪门,过有钱人的日子,可曾想原来那个高中阶段认识的好友孙伟杰竟然会给自己带来不一样的人生……
  • 寻爱历险记

    寻爱历险记

    当黑暗肆虐,当魔丑横行,当爱之花凋零……自有六位少年同一个糟老头,开启了一场奇幻之旅,寻觅失落的城池,失落的人心,失落的爱
  • 喜你成疾,药石无医

    喜你成疾,药石无医

    大二那年,他捏着钢笔在她桌上敲了敲,笑意浓浓,“我叫温宸,90年二月出生,不抽烟不喝酒无不良嗜好,到目前为止,没谈过女朋友。秦诗语,做我女朋友吧?”--情节虚构,请勿模仿
  • 玉色长歌

    玉色长歌

    此处是简介:据说穿越剧定律不是车祸、撞头就是植物人,醒来时不是富家千金正待入宫选秀,就是底层穷苦女娃天上掉馅饼得到武功秘籍翻身农奴把歌唱。而她,一没有出车祸,二没有撞着脑袋,三也没有得什么要死要活的病症变成植物人,不过就是拎着个箱子出门溜一圈(离家出走?),怎么就突然成了大齐第一淑女?还和当朝将军之子有婚约!这身份,这地位,啊呸,娘啊,这是自个儿把头伸到断头台下,就怕那铡刀什么时候掉下来啊!他说,你很有趣,有趣得让我停不住脚步,移不开眼睛,也舍不下命。得不到这爱意缠绵,便翻了这天下搅了这红尘翻覆你心绪换抵死纠葛难断。他说,女人?爷一抓一大把。你?你不是女人,你是尤物。低调?这不是爷的行事风格。哪儿乱爷去哪儿,哪儿还乱得过你这疯女人的心?爷就委屈委屈住下好了。他说,王权是我的,皇位也本就是我的,何来争夺之说?阻我前路者,杀!什么?小的杀不了?那就杀老的好了,留下一个窝囊废和一个女人,教军营里那一群大老爷们儿怎么逛妓院吗!哈哈哈......不过这只是普通版简介。正常的在这里。深仇血海滔天,是谁?将尖利的爪牙伸向襁褓中的婴儿!是谁?在皇权更迭之路上踏着亲手堆起的白骨,步步向上!又是谁?看似漫不经心的动一动手指,让那堆白骨刹那倾塌!有人归来,归来的是千锤百炼开锋后的利剑。迎上她,忽颠覆了世界,乱了红尘,没了章法。开始便错了,错过了错的人,错一场风花雪月,错一回动魄惊心。平等?人分三六九等,平等又是哪一“等”?一场血雨腥风中的无声倾轧,一场翻覆生死里的逐鹿之战,到最后,竟成了一场争夺一颗七窍玲珑心的赌赛。到头来天下谁主,她戏唱罢,她属几等?深雪里碎了一地软红,她和他们赤脚踏来,醉了几许人呀。