【原文】
智伯从韩、魏之君伐赵，韩、魏用赵臣张孟谈之计，阴谋叛智伯。张孟谈因朝智伯，遇智果辕门之外。智果入见智伯曰：“二主殆将有变。臣遇张孟谈，察其志矜而行高，见二君色动而变，必背君矣。”智伯不从，智果出，遂更其姓为辅氏。张孟谈入见赵襄子曰：“臣遇智果于辕门之外，其视有疑臣之心，人见智伯而更其族。今暮不击，必后之矣。”襄子曰：“诺。”因与魏、韩杀守堤之吏，决水灌智伯军。
【译释】
智伯同韩、魏两国的国君一起伐赵。韩、魏接受臣张孟谈的计策，暗中谋划着背叛智伯。
张孟谈因为朝见智伯，在辕门外碰见了智果。
智果入见智伯说：“韩、魏二君恐怕会有变化。臣遇张孟谈，见他神色骄矜，态度傲慢，见到二君脸色和过去也不一样，他们必有其他打算。”智伯不听智果之言，智果出走，并更改其姓为辅氏。
张孟谈入见赵襄子说：“臣在辕门遇见智果，看来他对臣已经有了怀疑之心，他见过智伯，出来就把他的姓氏改了。今天晚上我们不采取行动，智伯可能就会先于我们采取行动了。”
赵襄子说：“你说得对。”于是他与韩、魏联合，一起杀了守堤的军吏，决开河水，淹杀智伯的军队。
【悟语点拨】
一个人如果有了某种新的打算而更改原来计划，那么在态度上就会反映出来。如果跟这个人有某种盟约，那么就要注意到他这种变化而加以提防，以免到时弄得措手不及，遭受损失。
