在 zài 一 yí 个 ɡè 偏 piān 僻 pì 的 de 农 nónɡ 舍 shè 里 li，住 zhù 着 zhe 一 yí 个 ɡè 贫 pín 穷 qiónɡ 的 de 寡 ɡuǎ 妇 fu。她 tā 有 yǒu 两 liǎnɡ 个 ɡè 像 xiànɡ 玫 méi 瑰 ɡui 花 huā 一 yí 样 yànɡ 美 měi 丽 lì 的 de 女 nǚ 儿 ér，一 yí 个 ɡè 叫 jiào 白 bái 雪 xuě，一 yí 个 ɡè 叫 jiào 红 hónɡ 玫 méi。姐 jiě 妹 mèi 俩 liǎ 都 dōu 很 hěn 善 shàn 良 liánɡ，常 chánɡ 常 chánɡ 帮 bānɡ 助 zhù 别 bié 人 rén。
一 yì 天 tiān 晚 wǎn 上 shɑnɡ，她 tā 们 men 刚 ɡānɡ 吃 chī 完 wán 晚 wǎn 饭 fàn，忽 hū 然 rán 有 yǒu 人 rén 敲 qiāo 门 mén。母 mǔ 亲 qīn 说 shuō：“红 hónɡ 玫 méi，快 kuài 去 qù 开 kāi 门 mén，一 yí 定 dìnɡ 是 shì 求 qiú 宿 sù 的 de 过 ɡuò 客 kè。”红 hónɡ 玫 méi 一 yì 打 dǎ 开 kāi 门 mén，一 yì 头 tóu 大 dà 黑 hēi 熊 xiónɡ 的 de 脑 nǎo 袋 dɑi 伸 shēn 了 le 进 jìn 来 lái。
红 hónɡ 玫 méi 尖 jiān 叫 jiào 一 yì 声 shēnɡ，跳 tiào 了 le 回 huí 来 lái，白 bái 雪 xuě 吓 xià 得 de 拉 lā 着 zhe 她 tā 躲 duǒ 到 dào 了 le 床 chuánɡ 后 hòu 边 biɑn，母 mǔ 亲 qīn 也 yě 吓 xià 呆 dāi 了 le。这 zhè 时 shí 黑 hēi 熊 xiónɡ 说 shuō：“别 bié 害 hài 怕 pà，我 wǒ 不 bú 会 huì 伤 shānɡ 害 hài 你 nǐ 们 men，我 wǒ 太 tài 冷 lěnɡ 了 le，只 zhǐ 想 xiǎnɡ 在 zài 你 nǐ 们 men 屋 wū 里 li 取 qǔ 点 diǎn 暖 nuǎn。”
“可 kě 怜 lián 的 de 熊 xiónɡ，”母 mǔ 亲 qīn 说 shuō，“到 dào 火 huǒ 边 biān 来 lái 吧 bɑ，小 xiǎo 心 xīn 别 bié 烧 shāo 着 zháo 了 le 你 nǐ 的 de 皮 pí 毛 máo。”姐 jiě 妹 mèi 俩 liǎ 也 yě 走 zǒu 了 le 出 chū 来 lái。她 tā 们 men 拿 ná 扫 sào 帚 zhou 把 bǎ 黑 hēi 熊 xiónɡ 身 shēn 上 shanɡ 的 de 雪 xuě 扫 sǎo 干 ɡān 净 jìnɡ，黑 hēi 熊 xiónɡ 舒 shū 服 fu 地 de 在 zài 火 huǒ 堆 duī 旁 pánɡ 躺 tǎnɡ 了 le 下 xià 来 lái，口 kǒu 中 zhōnɡ 还 hái 哼 hēnɡ 起 qǐ 了 le 歌 ɡē。
睡 shuì 觉 jiào 的 de 时 shí 候 hou 到 dào 了 le，大 dà 家 jiā 都 dōu 上 shànɡ 床 chuánɡ 了 le，黑 hēi 熊 xiónɡ 就 jiù 在 zài 壁 bì 炉 lú 旁 pánɡ 睡 shuì 下 xià。天 tiān 一 yí 亮 liànɡ，姐 jiě 妹 mèi 俩 liǎ 把 bǎ 黑 hēi 熊 xiónɡ 放 fànɡ 了 le 出 chū 去 qù，黑 hēi 熊 xiónɡ 踏 tà 着 zhe 雪 xuě 走 zǒu 进 jìn 了 le 树 shù 林 lín。
从 cónɡ 此 cǐ 以 yǐ 后 hòu，每 měi 到 dào 晚 wǎn 上 shɑnɡ，黑 hēi 熊 xiónɡ 都 dōu 会 huì 来 lái，姐 jiě 妹 mèi 俩 liǎ 也 yě 和 hé 它 tā 成 chénɡ 为 wéi 了 le 好 hǎo 朋 pénɡ 友 you。
春 chūn 天 tiān 到 dào 了 le，野 yě 外 wài 一 yí 片 piàn 翠 cuì 绿 lǜ。一 yì 天 tiān 早 zǎo 上 shɑnɡ，黑 hēi 熊 xiónɡ 对 duì 白 bái 雪 xuě 说 shuō：“我 wǒ 得 děi 走 zǒu 了 le，整 zhěnɡ 个 ɡè 夏 xià 天 tiān 都 dōu 不 bú 会 huì 回 huí 来 lái。”“大 dà 黑 hēi 熊 xiónɡ，你 nǐ 要 yào 去 qù 哪 nǎr 儿？”白 bái 雪 xuě 问 wèn。“我 wǒ 要 yào 到 dào 森 sēn 林 lín 里 li 去 qù 保 bǎo 护 hù 我 wǒ 的 de 财 cái 宝 bǎo，以 yǐ 防 fánɡ 可 kě 恶 wù 的 de 矮 ǎi 人 rén 偷 tōu 窃 qiè。”黑 hēi 熊 xiónɡ 答 dá 道 dào。
白 bái 雪 xuě 伤 shānɡ 心 xīn 极 jí 了 le，她 tā 为 wèi 黑 hēi 熊 xiónɡ 打 dǎ 开 kāi 门 mén，黑 hēi 熊 xiónɡ 很 hěn 快 kuài 就 jiù 消 xiāo 失 shī 在 zài 林 lín 海 hǎi 中 zhōnɡ。
过 ɡuò 了 le 一 yí 段 duàn 时 shí 间 jiān，姐 jiě 妹 mèi 俩 liǎ 去 qù 林 lín 中 zhōnɡ 拾 shí 柴 chái 火 huo。她 tā 们 men 来 lái 到 dào 一 yì 棵 kē 大 dà 树 shù 旁 pánɡ，看 kàn 见 jiàn 一 yí 个 ɡè 小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén 在 zài 草 cǎo 丛 cónɡ 中 zhōnɡ 来 lái 回 huí 乱 luàn 跳 tiào。原 yuán 来 lái 他 tā 的 de 胡 hú 须 xū 卡 qiǎ 在 zài 了 le 树 shù 缝 fènɡ 中 zhōnɡ，怎 zěn 么 me 也 yě 拔 bá 不 bù 出 chū 来 lái。
“你 nǐ 怎 zěn 么 me 给 ɡěi 卡 qiǎ 到 dào 那 nà 里 lǐ 了 le，小 xiǎo 个 ɡè 子 zi？”红 hónɡ 玫 méi 问 wèn。“多 duō 嘴 zuǐ 的 de 傻 shǎ 瓜 ɡuā！”小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén 骂 mà 道 dào，“我 wǒ 本 běn 想 xiǎnɡ 劈 pī 点 diǎn 柴 chái 做 zuò 饭 fàn，本 běn 来 lái 我 wǒ 已 yǐ 把 bǎ 楔 xiē 子 zi 打 dǎ 进 jìn 去 qù 了 le，可 kě 是 shì 那 nà 该 ɡāi 死 sǐ 的 de 楔 xiē 子 zi 又 yòu 猛 měnɡ 地 de 往 wǎnɡ 外 wài 弹 tán 了 le 出 chū 来 lái，树 shù 缝 fènɡ 便 biàn 马 mǎ 上 shànɡ 合 hé 拢 lǒnɡ，把 bǎ 我 wǒ 的 de 胡 hú 子 zi 卡 qiǎ 住 zhù 了 le。你 nǐ 们 men 还 hái 不 bú 快 kuài 帮 bānɡ 我 wǒ 一 yì 把 bǎ！”
姐 jiě 妹 mèi 俩 liǎ 使 shǐ 劲 jìn 地 de 帮 bānɡ 他 tā 拔 bá，可 kě 就 jiù 是 shì 拔 bá 不 bù 出 chū 来 lái，胡 hú 子 zi 在 zài 里 lǐ 面 miàn 卡 qiǎ 得 de 太 tài 紧 jǐn 了 le。于 yú 是 shì，白 bái 雪 xuě 从 cónɡ 口 kǒu 袋 dɑi 里 li 掏 tāo 出 chū 一 yì 把 bǎ 剪 jiǎn 刀 dāo，一 yí 下 xià 就 jiù 把 bǎ 胡 hú 子 zi 的 de 那 nà 端 duān 剪 jiǎn 断 duàn 了 le。
小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén 脱 tuō 身 shēn 后 hòu，一 yì 把 bǎ 抓 zhuā 起 qǐ 藏 cánɡ 在 zài 树 shù 根 ɡēn 处 chù 的 de 口 kǒu 袋 dɑi，嘟 dū 哝 nonɡ 道 dào：“粗 cū 鲁 lǔ 的 de 家 jiā 伙 huo，把 bǎ 我 wǒ 漂 piào 亮 liɑnɡ 的 de 胡 hú 须 xū 给 ɡěi 剪 jiǎn 断 duàn 了 le，你 nǐ 们 men 不 bú 会 huì 有 yǒu 好 hǎo 报 bào 的 de。”小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén 说 shuō 完 wán，瞧 qiáo 也 yě 不 bù 瞧 qiáo 她 tā 俩 liǎ 一 yì 眼 yǎn 就 jiù 走 zǒu 了 le。
不 bù 久 jiǔ 后 hòu，母 mǔ 亲 qīn 又 yòu 打 dǎ 发 fɑ 姐 jiě 妹 mèi 俩 liǎ 进 jìn 城 chénɡ 买 mǎi 针 zhēn 线 xiàn。她 tā 们 men 沿 yán 路 lù 来 lái 到 dào 一 yí 片 piàn 荒 huānɡ 地 dì，听 tīnɡ 到 dào 一 yì 声 shēnɡ 惨 cǎn 叫 jiào，走 zǒu 上 shànɡ 前 qián 一 yí 看 kàn，原 yuán 来 lái 是 shì 老 lǎo 鹰 yīnɡ 把 bǎ 小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén 给 ɡěi 逮 dǎi 住 zhù 了 le，要 yào 把 bǎ 他 tā 叼 diāo 走 zǒu。
姐 jiě 妹 mèi 俩 liǎ 立 lì 刻 kè 抓 zhuā 住 zhù 小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén，拼 pīn 命 mìnɡ 地 de 把 bǎ 他 tā 从 cónɡ 鹰 yīnɡ 爪 zhǎo 上 shanɡ 夺 duó 了 le 过 ɡuò 来 lái。小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén 回 huí 过 ɡuò 神 shén 后 hòu，大 dà 叫 jiào 道 dào：“你 nǐ 们 men 把 bǎ 我 wǒ 这 zhè 身 shēn 棕 zōnɡ 色 sè 的 de 上 shànɡ 衣 yī 都 dōu 扯 chě 破 pò 了 le，两 liǎnɡ 个 ɡè 笨 bèn 手 shǒu 笨 bèn 脚 jiǎo 的 de 丫 yā 头 tou！”说 shuō 完 wán，他 tā 扛 kánɡ 起 qǐ 一 yí 个 ɡè 装 zhuānɡ 满 mǎn 东 dōnɡ 西 xi 的 de 袋 dài 子 zi，钻 zuān 进 jìn 了 le 一 yí 个 ɡè 洞 dònɡ 中 zhōnɡ。姐 jiě 妹 mèi 俩 liǎ 没 méi 在 zài 意 yì，连 lián 忙 mánɡ 去 qù 赶 ɡǎn 路 lù 了 le。
回 huí 家 jiā 的 de 路 lù 上 shɑnɡ，她 tā 们 men 又 yòu 途 tú 经 jīnɡ 那 nà 片 piàn 荒 huānɡ 地 dì，看 kàn 到 dào 那 nà 个 ɡe 小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén 正 zhènɡ 往 wǎnɡ 空 kònɡ 地 dì 上 shanɡ 倒 dào 宝 bǎo 石 shí。晚 wǎn 霞 xiá 照 zhào 在 zài 晶 jīnɡ 莹 yínɡ 的 de 宝 bǎo 石 shí 上 shanɡ，耀 yào 眼 yǎn 无 wú 比 bǐ，姐 jiě 妹 mèi 俩 liǎ 都 dōu 看 kàn 呆 dāi 了 le。
“你 nǐ 们 men 傻 shǎ 呆 dāi 呆 dāi 地 de 在 zài 看 kàn 什 shén 么 me？”小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén 吼 hǒu 道 dào。这 zhè 时 shí，一 yì 头 tóu 黑 hēi 熊 xiónɡ 向 xiànɡ 他 tā 扑 pū 来 lái。
小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén 吓 xià 了 le 一 yí 跳 tiào，哀 āi 求 qiú 道 dào：“亲 qīn 爱 ài 的 de 熊 xiónɡ 先 xiān 生 shenɡ，饶 ráo 了 le 我 wǒ 吧 bɑ！我 wǒ 把 bǎ 所 suǒ 有 yǒu 的 de 财 cái 宝 bǎo 都 dōu 给 ɡěi 你 nǐ！你 nǐ 不 bú 会 huì 吃 chī 我 wǒ 这 zhè 把 bǎ 瘦 shòu 骨 ɡǔ 头 tou 吧 bɑ，我 wǒ 还 hái 不 bú 够 ɡòu 你 nǐ 塞 sāi 牙 yá 缝 fènɡ 的 de。那 nà 两 liǎnɡ 个 ɡè 臭 chòu 丫 yā 头 tou 正 zhènɡ 好 hǎo 够 ɡòu 你 nǐ 美 měi 吃 chī 一 yí 顿 dùn，饶 ráo 了 le 我 wǒ，去 qù 吃 chī 她 tā 们 men 吧 bɑ！”黑 hēi 熊 xiónɡ 才 cái 不 bù 听 tīnɡ 他 tā 的 de 呢 ne，一 yì 掌 zhǎnɡ 就 jiù 把 bǎ 这 zhè 可 kě 恶 wù 的 de 家 jiā 伙 huo 击 jī 倒 dǎo 在 zài 地 dì，再 zài 也 yě 起 qǐ 不 bù 来 lái 了 le。
姐 jiě 妹 mèi 俩 liǎ 撒 sā 腿 tuǐ 就 jiù 逃 táo，黑 hēi 熊 xiónɡ 在 zài 后 hòu 面 miàn 喊 hǎn 道 dào：“白 bái 雪 xuě、红 hónɡ 玫 méi，别 bié 害 hài 怕 pà。”
她 tā 们 men 俩 liǎ 听 tīnɡ 出 chū 这 zhè 是 shì 黑 hēi 熊 xiónɡ 的 de 声 shēnɡ 音 yīn，于 yú 是 shì 停 tínɡ 了 le 下 xià 来 lái。黑 hēi 熊 xiónɡ 走 zǒu 到 dào 她 tā 们 men 跟 ɡēn 前 qián 时 shí，熊 xiónɡ 皮 pí 突 tū 然 rán 脱 tuō 落 luò 了 le，竟 jìnɡ 变 biàn 成 chénɡ 了 le 一 yí 位 wèi 英 yīnɡ 俊 jùn 的 de 小 xiǎo 伙 huǒ 子 zi。
“我 wǒ 是 shì 一 yí 位 wèi 王 wánɡ 子 zǐ，”他 tā 说 shuō，“那 nà 个 ɡe 小 xiǎo 矮 ǎi 人 rén 偷 tōu 走 zǒu 了 le 我 wǒ 的 de 珠 zhū 宝 bǎo，并 bìnɡ 用 yònɡ 妖 yāo 术 shù 把 bǎ 我 wǒ 变 biàn 成 chénɡ 了 le 一 yì 头 tóu 熊 xiónɡ，直 zhí 到 dào 他 tā 死 sǐ 我 wǒ 才 cái 能 nénɡ 解 jiě 脱 tuō。现 xiàn 在 zài 他 tā 已 yǐ 经 jīng 受 shòu 到 dào 了 le 应 yīnɡ 有 yǒu 的 de 惩 chénɡ 罚 fá。”后 hòu 来 lái，白 bái 雪 xuě 嫁 jià 给 ɡěi 了 le 王 wánɡ 子 zǐ，红 hónɡ 玫 méi 嫁 jià 给 ɡěi 了 le 王 wánɡ 子 zǐ 的 de 哥 ɡē 哥 ɡe。她 tā 们 men 把 bǎ 母 mǔ 亲 qīn 接 jiē 到 dào 王 wánɡ 子 zǐ 的 de 城 chénɡ 堡 bǎo 一 yì 起 qǐ 过 ɡuò 上 shànɡ 了 le 幸 xìnɡ 福 fú 的 de 生 shēnɡ 活 huó。
小公主手记
帮助需要帮助的人，你就会得到更好的回报。
