登陆注册
3484500000251

第251章 即时翻译

旅游中的即时翻译是相当困难的事,如果要求译得准确甚至传神,那就更需要炉火纯青的技巧了,特别是中文译成英文,确是一件难事。有这么一段精彩的翻译——

中文:“婚前,她身体玲珑浮凸。”

英译:“婚前,她像个可口可乐瓶子。”

中文:“婚后,她变得像个水桶。”

英译:“婚后,她身体变得像个可口可乐的罐子。”

同类推荐
  • 民间笑话(民间幽默笑话集)

    民间笑话(民间幽默笑话集)

    笑话在古今民间文学中都大量存在。为了给读者提供精神食粮并使之读后内心发笑、精神受益、心灵得到陶冶,编者从古今笑话中精选了一些优秀篇章,根据现代人口味作适当修改,并根据国内外笑话分类学的方法,主要从便于读者阅读的角度出发进行了分类。
  • 部落的崛起

    部落的崛起

    很久以前,德拉诺还是一个宁静自然的世界,淳朴而高贵的兽人氏族与他们神秘的邻居——德莱尼人也保持着和平共处。但是他们并不知道,远在千里之外的燃烧军团早已在暗中酝酿邪恶的计划,而这计划又将为两个种族带来怎样的灾祸……
  • 有益健康128种室内植物

    有益健康128种室内植物

    也许你知道吊兰很适合装饰家里的环境,但你不一定知道它净化空气的能力很强大;也许一盆仙人掌对于你来说并不重要,但当它在夜晚吸收二氧化碳、释放氧气的时候,对于你的意义就非同小可了。几盆小小的花草,也许不会使你的生活有天翻地覆的变化,但它们源于自然的气息、绝对天然的属性却会为你的健康生活添加砝码。本书是《有益健康的100种室内植物》的第二版,在第一版的基础上,我们又精心挑选了28种室内植物,并重新修订了内容,目的是让本书更完美超值,更能切实帮助读者亲近自然,拥抱健康。我们建议您看完本书,就立即把适合您的花花草草带回家吧!
  • 哈佛学生最喜欢的逻辑游戏

    哈佛学生最喜欢的逻辑游戏

    本书游戏为我们提供了最好的逻辑思维训练方法,无论多么杰出的教育都比不上游戏对我们智力发展的影响力。本书让你突破思维瓶颈,引发思维风暴,以最轻松的方式帮你挖掘大脑潜能,训练逻辑思维,从而提升分析和解决问题的能力。
  • 中华谜语大全

    中华谜语大全

    本书是一本内容丰富、实用性强的普及性谜语书,分为三个部分,即谜语知识、趣谜荟萃和谜语故事。“谜语知识”引导初学者进入迷宫大门,掌握猜谜技巧;“趣谜荟萃”让读者领悟谜语的魅力;“谜语故事”引人入胜,给读者趣味享受。
热门推荐
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • One Basket

    One Basket

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》导读

    《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》导读

    本书是“马克思主义经典著作导读”丛书第二辑的一种,主要描述了《路德维希·费尔巴哈与德国古典哲学的终结》一书的时代背景、写作目的及历史影响,分析了本书的主要思想,包括:黑格尔哲学的合理内核、内在矛盾及其解体,费尔巴哈哲学的基本内核及其局限,费尔巴哈哲学的历史唯心主义观点批判;在此基础上,对马克思主义的诞生及其伟大意义进行了评述。最后论述了《费尔巴哈论》对当代中国的重要现实意义。
  • 我和主神又大战三百回合了

    我和主神又大战三百回合了

    寂豚豚是个美腻的小可爱(伪),作为一只世界上独一无二的粉红色海豚快穿任务1:收集知名度(装逼)任务2:开心快乐的生活(作死)任务3:卖萌撒娇(背黑锅)ps:场景一寂豚豚:那个少年要不要跟我走啊江某某:呵呵,跟你去背黑锅吗寂豚豚:这位少年话不能这么说,你会遭雷劈的江某某:……ps:场景二“寂豚豚,你放心好了,我辈子没被你气死,下辈子,下下辈子,下下下辈子,我都不会被你气死的。”“嗯嗯,好的,我等你来帮我背黑锅。”寂豚豚笑眯眯的说旁边那人吐了一口血,两眼一眯……ps:场景三白天“姐姐,我好喜欢你,能不能不要离开我呐”“好的啊乖乖,放心放心,我不能。”“……”晚上“豚豚,白天你说的什么,我没听清,你再说一遍。”“我,我说,放心,我绝对不会离开你的,不然就让我下辈子,下辈子还遇见你(妈)。”寂豚豚咽了口唾沫说道“那豚豚,喜不喜欢我啊?”“不,不喜,噢不,是爱,我爱你啊,宝宝。”寂豚豚看了一眼脸色逐渐变黑的某人(本文是小甜文,大部分是糖糖,欢迎低血糖者观看,可能,女主的感情是甜甜的,偶尔可能小虐一下男主)
  • 旺夫农家女

    旺夫农家女

    亲爹继母黑心肠,打死原主换她上,且看她反手把渣虐,嫁个书生把钱赚。书生长的俊俏读书好,奈何霉运缠身都扯淡,娶她之后步步高升惹人馋,无数桃花赖上门,抡起棍棒打豺狼!她好不容易旺出来的夫,岂会白白拱手让!楚南乔是农家女,可她命真好,一路到了顶顶高的位置,还被她男人宠成宝!
  • 生物知识知道点:动物的进化

    生物知识知道点:动物的进化

    简单地说,动物界的进化经历了一个从原始鞭毛虫到多细胞动物,从原始多细胞动物到出现脊椎动物。随着海洋面积的逐渐缩小,部分海洋脊椎动物开始向陆地进军,演化到两栖类,从中分化出哺乳类和鸟类,哺乳类中的一支进一步发展为高等智慧生物 。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我可能拿了一个假系统

    我可能拿了一个假系统

    【书友群917908388】一座奇怪的房子,一个个奇怪的任务。这个游戏玩的是命哦!你的生命时间还剩下9小时,任务失败将扣除5小时。系统那机械的声音响起……谁能想到,这个系统才是敌人。
  • 黑暗永不停息

    黑暗永不停息

    白司一从昏迷中醒来,发现自己双眼被人挖走,相依为命的弟弟不知所踪。在这个陌生又残酷的世界里,陪伴着白司一的只有一片永恒的黑暗。她要怎样活下去。残酷的真相,一个个擦身而过的伙伴或许这只是一个游戏,但是死亡却是那么的真实。如果,她能够活下去,她还有一个小小的心愿。。。。。。以上纯属废话。总之,这就是一个身残志不坚的作者,用她清奇的脑回路和诡异的文风创作出来的故事。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。