登陆注册
3498200000059

第59章 宋词篇(25)

下阕写离别时的景观。“执手”三句写别时悲苦难堪。“执手相看泪眼”不忍分别,“霜风”寒冷,“鬓影”憔悴,一句之中包含无限离别愁绪。“去意徊徨”写难舍难分、不愿离去;“别语愁难听”写痛切之甚,连说了什么离别的话都不知道,与柳永《雨霖铃》“执手相看泪眼,竟无语凝噎”,以“无语”写断肠之痛有异曲同工之妙。“楼上”两句直转急收,写别后孤独寂寞的情态。时间已推移到晚上。写离人远去后,送行之人还登楼远眺,一直到晚上北斗星都已升起,露气寒冷逼人也不愿离去,然而人影已不在,惟有鸡声与他相应,凄婉之情可见。

这首词虽很短,却描述出了别前、别时和别后的不同情形。要篇首尾呼应,脉络清晰,层次分明,生动地描绘了一幅清秋早行送别图,将依依不舍的惜别之情表现得淋漓尽致。

关河令

周邦彦

秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声[1],云深无雁影。更深人去寂静,但照壁、孤灯相映。酒已都醒,如何消夜永[2]?

【注释】

[1]寒声:秋声。[2]夜永:长夜。

【鉴赏】

本首词牌本名《清商怨》,源于古乐府。欧阳修曾以此曲填词,首句为“关河愁思望处满”,诗人取“关河”二字,名为《关河令》,隐寓羁旅思家之情。

上阕写日间情景,起笔两句渲染了一种寒冷凄清的氛围,定下了本词孤冷的基调。秋天天气大部分是阴沉沉的,即使偶有放晴也已到了黄昏的时候,因此秋天里院子是凄清寒冷的。秋天给人感觉本来就是萧条的,诗人还用了阴、暝、凄、冷等色彩灰暗的词语,更加突出秋天那种晦暗容易引人愁思的环境氛围,实是写诗人心情少有开心。三四两句写人的活动,一个“伫”字写出了主人公思家之切,长时间站立在凄冷的院子中,虽然寒风侵袭,却不愿回屋,为的是等待大雁捎来亲人的消息,怎奈“云深无雁影”?抒发思家不得归的忧愁,落寞孤独的心情表露无遗。

下阕写夜间情景,漫漫长夜最能引起人的孤独感。夜已深,人已散,到处寂静万分,只有一盏孤灯和它照在墙壁上的影子寂寞相伴。灯尚如此,人何以堪?寂寞孤独之情可想而知,只有借酒浇愁,让自己醉眠以忘记内心的愁绪。然而最痛苦的莫过于愁思太深,才半夜就已酒醒了,愁上加愁,我将如何度过这漫漫秋夜啊?用一疑问句作结,羁旅孤栖的愁思更深一层,让人回味不已。

本词以时间推移为线索,上阕明处写景,暗里抒情,下阕写夜间情景,明里抒情。

晁冲之生卒年不详,字叔用,济州巨野(今属山东)人。举进士不第,授承务郎。人称具茨先生。尝从陈师道学诗,名列《江西诗社宗派图》。有《晁具茨先生诗集》

及近人赵万里所辑《晁叔用词》。

临江仙

晁冲之

忆昔西池池上饮[1],年年多少欢娱。别来不寄一行书,寻常相见了,犹道不如初。安稳锦衾今夜梦[2],月明好渡江湖。相思休问定何如,情知春去后,管得落花无。

【注释】

[1]西池:北宋都城汴京城西的金明池。[2]锦衾:华美的绣被。

【鉴赏】

这首词为怀念京城旧游,感怀仕途之作,作于哲宗绍圣二年(1095)。上阕忆旧。起句直接点明回忆,而隐含无数怅惘情绪。晁冲之与其兄补之、咏之,以及苏轼、苏门四学士中的黄庭坚、秦观、张耒等友情甚笃,早年意气风发经常同游宴饮,无限欢娱。后因党争中遭新党嫉恨,他们多次被贬,四落他乡。此时天涯相隔,只能回忆昔日欢娱之时饮酒唱和的状况,同道相知的友情。“年年”一词,极写欢聚之频,“多少”,见出怀想之中无限留恋感慨。“别来”一句,辞意顿折,写“西池”

欢宴之故友一旦遭贬后,连书信都没有一封。虽只是以客观冷静之笔叙写了一个事实,却暗含很多多人世风味。昔日意气相投,别后却无片言只语,其中原由,令人悬想感叹。当时旧党被逐,个个忧谗惧祸,哪里还敢联系?即使再有相逢之时,也是各自忧心顾忌,见面只会寻常平淡,哪里还能有当初宴饮西池时的欢娱豪畅呢?词虽平淡,却巧妙而深曲地传达出经过残酷党争、倾轧和迫害之后的复杂心态,可谓言约而义丰。

下阕于无可奈何之中,安排今晚的梦境。“安稳”一词,与其说是诗人所拥枕衾的描述,不如说是经历了严酷党争变幻的作者希望求得安稳一觉的表现。“月明好渡江湖”化用前人江湖意象,表达了诗人厌倦仕途,希望隐居的情怀。李白《梦游天姥吟留别》中云:“我欲因之梦吴越,一夜飞渡镜湖月”,此处作者化用其意,描绘了一幅月明飞渡江湖的梦境,加一“好”字,流露出作者退隐江湖的欣喜之情。而处身于仕途,身不由己,只能飞来遥想,设想梦中与友人同隐江湖,语气平静略带欢畅,实则含泪空想。结尾三句,悬想梦中与故人相见后情景。同道至交天涯相隔,一旦相见,自然很想相询别来景况。但此处却言“休问”,不是不关心,而是关切之至,却不须相询。常情推测,友人状况也当潦倒不堪,问时只不过徒增怅惘罢了。诗人此意,以春天消逝后落花必然备受风雨摧残喻同道友明的潦倒零落,含蓄蕴藉,充满痛后自醒的人生彻悟。本词看像无情,却淡语深致,独标一格。

毛滂(1060-约1124)字泽民,衢州江山(今属浙江)人。元祜间任杭州法曹,受知于苏轼。后附蔡京。政和中,守嘉禾。有《东堂词》。

惜分飞

毛滂

富阳僧舍作别语赠妓琼芳[1]泪湿阑干花著露[2],愁到眉峰碧聚[3]。此恨平分取,更无言语空相觑。断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去[4]。

【注释】

[1]富阳:在浙江杭州西南富春江北岸。[2]阑干:眼泪纵横的样子。白居易《长恨歌》:“玉容寂寞泪阑干。”

[3]张泌《思越人词》:“黛眉愁聚春碧。”形容愁上眉梢,心事重重。[4]断魂:离魂。潮回去:意为让钱塘江潮带回作者对意中人的思念。潮,指钱塘江潮。

【鉴赏】

本词主要是抒写离情别绪,作于哲宗元祜间,当时毛滂为杭州法曹。据田汝成《西湖游览志馀》卷十六记载,苏轼任杭州知州时,毛滂为法曹掾,与歌伎琼芳相好,三年任满辞职,途经富阳僧舍作《惜分飞》词以赠琼芳。

上阕追述离别时光。“泪湿”两句,化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意,将离别时琼芳泪眼迷离,如花瓣带露的凄美形象描述了出来,让人既见琼芳之美,更见琼芳之多情。“愁到眉峰碧聚”,写琼芳愁上眉头的情态。“碧”字形容其色泽之浓,“聚”字状写其眉头紧锁之状。“此恨平分取”,像是被送者安慰伤心欲绝的人儿。更是被送者心中也有同样的伤心离恨。此话一出,自己之伤心再难抑制,千言万语,再没有其他的话了,只剩下对着满面泪痕、愁眉紧锁的情人痴痴地看着。令人想到柳永《雨霖铃》词中“执手相看泪眼,竟无语凝噎”之句。“空相觑”一语,将情人生离死别,难分难舍而又无可奈何之状写得入木三分。

下阕写别后相思之苦。从下阕来看,上阕所写离别情景,当是追忆往事,而非写实。“断雨残云”既写景,又写情。雨丝零乱,残云纷飞,烘托了诗人的心境:而“云”“雨”又暗寓着曾有过的云雨缱绻,今日一别,各种欢情顿时如断雨残云般消散。“无意绪”三字将回忆往事引发的百无聊赖的情绪表现出来。“寂寞”一句,写别后况味:朝朝暮暮,日复一日,只有孤独寂寞相伴了。一个叠词的使用,将了无意绪推到了无以复加。“今夜”二句,写作者夜宿青山深处突发奇想:吩咐江潮将我的离魂带回去,陪伴与我同样相思不寐的琼芳。将相思离情表现得深挚奇绝。本词写给一位风尘知己,却情深语挚,凄婉感人。

叶梦得(1077-1148)字少蕴,苏州吴县(今江苏苏州)人。晚年因居奇石林立的卞山(今浙江),所以自号石林居士,绍兴四年(1134)进士。累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士。能诗工词,词风早年婉丽缠绵,其作多不传。南渡后多感怀国事,简淡之中有雄阔之气,词风苍劲悲凉,清旷淡远。著有《建康集》、《石林词》、《石林诗话》、《石林燕语》等。

贺新郎

叶梦得

睡起流莺语,掩苍苔房栊向晚[1],乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞[2]。渐暖霭[3]、初回轻暑。宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女[4]。惊旧恨,遽如许[5]。江南梦断横江渚[6]。浪粘天、葡萄涨绿[7],半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蘋花寄取[8]?但怅望、兰舟容与[9]。万里云帆何时到?送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱金缕[10]?

[1]房栊:窗户。[2]垂杨:也作“垂阳”。[3]暖霭:暑气。[4]乘鸾女:仙女。[5]遽如许:这般强烈。[6]渚:水中的小块陆地。[7]葡萄涨绿:化用李白《襄阳歌》中的诗句“遥看江水鸭头绿,恰似葡萄初发醅”,写江潮景色。[8]采蒴花寄取:柳宗元诗:“春风无限潇湘意,欲采蘋花不自由。”这里有采取蘋花寄赠友人表示思念之意。[9]容与:徘徊不前的样子。[10]金缕:指乐曲《金缕衣》。

【鉴赏】

本首词是诗人早年所作的一首婉约词,主要借暮春景色抒发怅恨失意的无限相思、青春虚掷的无限感慨。写景清新明快,词风婉丽,但抒情深婉,情深意长。

上阕重点写静景以表达相恋情深之意。起句以婉转莺语、片片苍苔、点点落红来烘托午睡后傍晚时分的清幽宁静,包含对春光已尽的惋惜。“吹尽”再写花自飘零柳自舞,让人倍觉幽静中的凄清、孤独。“渐暖霭”点明季节变化带来初夏的暑气,于是寻出尘封已久的团如明月的“宝扇”,其上仙女隐约的姿容引起了诗人对过去生活的怀恋。“暗”写出这段感情在诗人心中潜藏已久,但不经意的回想引出的“旧恨”依然如此强烈,令人惊异。作者步步深入地写出人物的情深意笃。

下阕紧承深情回想,以想象展示“旧恨”引出的心底波澜。起句即点明往日温情已不复存在。“粘”、“涨”极言江上碧浪连天、一片烟雨空濛浩淼,实则是抒发怅恨难遣之情。“横江渚”这无法跨越的阻碍使诗人由己及人,想象对方凭谁采取蘋花以寄相思呢?她也依然心怀旧情,有深情难寄之苦吧。又由人及己,写我也只能怅叹舟船阻隔不通。相思至极,只能目送飞鸿,阻断千山。“目断”刻画出诗人凝神远眺万水千山的神情,以此来说明他对佳人的无尽思念。结尾二句,诗人深悔少年时虚度光阴,再次点出如今自己的孤苦处境。没有人会为我吟唱《金缕衣》以示劝诫和安慰:“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。有花堪折直须折,莫待无花空折枝。”由想象牵引的抒情笔致几经跳跃变化,最终回到现实与开篇相合,使结构圆融完整。

虞美人

叶梦得

雨后同斡誉、才卿置酒来禽花下作[1],落花已作风前舞,又送黄昏雨。晓来庭院半残红[2],惟有游丝[3],千丈袅晴空[4]。殷勤花下同携手,更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉,我亦多情,无奈酒阑时[5]。

[1]来禽:沙果,也称花红。古时是林檎的别称。[2]半残红:花已飘零过半。[3]游丝:飞扬的柳丝。[4]袅:在空中柔美细长的样子。[5]酒阑:酒醉。

【鉴赏】

本首别离词无论写暮春景色还是抒离别愁情绪都有别具一格,写别离春景不觉凄然,抒离愁别绪不见凄伤,叶词的简淡雄杰之风可见一斑。

上阕写早晨所见的暮春景象。题后的小序提示诗人在庭院花下与友人饮酒叙别所见。“落花已作风前舞,又送黄昏雨”,暮春时节雨打风吹花飘零的自然景象总要出现在作者笔底,可是诗人却有意颠倒自然界中的主客关系,不说风雨吹打落花,反而说落花在风前飞舞,又送走了一场春雨,这样就减弱了离别的悲凉气氛。“晓来”句写花已凋零的景象,用“残”字略微点出离别之愁。“惟有游丝,千丈袅晴空”中的“惟有”二字又暗示出人物的孤独感。“游丝千丈”是移情于景的夸张手法,形容别离之愁的深长,但同时“袅晴空”所写的柳丝在晴空下飞舞的景象又给人欢欣之感。总之诗人以景物描述渲染出的离别愁绪,不是凄伤不堪的愁苦悲哀。

下阕记饮酒话别。“殷勤花下同携手,更尽杯中酒”,这是写殷殷话别的场面。“殷勤”、“携手”、“更尽”写出话别者情感的深厚真切,表现友人们离别时虽有深情留恋,但也不缺乏豪爽豁达,这是诗人别离词的独特之处。“美人不用敛蛾眉,我亦多情,无奈酒阑时”,“敛蛾眉”是描述美人因别离而生愁。朋友离别,感伤难免,诗人是借劝慰美人的话来安慰朋友。“我亦多情”这一直言之笔,与上阕“游丝千丈”的夸张写景相呼应,突出我的多愁善感,也有离别虽然令人感伤,但又不得不如此的意思。结尾一句,诗人写出了自己伤别之中的冷静豁达,显示出不同于一般别离词的地方。

刘一止(1079-1160)字行简,湖州归安(今浙江昊兴)人、宣和三年(1121)进士绍兴初,累官中书舍人、给事中。曾因《晓行词》在京盛传,人称“刘晓行”。词风柔婉,有《苕溪集》、《苕溪词》。

同类推荐
  • 一个人生活

    一个人生活

    本书是日本著名诗人谷川俊太郎年近古稀时的作品,在这期间他经历了父亲去世,孙子出生,好友离别,也开始了一个人的生活。一个人生活并非完全地独处,而是更加自由地与自己、朋友、世界交谈,朴实、热情、有趣、自在、优雅的一个人生活中有着无法言说的秘密。作者用细腻而充满禅意的笔触,记录下那些容易被日常琐事所湮没、难以捕捉的心情波动,从细碎平凡的衣食住行等日常小事入手,写信、吃饭、听音乐会、诗歌创作,描写对亲情、友情、爱情的体悟,坦诚豁达地谈论生与死、婚礼和葬礼。人生一言难尽,作者却什么都坦诚相告,成就了这本充满人生轻哲学的散文集。
  • 中原客的诗等

    中原客的诗等

    诗日记。……把摸索到的那盏灯拧亮。那人的身体里原来漆黑一团。仿佛倒扣于风雨中的一口大钟。阴晦、死寂!铜——或者铁已锈得近乎不成样子。突然的灯光,突然抱住了书生千年的隐痛。夏夜。黑云压城!喘息被压得更低——闪电:一束被痛楚击中的神经。从随后的一阵阵怪叫来看。天神也不是我们想象中的硬汉。暴雨,让人进而联想到了哭泣。好在很快就收住了,跟没事儿一样。
  • 你的地铁阅读书单·情怀

    你的地铁阅读书单·情怀

    “不是在上班,就是在上班路上”,是对我们这种上班族每天真实而又尴尬的写照,没有阅读的时间,面对日益快速更新的阅读内容,也不知道该如何选择!“2016学习清单”全新推出《你的地铁阅读清单》系列,主题性分享梁文道先生的精彩书评,用最简洁直白的方式,重拾你的碎片时间,深度你的主题阅读!
  • 播州土司民间传说

    播州土司民间传说

    本书系“海龙囤土司遗址文化价值系列丛书”之一,考察的对象是有关海龙囤遗址的民间传说。本书所载的民间故事即传说具体可分为:第一部分播州杨氏的传说,第二部分海龙囤的传说及第三部分播州地名的传说。这些民间传说可以与正史记载、遗存及出土文物相互印证。既有文献价值,又有文学价值,是贵州地区少数民族文化的结晶。这本书的整理与出版对播州土司文化及海龙囤遗址的研究与开发有着重要的意义,对申请世界文化遗产也有着不可低估的作用。
  • 忧郁的科尔沁草原

    忧郁的科尔沁草原

    本书分为10部分:国都、飞向宇宙、生命高原、怀念大海、草原、东北这片土地、关中、丝路访古、仰望雪峰、塞纳河上的夜宴。内容包括:卢瓦尔河谷的城堡、在法国的田野上、塞纳河上的夜宴、海边的谈话、贝多芬雕像、帕塔亚景观等。
热门推荐
  • 综漫之你似星辰一般闪耀

    综漫之你似星辰一般闪耀

    “我本楚狂人,天若狂,我比天更狂!”这是她的口头禅。“犯我炎黄者,虽远必诛!”这是她说过最多的话。“也许你觉得我很狂妄,其实,我比你想象的更狂妄。”“就算你长的再高,在我面前,你也只能跪倒。”这是她对于藐视她的人所说的两句话。“人不犯我,我不犯人,人一犯我,百倍奉还!”这是她的人生格言。————————————————————众所周知,风鸣是全民男神。帅,酷,拽,炫,狂,这五个字样样俱全,还可甜可盐,文武(舞)双全,精通各类运动项目。然而,这样完美的男神前面却要加一个“伪”字,没错,她是一个女生,一个比男生还要帅气还要炫酷还要狂妄的女生。问:你还有什么是不会的?风鸣:不会让女人生孩子算吗?当男生性格的风鸣和二次元的各类男神碰撞在一起,又会摩擦出怎样的火花呢?————————————————————大修,改名重新更新本文涉及动漫有:全职高手+网球王子+黑执事+名侦探柯南+死神+魔卡少女樱+吸血鬼骑士+歌之王子殿下+月歌+圣斗士/希腊神话
  • 斗罗之唐银

    斗罗之唐银

    唐银很幸运,因为他是唐三的弟弟,啸天斗罗是他爸爸,昊天斗罗是他二叔。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 医宠狂妃

    医宠狂妃

    她,是组织里最出色的魔女特工,妖娆魅惑,徘徊暗夜,心狠手辣,除尽罪恶。她,亦是红遍军、政、商界的美女医仙。素手银针,救人于危难,杀人于无形。他,是这纷乱战国炙手可热的一方枭雄,权倾四方,冷酷邪魅,孤傲霸道。他,亦是深不可测,袖手天下的翩翩谛仙,银面遮脸,无心,亦无情。天辰大陆,天下四分,群雄逐鹿。一朝家国破,草包公主成了亡国公主送到敌国和亲。一霎移魂,金光作,凤凰现。她变成世人诟病的草包公主,花痴公主。十日弃妇?草包么?我会让你们知道草包也不是好欺负的,看我纤纤素手如何颠覆天下,让你们万劫不覆。本文穿越女强文,过程美男多多,结局绝对滴一对一!无虐无纠结!亲们放心跳坑哈!小片段一:风若言正想说着什么,一时感觉左胸口处如火烧热灼般疼痛,她用力的捂着胸口,冷汗潺潺的冒了出来。不一会这种疼痛遍及全身。半响过后,她目光变的沉静清明,一抹厉光闪过,既然你们如此负我,便要做好付出代价的准备了……小片段二:风若言睁大眼睛盯着白玉盆,果然,那几滴落入清水里的鲜血不但没有在水中扩散,还以肉眼可见的速度凝结成小粒一串一串圆滚滚的血珠,不但色泽艳丽还在水中反射出妖艳的红芒。美人泪,竟是美人泪。小片段三:面前的人墨发飞扬,一袭红衣随风而舞,手执寒芒森森的银针,嗜杀冷凝宛如那来自地狱的修罗“今日我风若言在此立誓,从今往后与水家势不两立,至死不休!”红衣潋滟,墨发飞扬;医术无双,名扬天下;容颜倾世,风华绝代。一笑倾城,问天下谁能携手并肩。
  • 时间的倒流在一次爱上我

    时间的倒流在一次爱上我

    一个是高高在上的活阎王,他性格古怪,高冷,不近女色,人称二爷,在一个黑夜中她发现了他,看见的第一眼就想要保护她,他把她保护的一点伤害也没有,只希望她健健康康,快乐的,无忧无绿的生活,不管他在危险始终保护的人确只有她,为了她,他可以放弃一切,只为快乐,哪怕双手占满很多鲜血……
  • 温暖的绝缘

    温暖的绝缘

    温暖在这一年多的时间里经历了人生轰轰烈烈的一场绝缘。与懦弱绝缘,与不堪绝缘,与纠结绝缘,她以此看到了生命本来的光彩。她才有机会拥有真实的善良,坚强的美好。她在一次次残酷的现实面前被风浪洗礼,濒临黑暗的时刻又看到依稀的颜色……
  • 有酒有剑有佳人

    有酒有剑有佳人

    我有九尺之身,顶天立地义字当头。我有三尺长剑,拔之摧城,挥之断岳。我有倒山美酒,敢饮?美人,一笑可好?书友群:427538697新书《那年刀锋正寒》发布,想看的赶紧来看啦。
  • 战神崛起

    战神崛起

    十五年前,一场大火焚烧了整个圣骑森林,圣与魔的对决在此同归于尽,然而这并不是结束,而是另一场浩劫的开始……来自地球的少年,踏上这片神秘的未知领域,通过一系列事情后,他得知“能力”这个奇异能量的存在,随之他进入了“超学院”,结识了一个又一个古灵精怪的朋友,和一位又一位怪物老师,生活十分的欢乐。然而,黑暗中的挑战悄然苏醒,强大的暴风雨正在形成……
  • 至尊邪皇

    至尊邪皇

    新书《血弑乾坤》恭迎诸位道友们光临支持。。。这个世界有不少强者,但凡触摸到最高境界的人都惨遭横死了,九天之上到底隐藏着什么秘密呢?天骄林度,凭借一己之躯撑起了整个天地,誓要斩灭星空,剑指苍穹。纤草能否斩世界,我们拭目以待!至尊邪皇群号:264494223
  • 杀手王妃:爷,请笑纳

    杀手王妃:爷,请笑纳

    【已完结】现代“炽焰杀手”阎诺,魂穿异世,降临于夙府懦弱五小姐身上。自此,她的生活偏离了原来的轨道,身边更不时出现离奇怪案,明察、追捕、探索,为生者请命,为死者洗冤。原本以为,就此平静了却余生……奈何,天不随人愿……他,睁眼如魔,闭眸似妖,霸道的吻上她的薄红,火热的禁锢,隔着薄薄的衣衫紧贴,嘴角邪魅,“伤她者,虽远必诛!”--她微微一笑,“我是要成为站在天下顶端的‘贼’。”男人完美精致的容颜上勾起一抹弧度,惊为天人,“你必定是我生命中,唯一的女人。”竹杖芒鞋轻胜马,谁怕,一蓑烟雨任平生。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。【强强相碰,这就是一场追逐与被追逐的戏码。】