由于很明显的原因，这段时间在勒格里庄园的奴隶盛传着闹鬼的故事。
至于鬼的外形，大家意见不一，说法各异。这是因为，黑人中间有一种普遍的习惯——碰到这种事，都毫无例外地闭起眼睛，用毛毯、内衣或其它顺手可以拿到的东西蒙住脑袋。当肉眼闭住的时候，精神的力量就特别活跃和敏感；不过，正如一般肖像画都各不相同一样，每个说法之间，除了鬼魂家族的共同特点——披着白色裹尸布——之外，在细节描述上没有一点共同之处。这些愚昧的人并不熟悉古代历史，不了解莎士比亚早就为这种服饰提供过佐证；他说：
“身披裹尸单的死人在罗马街头呜呜怪叫。”
这一类窃窃私语，勒格里时常也有所耳闻；并且，大家越是避讳他，不希望他听见，就越显得可怕。他喝酒喝得更多，白天装作神气活现的样子，骂人骂得更凶；但是到了晚上，他老做噩梦，躺在床上脑海里总是显现可怕的阴影。汤姆的尸体运走的那天夜晚，他骑马进城喝了个痛快。回到院里已经很晚，感到非常疲乏；于是他就锁住房门，拔出钥匙，上床睡觉去了。
对恶人来说，灵魂毕竟是个恐怖可怕的、不安分的东西，不管他怎样煞费苦心让它安静下来，都无济于事。他做过的那些坏事让他想起来心惊肉跳——而灵魂无法让他摆脱这些事。一个人自己心里有个鬼，不敢独自面对它，却锁上门，挡住外面的鬼，这种人是很蠢的！心中的鬼魂虽然被埋在心底深处，上面再压上堆积如山的琐碎事物，但它照样是预告他的灭亡的号角！
勒格里把门锁锁好，用椅子顶住，床头放了一盏灯，手边放了一支手枪。他把窗户的插销都仔细检查了一遍，发誓说，“就是魔王跟他的大鬼小鬼一起来，他也不怕。”然后就上床睡觉了。
不错，他睡着了，因为他疲倦了——睡得很死。然而，在睡梦中，他觉得有个黑影，有个什么可怕的东西包围着他。那是他母亲的裹尸单，但那裹尸单是拿在凯茜手里，她举起来让他看。他听见一阵刺耳的惨叫声和呻吟声；尽管这样，他心里仍然明白他是在睡觉，并挣扎着想醒来。就在似睡非睡似醒非醒的时候，他忽然感觉有什么东西向屋里走来。他觉得门被打开了，然而他的四肢动弹不得。最后，他猛然转了个身，房门果然被打开，他看见一只手正把那盏灯火拨灭。
他看见了！——一个白色的鬼魂闪进来！他听见那鬼魂的裹尸布响个不停。那东西站在他床边不动；一只冰冷的手触了一下他的手；一个恐怖的声音轻轻地在他耳边说了三声，“来吧！来吧！来吧！”他躺在床上，吓出一身冷汗，而那个东西不知什么时候已经出去了，也没看到怎么出去的。他从床上一跳而起，赶紧去拉房门。房门，关着，锁着，他马上晕过去了。
打那以后，勒格里越发沉湎于酒。他纵情狂饮，没有节制，不像从前那样谨慎了。
不长时间，当地纷纷传言，他病倒了，而且生命垂危。狂饮滥醉使他得了一种可怕的病——好像把来世的因果报应的阴影投到了现世。他时常说胡话，厉声惨叫，说他看见了鬼在纠缠他，听者莫不毛骨悚然。病房里那种可怕气氛，谁都受不了。直到他临死的时候，病床前还站着一个严峻而冷酷的影子，嘴里说着，“来吧！来吧！来吧！”
事情也凑巧，就在勒格里死的当天晚上，有几个黑人发现两个白色的影子穿过院落直奔大路而去。第二天早晨，人们发现大房子的门开了。
日出之前，凯茜和埃米琳在离市镇不远的一片小树林里停下来休息。凯茜打扮成一个克里奥尔西班牙贵夫人的样子——身着一袭黑色衣服，头戴一顶无边女帽，一条绣花面纱遮住她的脸。两人事先约好，埃米琳扮作她的女仆。凯茜从小生活在上流社会的环境中，她的谈吐和风度符合这个角色；她还保存着一部分以前的华丽的衣裳和几套精致的首饰，足可以帮助她把这个角色扮演得惟妙惟肖。
她在城外买了一只箱子。她让卖箱子的人跟她一起走，把货送到地方。这样一来，有一个用车推着箱子的仆人陪着，埃米琳跟在后面，替她拎着大包小包，当她来到小客栈门前的时候，完全像个贵夫人了。
进客栈之后，第一个引起她注意的人是乔治·谢尔比，他正在那儿等候下一班船。
凯茜从阁楼上的洞眼里曾经看到过这个年轻人，知道他运走了汤姆的尸体，也了解他和勒格里的冲突，并曾为之暗暗高兴。后来，在她晚上装鬼在大房子里游荡的时候，从偷听到的黑人说话中，她猜测出他的来历和他与汤姆的关系。所以，当她发现他也在等船的时候，马上觉得他是个可以信赖的人。凯茜的气派、谈吐、举止，以及财大气粗的样子，使她在客栈里没有引起任何怀疑。人们对花钱大手大脚的人，从来不去盘查他的底细——这些凯茜在准备盘缠的时候已经想到了。
黄昏到来的时候，轮船开来，乔治·谢尔比彬彬有礼地搀扶凯茜上了船，并帮她找了一个好官舱。
船行驶在红河上，凯茜借口身体舒服，始终不离开她的船舱和床铺；她的女仆也殷勤地侍奉，不离左右。船进入密西西比河以后，乔治听到这位奇怪的夫人的航程跟他的一样，也是逆流而上，因而劝她跟他搭乘同一条船，并主动为她订了一间官舱。他完全出于一片善心，怜惜她身体虚弱，情愿为她效劳。于是，他们又平平安安地登上那条豪华的客轮“辛辛那提号”。船开足马力，逆流而上。凯茜的身体好多了。她时常坐在护栏边，也到餐桌上就餐，船上的人谈论起她来，都说这位夫人当年肯定是个美人。
乔治自从第一眼观察到她的容貌起，就隐隐约约感觉她像一个人，但想不起来究竟像谁，所以纳闷了一阵。他不由得盯着她看个不停。在餐桌上，或在客舱门口，她常遇到乔治注视她的目光；直到她脸上的表情显示她已经知道他在观察她的时候，他才非常礼貌地把目光转向别处。
凯茜觉得很不自然。她以为他对她起了疑心，所以决定孤注一掷，凭着他的慷慨大度，把自己的身世向他和盘托出。
乔治十分同情一个从勒格里庄园里逃出来的人，因此他不假思索，慨然答应全力保护她们，帮助她们脱险。
凯茜旁边船舱里住着一位法国太太，名叫德督夫人，随身带着一个小女孩儿，大约十二岁左右。
这位夫人从乔治的谈话中听出他是肯塔基人，显然很乐意同他结识；那个小女孩也表现出同样的愿望。小女孩儿长得十分可爱，在十几天的寂寞航程中，能有个可爱的小孩逗乐也是件快事。
乔治的经常把椅子放在她的舱房门口；凯茜坐在护栏旁的时候可以听得见他们的谈话。
德督夫人向乔治仔细打听肯塔基的情况。她说她以前在那里住过一段时间。后来乔治了解到，她从前的住处离他的家很近，不由感到非常亲切。从她提出的一些问题看，她对那一带的人和掌故非常熟悉，这就更让他吃惊了。
有一天，德督夫人问他，“在你们那里有叫哈里斯的人，你认识吗？”
“叫这个名字的老家伙就住在离我父亲住处很近的地方，”乔治说。“我们跟他没来往。”
“他应该是个大奴隶主吧。”德督夫人说，她说话的态度掩饰不住她急切的心情。
“是的。”乔治回答，并对她的态度感到惊诧。“你知不知道——也许你听说过他有一个名叫乔治的混血仆人？”“噢，当然知道——乔治·哈里斯——我跟他很熟；她娶了我母亲的一个女仆为妻；不过，他们都逃到加拿大去了。”
“是吗？”德督夫人马上回答。“谢天谢地！”乔治觉得有些困惑不解，但没有说话。德督夫人突然双手捂着头，放声大哭起来。“他是我的弟弟呀！”她说。“夫人！”乔治吃惊得叫起来。
“是的，”德督夫人一边擦眼泪，一边骄傲地抬起头来说，“谢尔比先生，乔治·哈里斯是我的弟弟！”
“真没想到！”乔治把椅子向后移了一两步，望着她说。
“他还很小的时候，我就被卖到了南方，”她说。“一个善良、慷慨的人把我买走了。他领我去了西印度群岛，给了我自由，而且娶我为妻。他不久前离开人世；我打算回肯塔基，就是想找到弟弟，把他赎出来。”
“我听他说过他有一个叫埃米莉的姐姐卖到南方去了。”乔治说。
“对，就是！那就是我，”德督夫人说，“请告诉我他长得什么样——”
“一个非常出色的小伙子，”乔治说。“虽然不幸为奴，但才智和人品，都堪称一流。我对他很了解，你知道，”他说，“那是因为他娶的是我们家的人。”
“她是个什么样的姑娘？”德督夫人着急地问。“是个宝贝，”乔治说。“一个美丽、聪明、懂事的姑娘。很诚实。我母亲买下她，就跟亲生女儿一样教育她成人。她读书，会写字，会刺绣，做得一手好针线活；并且歌也唱得好。”
“她出生在你家吗？”德督夫人问道。“不是。我父亲在一次去新奥尔良途中买下她，带回家来送给我母亲。那时她只有八九岁。父亲一直没把她的身价告诉母亲。不久前的一天，我们查他的旧账的时候才发现了她的卖身契。他为买她花了很大一笔钱呢。没错——我觉得那是因为她长得非常漂亮吧。”乔治背对着凯茜坐着，看不见他在讲述这些情况的时候她那专注的表情。
故事讲到这里，凯茜捅了一下他的胳膊，脸色因关切而变得苍白，问道，“你了解是谁把她卖给你父亲的吗？”
“可能是一个姓西蒙斯的人，因为卖身契上是这样写着的。”
“噢，我的上帝！”凯茜大叫一声，马上昏倒在地。乔治和德督夫人都非常吃惊。虽然两人都猜不出凯茜为什么昏倒，但在这种时候都手忙脚乱赶紧救人。乔治慌乱中碰倒了一只水壶，打碎了两只高脚杯；几位太太闻讯赶来，站在船舱门口，尽可能地把新鲜空气挡在外边。
可怜的凯茜！她清醒过来之后，把脸转向墙，跟孩子一样地哭起来——也许，母亲啊，你能说得出她在想什么？可能你说不出。但此时此刻，她确实感觉到上帝对她发了慈悲，她有希望见到她的女儿了——
