登陆注册
3507600000007

第7章

奥立弗得授新职,初次踏进社会。举凡大户人家,碰到一个优越的位置,比如说财富、名分的拥有、复归、指定继承或者是预订继承,摊不到一个正在成长发育的子弟身上的时候,有一条很普遍的规矩,就是打发他出海谋生。按照这一个贤明通达的惯例,理事会诸君凑到一起,商议能否把奥立弗交给一条小商船,送他去某个对健康极其有害的港口。这仿佛成了处理他的最好的办法了。船长没准会在哪一天饭后闲暇之时,用鞭子把他抽死就像闹着玩似的,或者用铁棒把他的脑袋打开花,这两种消遣早已远近驰名,在那个阶层的绅士中成了人人喜爱的娱乐,一点不稀罕。理事会越是斟酌这个事情,越是感到好处真是说不尽,因此他们得出结论,要把奥立弗供养成人,唯一有效的办法就是赶快送他出洋。

邦布尔绅士领了差事,在城里四处奔波,哪一位船长或者其他什么人需要一个无亲无故的舱房小厮。这一日,他回到济贫院,准备报告这事的进展,刚走到大门口,碰上了承包教区殡葬事务的苏尔伯雷绅士。苏尔伯雷绅士是个瘦高个,骨节大得出奇,一身黑色礼服早就磨得经纬毕露,下边配同样颜色的长统棉袜和鞋子,鞋袜上缀有补丁。他那副长相本来就不宜带有轻松高兴的笑意,不过,总的来说,他倒是有几分职业性的诙谐。他迎着邦布尔绅士走上前来,很轻快地步履,亲昵地与他握手,眉间显露出内心的喜悦。

“邦布尔绅士,我已经给昨儿晚上去世的两位女士量好了尺寸。”殡葬承包人讲道。

“你要发财啦,苏尔伯雷绅士,”教区干事一边说,一边把拇指和食指插进殡葬承包人递上来的鼻烟盒里,这鼻烟盒是一具精巧的棺材模型,做得很别致。“你要发财啦,我是说,苏尔伯雷。”干事亲亲热热地用手杖敲了敲对方肩上,又说了一遍。

“你这样认定?”殡葬承包人的嗓音里带有些似信非信,不尽了然的意思。“理事会开的价钱可太小啦,邦布尔绅士。”

“棺材不也是这样吗。”干事回答时面带笑脸,这一丝笑脸他掌握得恰到好处,以不失教区大员的身份为原则。

苏尔伯雷被这句话逗乐了,他自然不必拘谨过头,便不歇气地打了一长串哈哈。“好,好,邦布尔绅士,”他终于笑够了,“是这话呀,自打新的供给制实施以来,棺材比起以前来说,是越做越窄,越做越浅。话说回来,邦布尔绅士,我们总还得有点赚头才行,木料就是挺费钱的玩意儿,铁把手呢,又全是经运河从伯明翰运来的。”

“好啦,好啦,”邦布尔绅士说,“哪一行都有哪一行的难处。当然赚得公平还是许可的。”

“当然,当然。”殡葬承包人随声附和着,“假设我在这笔那笔买卖上没赚到钱的话,您是知道的,我迟早也会捞回来——嘿嘿嘿!”

“一点不错。”邦布尔绅士说,“可我也得说说,”殡葬承包人继续讲道,又拣起刚刚被教区干事打断的话题来,“可我也得说说,邦布尔绅士,我如今面对的状况极其不利,就是说,死得特别快,一进济贫院这道门,最先垮下去的就是家道好一点,常年赋税的人。我告诉你吧,邦布尔绅士,只要比核算大出三四英寸,就会亏进去一大截,尤其是当一个人还得养家糊口的时刻。”

苏尔伯雷绅士讲话时愤愤不平,像是吃了大亏的模样。邦布尔绅士意识到,再说下去势必有损教区体面,得换个题目了。这位绅士马上记起了奥立弗·退斯特,便把话题转了过去。

“顺便说一下,”邦布尔绅士讲道,“你知不知道有谁想找个小厮,啊?有一个教区见习生,眼下跟一个沉甸甸的包袱一样,我应该说,是一盘石磨,吊在教区脖子上,对不对?报酬很可观,苏尔伯雷绅士,很可观呢。”

邦布尔扬起手杖,指指大门上边的告示,故意在用巨型罗马大写字母印刷的“五英镑”字样上咚咚咚打了三下。

“孩子。”殡葬承包人说着,一把拉住邦布尔制服上的金边翻领,“您是知道的。我正想和您谈谈这档子事呢——喔,哟哟,这扣子好漂亮,邦布尔绅士。我一直没看到。”

“是啊,我也感觉挺漂亮,”教区干事自豪地低头看了一眼镶嵌在外套上的硕大的铜纽扣,讲道,“这图案跟教区图章上的一模一样——好心的撒玛利亚人在医治那个身受重伤的病人。苏尔伯雷绅士,这是理事会元旦早晨送给我的礼物。我记得,我头一回穿上身是去参加尸检,就是那个破了产的零售商,晚上死在别人家门口的。”

“我记起来了,”殡葬承包人说,“陪审团报告说,是死于感冒以及缺乏一般生活用品,对不?”

邦布尔点了点头。“他们仿佛把这事作为一个专案,”殡葬承包人说,“后边还加了几句话,说是倘若承包救济的有关方面当时——”

“胡说。”教区干事忍不住了,“如果理事会光去听那班什么都不懂的陪审团胡说八道,可就有事情干了他们。”

“千真万确,”殡葬承包人说,“可不是。”

“陪审团,”邦布尔紧握手杖讲道,这是他发起火来的习惯,“陪审团一个个都是些卑鄙下流的家伙,没有教养。”

“就是,就是。”殡葬承包人说。邦布尔轻蔑地打了一个响指,讲道,“他们也就懂那么一点,不管是哲学还是政治经济学”,“就那么点。”“确实这样。”殡葬承包人表示同意。“我才看不起他们呢。”教区干事一张脸涨得通红。“我也同样。”殡葬承包人附和道。“我只期望能找个自以为是的陪审团,上济贫院呆上一两个星期,”教区干事说,“理事会的规章条款很快就会把他们那股子傲气给杀下去。”

“随他们的便吧。”殡葬承包人答复时深表赞许地笑起来,想平息一下这位满腔激愤的教区公务员刚刚腾起的怒火。

邦布尔抬起三角帽,从帽顶里取出一张手巾,抹掉额头上刚刚一阵激怒沁出的汗水,又重新把帽子戴端正,向殡葬承包人转过身去,用比较平和的语气说:

“喂,这孩子怎么样?”“噢。”殡葬承包人说道,“哎,邦布尔绅士,你也知道,我替穷人缴了好大一笔税呢。”“嗯。”邦布尔绅士鼻子里发出了响声,“怎么?”“哦,”殡葬承包人答复,“我想,既然我掏了那么多钞票给他们,我当然有权利凭我的本事照数收回来,邦布尔绅士,这个——这个——我想自己要这个孩子。”

邦布尔一把拉住殡葬承包人的胳膊,带着他走进楼里。苏尔伯雷与理事们关起门来谈了五分钟,商定当天晚上就让他带奥立弗到棺材铺去“见习”——这个话用在教区学徒身上的意思是,经过短时间试用之后,只要让雇主感觉能叫徒弟干很多活,而伙食方面也还合算的话,就可以留用若干年,高兴叫他干什么就让他干什么。

晚上,小奥立弗被带到了“绅士们”面前,他得知当天晚上自己就要作为一个普通的济贫院学童到一家棺材铺去了。倘若他去了以后诉苦抱怨,或者去而复返,就打发他出海去,不管他是淹死还是被打烂了脑壳,这种状况是完全可能的。听了这些话,奥立弗几乎毫无反应。于是,他被他们众口一词地宣告是一个无可救药的小坏蛋,命令邦布尔绅士立即把他带走。

说起来,世间一应人等当中,假设有谁流露出一丝一毫缺少感情的迹象,理事会理所当然会处于一种满腔义愤、吃惊不已的状况,然而,这一回他们却有些误会了。事情很简单,奥立弗的感受并非很少,而应该说太多了,大有可能被落到头上的虐待弄得一辈子傻里傻气,心灰意懒。他无动于衷地听完这一条有关他的去向的消息,接过塞到他手里的行李——拿在手里真是费不了多大劲,因此他的行李也就是一个牛皮纸包,半英尺见方,三英寸厚——把帽檐往下拉了拉,又一次紧紧拉住邦布尔绅士的外套袖口,由这位大人物带着去了一处新的受难场所。

邦布尔绅士拖着奥立弗走了一程,教区干事直挺挺地昂着头往前走,对他总要不理不睬,原因是邦布尔绅士感觉当差的就应该是这副气派。这一日风很大,不时吹开邦布尔绅士的大衣下摆,把奥立弗整个包了起来,同时露出上衣和浅褐色毛绒裤子,真的很风光。快到目的地了,邦布尔绅士感觉有必要视察一下奥立弗,以便确保这孩子的模样经得起他未来的主人验收,便低下头,带着与一个大恩人的身份很协调、相称的神气看了看。

“奥立弗。”邦布尔说。奥立弗哆嗦地低声说道:“是,绅士。”

“绅士,把帽子戴高一点,别挡住眼睛,头抬起来。”奥立弗赶忙照办,一边还用空着的一只手的手背利落地抹了抹眼睛,当他抬起头来,看着自己的领路人时,眼里还是留下了泪水。邦布尔绅士狠狠地瞪了他一眼,这滴眼泪便顺着脸颊滚了下去,跟随又是一滴,又是一滴。这孩子拼命想忍住泪水,却怎么也止不住。他索性把手从邦布尔绅士的袖口上缩回来,双手捂住脸庞,泪珠从他纤细的指头缝里涌泻而出。

“得了。”邦布尔绅士嚷起来,又猛然停住脚步,向这个不争气的小家伙投过去一道极其恶毒的眼光。“得了。奥立弗,在我见过的所有最忘恩负义、最心术不正的男孩当中,你要算最最——”

“不,不,绅士,”奥立弗哽咽着说,一边紧紧抓住干事的一只手,这只手里握着的就是他很熟悉的藤杖、“不,不,绅士,我会变好的,真的,真的,绅士,会变好的,我一定。我只是一个小不点儿,又那么——那么——”

“那么个啥?”邦布尔绅士惊异地问道。“那么孤独,绅士。一个亲人也没有。”孩子哭叫着,“大家都不爱我。喔,绅士,您别,别生我的气。”他拍打着自己的胸口,抬眼看了看与自己同行的那个人,泪水里包含着发自内心的痛苦。

邦布尔绅士多少有些惊异,他盯着奥立弗那副可怜巴巴的模样看了几秒钟,嘶哑地咬了三四声,嘴里咕噜着什么“这讨厌的咳嗽”,于是嘱咐奥立弗擦干眼泪,做一个听话的孩子。他又一次拉起奥立弗的手,默不作声地继续往前走去。

殡仪馆老板刚关上铺子的门面,正在一盏昏暗得与本店业务很相称的烛光下做账,邦布尔绅士走了进来。“啊哈。”殡葬承包人从账本上抬起头来,一个字刚写了一半。“邦布尔?是你吗?”

“不是别人,苏尔伯雷绅士,”干事说道,“喏。孩子被我带来了。”奥立弗鞠了一躬。

“喔。就是那个孩子,对吗?”殡仪馆老板说着,把蜡烛举过头顶,好把奥立弗看个仔细。“苏尔伯雷太太。我亲爱的,你好不好到这儿来一下?”

苏尔伯雷太太从店堂后边一间小屋里出来了,这女人身材瘦小,干瘦得够可以的了,一脸狠毒泼辣的神色。

“我亲爱的,”苏尔伯雷绅士谦恭地说,“这就是那个济贫院的孩子,我跟你说过的。”奥立弗又鞠了一躬。

“天啦,”殡仪馆老板娘讲道,“他可真小啊。”“唔,是小了一点。”邦布尔绅士打量着奥立弗,仿佛是在责怪他怎么不长得高大些。“他是很小,这无可否认。可他还要长啊,苏尔伯雷太太——他会长的。”

“啊。他肯定会长的,我敢说。”太太没好气地说,“吃我们的,喝我们的,不长才怪呢。我就说领会区的孩子划不来,本来他们就值不了几个钱,还抵不上他们的花销。可男人家倒总感觉自己懂得多。好啦。小瘦鬼,下楼去吧。”老板娘嘴里叨咕着,打开一道侧门,推着奥立弗走过一段陡直的楼梯,来到一间潮湿阴暗的石砌小屋。这间起名“厨房”的小屋连着后边的煤窖,里边坐着一个邋遢的女孩,脚上的鞋已经磨掉了后跟,蓝色的绒线袜子也烂得不像话了。

“喂,夏洛蒂,”苏尔伯雷太太跟在奥立弗身后,走下楼来讲道,“把留给特立普吃的冷饭给这小孩一点。他早上出去以后就没回来过,大概不用留给他了。我敢说这孩子不会这也不吃,那也不吃——小孩,你挑不挑嘴啊?”

奥立弗一听有吃的,马上两眼放光。他正馋得浑身哆嗦。他答复了一句不挑嘴,一碟粗糙不堪的食物放到了他的面前。

如果有这样一位吃得脑满肠肥的哲学家,他吃下去的佳肴美酒在肚子里会化作胆汁,血凝成了冰,心像铁同样硬,我期望他能看看奥立弗是怎样抓起那一盘连狗都不肯闻一闻的美食,期望他能亲眼看一看饥不择食的奥立弗以怎样令人不寒而栗的食欲把食物撕碎,倒进肚子。我更期望看到的是,这位哲学家本人在吃同样的食物的时刻也有同样的胃。

“喂,”奥立弗吃晚餐老板娘看着,嘴上不说,心里可吓坏了,想到他今后的胃更是忧心忡忡。“吃完了没有?”

奥立弗看看前后左右,没有东西可以吃了,便作了肯定的答复。

“那你,跟我来吧。”苏尔伯雷太太说着,举起一盏昏暗而又肮脏的油灯,领路朝楼上走去。“你的床铺就在柜台底下,我看,你该不会反对睡在棺材中间吧?不过你愿意不愿意都没关系,反正你不能上其他地方去睡。快点,我没功夫整个晚上都耗在上面。”

奥立弗不再犹豫,温顺地跟随新女主人走去。

同类推荐
  • 灭门之祸

    灭门之祸

    杀恶犬曹爽受辱,送死虎司马赔情。事情离谱得叫人匪夷所思。曹爽本来以为自己性命难保,结果不但保住了命,并且当上了大将军。开始他总感到像一场怪梦,怕这梦醒了,又盼这梦醒了,见了朝中文武大臣向自己参拜,恭恭敬敬称他大将军,请求示下,他脑子里就晕晕乎乎的,想,要是梦就赶快醒来吧,醒来吧,再好再长的梦也是一场空!过了几天,他才确信一切都是真的,他的确是大将军,新皇帝只有八岁,国家内外大事都需他做出决策。明白了这个现实,他在狂喜之余不禁有些惶骇。
  • 心(中文版)

    心(中文版)

    《心》是日本近代文坛巨匠、批判现实主义作家夏目漱石作品,至今仍跻身于日本中学生喜欢读的十部作品之列。它是一部利己主义者的忏悔录,深刻揭露了利己之心与道义之心的冲突。1910年,夏目漱石经由于胃溃疡,历了在死亡线上苦苦挣扎的体验,他一改原先俳谐式、游戏式的创作风格,从正面探求人生,着重人物的心理描写和分析,把笔锋直接转向剖析明治时代知识分子中利己主义者可恶、可悲、可叹的孤独内心世界,从而造就了《心》这部经典著作。
  • 社交恐惧症患者

    社交恐惧症患者

    恐惧症与社交恐怖症,是两种孩子中常见的病态,如果说前者是“原发”的,那么,后者则是“继发”的。它们都有治愈的办法吗?有什么“对症下药”的妙方吗?小说通过小主角的一系列奇遇,尤其是通过监护人科学、正确、却又令人意想不到的绝技,巧妙地治愈了这两种病症。其中《最后一封短信》《涂口红的女老师》由于用极短的文字塑造了丰满而又感人的形象,获2013年获全国“黔台杯”世界华文微型小说大赛二等奖。
  • 公子桃花

    公子桃花

    从陈国公子到息夫人再到楚文王后,历史上最有魅力的女人争议最多的春秋贵女奠定楚国争霸实力的女人柳岸,本名王相勤,中国作协会员,鲁迅文学院第十一期高研班学员,河南作协理事,河南省文学院签约作家,周口市作协主席。出版小说集《红月亮》《八张脸》《燃烧的木头人》《日蚀》,长篇小说《浮生》《我干娘柳司令》。《燃烧的木头人》获河南省文艺成果奖,《我干娘柳司令》获河南省“五个一工程奖”、河南省优秀图书奖、河南省文鼎中原长篇小说精品工程优秀作品奖。《浮生》获2013年中国作协重点扶持作品,杜甫文学奖。长篇小说《公子桃花》获“中原人文精神系列工程——文艺精品工程”重点项目。
  • 死钥匙

    死钥匙

    D.M.普利的惊艳处女成名之作,一炮而红,荣膺诸多大奖!克利夫兰第一银行,这座被完整保留的废弃建筑物,二十年来竟然隐藏着惊人的秘密。1978年,随着几个职员的突然失踪以及银行收到欺诈指控,“恐慌”的银行投资者们连夜出售了克利夫兰市这间最大的银行,并对顾客和银行职员封锁了消息,同时还“成功”地阻挠了一触即发的联邦调查。在这一系列的混乱局势中,保险库的钥匙却不翼而飞了。真相被尘封在这废楼中,直到二十年后,年轻的建筑工程师艾丽丝的到来……她无意间发现一个小隔间中出现的异象,由此被强烈的好奇指使,一步一步揭开了肮脏的历史。越来越多令人不安的线索出现,艾丽丝似乎跟着一道过去的影子走进了漩涡的中心——她很快意识到为了搞清这个神秘诡异的事件,将要付出令人难以置信的代价……
热门推荐
  • 坦白游戏

    坦白游戏

    “从北西伯利亚的切柳斯金角到克什米尔地区的乔戈里峰,一幅横贯亚欧大陆的铁幕已经降落下来。”世界脱节了,书写被诅咒的悖逆的故事。米诺陶诺斯与忒修斯,芬里尔与维达尔。阿凡克与佩里诺尔,利维坦与巴力哈达。在悲剧性的不合理的世界,故事开始了。
  • 神偷毒后之嫁个皇帝是傻子

    神偷毒后之嫁个皇帝是傻子

    21世纪美女神偷,冷清锁本来想着完成最后一笔交易后就金盆洗手,可是她不过是睡了一觉,醒来后竟到了一个陌生的地方。冷清锁与某只美男大眼瞪小眼的对视着。突然美男捏着她的小脸大笑起来:“太好了,朕的皇后又活过来了!”冷清锁看着眼前的美男,心中一万只草泥马奔腾而过,丫的,她穿越了?而且还成了皇后?不过这皇帝的脑子好像有问题啊!从此冷清锁走上了一条漫漫逃跑路,可是也就怪了,为什么她每次逃跑都能被这傻子给抓住?“皇后,你偷了东西还想逃跑?”“胡说,老娘早就金盆洗手了。”“那你偷了朕的心要怎么算?”殊不知,在她想着逃跑的时候,他却在一步步算计着该如何把她绑在身边……(男强女强,宠文,1v1)
  • 私语时

    私语时

    游魂野鬼叶南艺自小就能看到早就见怪不怪,可守护石化灵这种事她还是第一次见到,好在她心脏够强没有被吓死,更让她想不到的是这个救了她的男人居然是条龙?就连从小一起长大的白墨都是狼族!原以为只有在玄幻剧里才能看到的东西,也存在于现实世界中,真是怪事年年有今年特别多...
  • 他为我着迷

    他为我着迷

    结婚三个月,陆相宜只见过顾逸白两次一次是领结婚证,一次是喝醉后不小心把人给……睡了“这场婚姻里,从始至终都不存在一个爱字。”陆相宜心里清楚,顾逸白所有的宠溺,都是过眼云烟她想真心换真心,到头来发现顾逸白根本没有心陆相宜好不容易做了决定,提出要桥归桥路归路,可顾逸白却不愿意了“找回来的那颗心都留在你那儿了,我怎么可能会放你走。”明明身边都是耀眼星光,可他只为她着迷冷漠霸道大导演×八面玲珑腹黑小作家先婚后爱
  • 代道伐仙

    代道伐仙

    出生在清远县这个小地方的一清,本应过着小地主般平庸的一生,就在十岁那年遇见了表面上道骨仙风却又匪性异常的太清老道,爱装逼的紫蛇妖王从此改变了命运,为何三十多岁却又苍老异常的父亲,在两岁时了无音讯的母亲,这些谜团都在等待着一清来解开,看一清如何代道伐仙。
  • 风魔无间

    风魔无间

    看无权无势又没天赋的小人物踏入修真之路,却遭遇同门师兄弟的欺辱。却因祸得福,得到奇遇神功。奈何厄运未因此结束,又因救人而遭误会,在临死之际闯出门派,进入纷扰世界,他的人生最后会走上什么样的道路...
  • 喜欢

    喜欢

    我曾经以为,任何一件事情,只要心甘情愿,总是能够变得简单。然而这么多年后,我才发现,关于爱情这件事,我一直无能为力。会过去的,一切都会过去的。我的快乐,我的悲伤,所有自第一眼看见你起伴随的爱恨嗔痴,就会随着时间灰飞烟灭。如您所愿,我是真的长大了。所以,我不需要你了。
  • 双元至尊

    双元至尊

    人迹罕至的山村少年唐风,原本应该在民风淳朴的赤石镇度过普通的一生。两名神秘黑衣人的到来改变了唐风的命运轨迹,父亲留下的神秘内丹引领唐风踏上一条与众不同的修行之路,同时牵扯出唐风背负的家族使命。随着唐风不断探索家族隐秘,更大的惊天阴谋被揭开,唐风也开启了自己传奇的人生旅途。
  • 我的百果山庄

    我的百果山庄

    记得梦里彩蝶纷飞舞黄花,又釆秋菊东篱下记得梦里芙蓉塘边听蛙鸣,风雪夜里折梅花记得梦里那片白墙与青瓦,雕花木窗吱呀呀记得梦里抬头悠然见南山,低头把酒话桑麻………………………………………………………………安北平意外获得《开心果园》游戏系统,回到山村,种植百果园,过上他梦想已久的田园生活。
  • 美人夫君,欺上娘子!(完)

    美人夫君,欺上娘子!(完)

    她,苏唯一,青昭国护国大将军之女,竟迷迷糊糊在一夜间嫁作他人妻?!※可你说嫁人就嫁人吧,应该是华丽的新房吧,怎么变成在这荒无人烟的破茅草屋?夫君就夫君吧,怎么弄了个比她还美的男人?凑合着也过吧,不过这一拨一拨的人是怎么回事?一会儿来个皇上,一会儿来个千金,一会儿来个花魁,深情款款表明爱意,不过对象竟是她那美人夫君?※可从什么时候起,她也变得这么受“欢迎”了?一个死妖孽对她使美男计,但她偏偏就吃这一套;一个短命王爷舍命相待,令她难以忘怀;一个温柔师兄施展柔情政策,令她深感温暖;一个阴险皇子霸道地独占,令她难以招架!……可当那一切不再时,他可曾还记得对她说过的誓言?弱水三千,他是否又会想起曾经的那个她呢?