原来，在集合点名时，发现少了一个人。让·勃鲁维尔。显然，他被敌人掳走了。
公白飞对安多拉说：
“他们抓住了我们的人，我们的手里有他们的人。你一定把这个特务处死！”
“当然，”安多拉说，“不过，让·勃鲁维尔的生命更为重要。”
他们是在厅堂里绑沙威的木柱旁讲这番话的。“那么，”公白飞说，“我可以举着我的手杖，上面拴块手帕，去那边交涉，拿我们手中的人去换回我们的人。”
“听！”安多拉把手放在公白飞的胳膊上。街口传来了扳动机枪的声音。随后，他们听到一个男子的喊声：“法兰西万岁！未来万岁！”听得出，这是让·勃鲁维尔的声音。火光一闪，接着便是枪声。枪声之后，一切又变得静悄悄。“他们杀了他。”公白飞大声说。安多拉望着沙威，说：“记住，是你的一伙儿杀了他。”
五、生死之间
马吕斯想到了小街垒，决定到那边去看一下。那里空无一人，只有一盏彩色纸灯笼在石块堆里飘摇着。
马吕斯看罢正要返回时，忽然从黑暗之中传出一个轻微的声音。有人在呼唤他的名字。
“马吕斯先生！”他惊了一下。他听出，这声音正是两个钟头以前在卜吕梅街隔着铁栏门喊他的那声音。只是现在，这声音比那时显得虚弱无力了。他向四周张望，却看不到人。马吕斯以为自己弄错了，以为周围那些不寻常的事物在他精神上引起了幻觉。他继续向前走，想离开那街垒所在的那个凹角。
“马吕斯先生！”那声音重又响起。这次他听得真切了，不再怀疑自己。他再次四面张望，但仍然看不见人。“我就在您的脚下。”
马吕斯弯下腰去，看见有人在黑暗中向他爬来。那人在铺石路上爬着，在向他说着。
借彩纸灯笼微弱的光亮，马吕斯看清了那张煞白的脸。那人穿了一件布衫，一条破得不像样子的粗绒布长裤。身上淌着血。
“爱潘妮。”马吕斯听罢连忙蹲下身去。他认出来了。“我快死了。”她对他说。马吕斯被从梦中惊醒，他喊起来：“您受伤了！别急，我马上把您抱到厅堂里去，去那里包扎。您伤得重吗？我怎么抱才不致弄痛您呢？我的天主；您倒说说，为什么要到这里来！”他把手臂伸到她身子下面，试图把她抱起来。他碰到了她的手。
她轻轻地呻吟了一声。“我碰痛了您？”
“有点儿。”
“可我只碰了一下您的手。”
她向马吕斯伸出手。马吕斯看到，她手心有一个黑洞。
“呀！手怎么啦？”他说。“被打穿了。”
“打穿了！”
“是”
“怎么回事？”
“被一粒子弹打穿了。”
“怎么会这样？”
“您刚才没有看到有人朝您射击？”
“看见了，还看到一只手堵在了那枪口上。”
“那，就是我的。”
马吕斯不禁打了个寒噤。“什么，您疯了？可怜的爱潘妮，幸亏伤的是一只手，我把您抱到厅堂的床上去，那里会有人替您包扎的，放心，您不会有事。”
“子弹打穿了我的手，也打穿了我的胸。您不必再把我搬到别处去。我告诉您，您怎样做才能使我好起来。”
他听完，照她说的坐下去。她把头枕在马吕斯的膝上，眼睛并不看他，独自说道：
“啊！多好！多舒服！我已经不感到疼了。”就这样，她静静地待了一会儿，随后，使劲地把脸转向马吕斯，说：“您知道吗，马吕斯先生？您进那园子，别提我有多生气了！我真够傻的，是我告诉了您她的地址……当然，我心里明白，像您这样的人……”
“您是不是一直认为我很丑？”她接着又说：
“当我看到有人向您瞄准时，我用手去堵了那枪口。我中弹之后便爬到这儿。没有人注意到我，也没有人来管我。可您不会知道我痛得多么厉害，有时，我不得不紧紧咬住衣衫。现在……好多了。您还记得我到您房子去的情形吗？我照了您的镜子。还有一次，在马路边碰到您，路旁还有好些女工。您大概全都不记得了。而对我来说却好像是昨天的事。那时的鸟儿唱得多好啊！您给了我100个苏，我说：‘我要的不是钱。’那天，太阳很好，也不冷。您记得这些吗，马吕斯先生？啊！我快活极了！我们都快死了。”
她疯疯癫癫，那神情是那样阴沉，令人心碎。她的布衫撕裂了，伤口暴露着。她用那只被打穿的手捂着胸前的伤口，鲜血不住地涌出，犹如红葡萄酒涌出酒桶。
马吕斯望着这不幸的人，心里万分痛苦。“啊！”她忽然喊道，“又来了。我出不了气！”她提起布衫，把它紧紧地咬在嘴里，两腿僵直地伸在铺石路上。
这时，街垒上又响起了嘉弗洛斯那公鸡似的歌声。爱潘妮欠起身子，仔细听着，随后对马吕斯低声说：
“这是我的弟弟。我不想让他看到我这个样子。他会骂我的。”
马吕斯听罢，想起父亲要他报答唐纳德一家的遗嘱，心中越发痛苦了。他问道：
“您弟弟？谁是您弟弟？”
“嘉弗洛斯。”
“唱歌的那孩子吗？”
“对。”
马吕斯动了一下，想站起来。“啊！您不要走开！”她说，“我的时间不会多了！”她差一点坐了起来。她说话的声音还是那么低，上气不接下气，有时，她得停下来，喘口气。她把脸贴近马吕斯，表情奇特地说：
“您知道，我是不愿意捉弄您的。我口袋里有一封信，是您的。昨天就在我的口袋里。人家托我把它投进信筒，我扣下了。我不高兴您收到它。现在，您把信拿走吧！”她用那只穿了洞、痉挛着的手抓住马吕斯的手，像是已不再感到疼痛了。马吕斯把手伸进爱潘妮的口袋里，里面果然有一张纸。
“拿去。”她说。马吕斯拿出了信。她点着头，显出一副满意的样子。“现在，为了答谢我，请答应我……”说到这里，她停住了。“您要我做什么？”马吕斯问。
“要先答应我！”
“我答应您。”
“答应我，我死之后，在我的额头上吻我一下。我能感觉到的。”
她让自己的头重新枕在马吕斯的膝上，合上双目，一动不动。马吕斯以为爱潘妮死了，长眠不醒了。不料，她又轻轻睁开了眼睛，脸上露出笑容，然而，这种笑容是那样的幽深飘渺，仿佛来自另一个世界。只听她说：“还有，马吕斯先生，我想，老早老早，我就有点爱您……”
她再一次勉力笑了笑，然后，溘然长逝。马吕斯履行了自己的诺言，在爱潘妮冰凉的额上吻了一下。这是怀着无可奈何的感伤向一个不幸的灵魂告别，算不了对珂赛特的不忠。
拿到爱潘妮转给他的信，他迫不及待，急着想看那封信。他把她轻轻放在地上，走开了。他不能守住爱潘妮的尸体读那封信。
他进入厅堂，走到一支蜡烛前。只见那上面写着：
玻璃厂街16号，古费拉克先生转马吕斯·彭梅旭先生。
他打开信封，只见上面写道：
心爱的：
急死人了。父亲要我们即刻离开此处。今晚，我们在武人街7号。
八日之内我们便去伦敦。
珂赛特
6月4日
天知道他们的爱情是多么天真——马吕斯连珂赛特的笔迹都是没有见过的。
6月3日夜间的事发生之后，爱潘妮便有了两个打算：一要阻止父亲和那些匪徒对卜吕梅街住户进行侵袭，二要阻止马吕斯和珂赛特相爱。她扮成了男人。在马尔斯广场，是她，对冉阿让发出了“赶快搬家”意味深长的警告。这促使冉阿让回家后对珂赛特宣布：马上离开，去武人街，然后，一周之内前往英国。这个决定使珂赛特心烦意乱，赶紧给马吕斯写了一封短笺。然而，如何送出这封信成了一个难题，因为她从来没有独自出过门，要杜桑去送，她一定大惊小怪，会送给父亲看。正没有主张之时，她突然看见男装的爱潘妮打铁栏门前闪过，于是，她叫住了这个“少年工人”，给了他五个法郎，嘱咐他：“请立即按上面的地址把信送过去。”爱潘妮把信装进了衣袋。她推断，马吕斯得不到珂赛特的消息，傍晚时还会到那平日的约会地点去。于是，她赶到卜吕梅街，在那里等候马吕斯。在那里，她告诉马吕斯，他的朋友们要他去那街垒。她判定，马吕斯见不到珂赛特肯定会悲观绝望，因此，肯定会到街垒去。情况果真如此。她自己又回到了麻厂街。
马吕斯不停地吻着珂赛特的那封信。这样看来，珂赛特仍在爱着自己，而他，曾一度为失去她的爱而想到了死。可他转而又想到：“珂赛特父女要去英国，我那外祖父又不赞成我们的婚事，因此，命运并没有什么大的改变。”
他随即想到，有两件事必须在死前完成：一要把自己必死的决心告诉珂赛特，作为诀别；二是使唐纳德的儿子从这场灾难中解脱出来。
他身上有一个纸夹子，他撕下一张纸，用铅笔写了几行字：
看来，我们结婚的愿望是不能实现了。我向你发出过誓言，我说话算数。我决心一死。我是爱你的。在你读这封信的时候，我的灵魂将伴随着你，并微笑着呆在你的身边。
他没有信封，只好把那张纸折了四折，在那上面写了地址：
武人街7号，福舍勒旺先生家，珂赛特·福舍勒旺小姐收。
写罢，他又考虑了一下，然后拿起他的纸夹子，翻开第一页，用同一支笔写了如下几句话：
我是马吕斯·彭梅旭。请将尸首送我的外祖父吉诺曼先生家。地址是：沼泽区，受难修女街6号。
他把纸夹子放进衣服的口袋里，便喊嘉弗洛斯。那小淘气听到马吕斯喊他，立即跑了过来，脸上满是殷勤的笑意。
“替我办件事好吗？”
“您吩咐好了，”嘉弗洛斯说。“拿着。立即绕出街垒。明天早上你把这信送到武人街7号福舍勒旺先生的住处，交给珂赛特·福舍勒旺小姐。”
“这没问题……在这段时间里假使街垒让人家占了去，我却不在场。”
“看来，天亮以前他们不会再来进攻，兴许明天中午前这里太平无事。”
“好吧，”嘉弗洛斯说，“我明天早晨把您的信送到，成吗？”
“那就晚了。街垒可能被封锁，通道可能被掐断。那你就出不去了。你要立刻离开。”
嘉弗洛斯没有理由说“不”，他没有了主意，愁眉苦脸地搔着耳朵。忽然，他眼前一亮，然后，像一只小鸟那样迅捷地抓住那封信。
“好。”他应了一声。他从蒙德都巷跑开了。
“现在，还不到晚上12点——还差几分钟。武人街并不远。信我立刻送过去，回来还赶得上。”
