登陆注册
3510800000071

第71章

读者应该还记得,奇迹宫廷其中的一部分是被城廓的旧墙保护着的,城市墙上许多塔楼很久前就开始成为废墟了。其中有一座那些被流浪汉变成了娱乐的地方。底层的大厅当作酒馆,剩下的都在上面几层。这座塔楼是丐帮人最多最为污秽的中心。它像蜂窝一样,日夜嗡嗡。每当夜间,当丐帮其他所有人都沉睡了,广场四个角上的窗户不再有灯光了,当再也听不到那吵吵囔囔无数盗贼、娼妓、偷捡的婴儿或私生子发出的嘈杂的声音时,这时,只要听到塔楼一有声响,只要看见从塔楼的通风孔、窗子、墙壁的裂缝,可以这样说,从他那丁点的红色灯光,总能认出这个欢乐的塔楼来。事实上地下室也就是酒馆。想要去地下室,先得走过一道矮门,再沿着一道像古典亚历山大诗体一样古板的楼梯往下走,门上有幅怪异的涂鸦被认为是招牌,上面画着几枚新铸的钱币索尔和一只杀死的小鸡,在它下面有一句谐音双关语:为死者敲钟的人,某个夜晚,巴黎所有钟楼正敲响实行灯火管制的钟声,这时,巡逻队的刑警,一旦被特许进入那令人恐惧的奇迹宫廷,必然能发觉,流浪汉小酒馆比往常更加杂乱。大家一同喝了太多酒,咒骂也更凶了。外面空地上,很多人三三两两在窃窃私语,仿佛在密谋一个重大计划,到处都有流浪汉蹲着,静静地磨着他们的刀。

不过在小酒馆里面,饮酒赌博却大大分散了流浪汉们所关注的事情。想要从这些喝得烂醉的人话中去推测会有什么事发生,不太容易。只是他们比平时更快乐,每个人的双腿之间都夹着闪亮的武器,镰刀、斧头、双刃大刀或是一把旧火枪的枪托。

大厅是圆形,很是宽阔,可是桌子贴着桌子,喝酒的人来来往往,因此酒馆里的一切,男人啦,女人啦,各种物品啦、啤酒罐啦,喝着的,睡着的,各式各样姿态的,看上去胡乱堆集在一起,没有任何和谐可言。大厅里的桌子上摆放着几支蜡烛,其实酒馆里真正提供光明的,却是炉火。这个地下室特别阴冷,就算是盛夏酷暑,炉火也一直升着;这是一座有雕刻炉台的巨大壁炉,上面随意搁着铁制的柴架和炊事用具,炉里用木头和泥炭烧着熊熊烈火,这样的火仿佛夜间在村庄街道上,把铁匠炉口那奇异的魔影,倒映在对面的墙壁上面,格外通红。炉旁蹲坐着一条大狗,仔细地在炭火前转动着烤肉铁扦。

无论里面如何混乱,只要见过,就可以在这群人中辨认出三大堆人,围在中心中的是您已经认识的三个人物。这里有一个穿着奇装异服的人,修饰着许多东方镀金的铜片,那是埃及和波希米亚公爵,马西亚·恩加迪·斯皮卡利,这个无赖坐在桌子上,跷着二郎腿,胳膊不断挥动着,滔滔不绝地高声讲述他那黑白魔法的知识,周围的人都津津有味地听着。另一堆喧闹的人群围着我们熟悉的、勇敢的狄纳王。这个克洛德·特鲁伊甫全身武装,表情很严肃,嗓音低沉,正在处置抢来的一大桶武器,大桶已经被打开,里面有很多的斧头、长剑、铁盔、锁子甲、铁甲、梭标、弩弓和旋转箭,他倒着好像象征丰收的牛角,源源不断地倒出苹果和葡萄。每个人都能随意拿取,有人拿高顶盔,有人拿剑,有人拿十字形刀柄砍刀。孩子们也自行武装,而且有的断腿人身披甲胄,穿护胸甲,悄悄从喝酒的人大腿中间穿过去,就像一只大金龟子。

最后是第三堆听众,人数最多,吵得最凶,但也最快活,真上座无虚席了。当中有个人声音很刺耳,正在高谈阔论,而且也破口大骂;这个人全副武装,从头到脚,全身都隐藏在戎装里,只能微微看见一只向上翘起的辣椒鼻子,一头棕色的卷发,一张淡红的嘴巴,一双充满斗志的眼睛。他的腰间佩着各种武器,面前放着一只大酒罐,右手还搂着一个袒胸露臂的胖胖的妓女。他四周所有的人都咧着嘴在笑,在骂,在哭,在喝。还有20来个次要的团伙;还有头顶着酒罐,四处游动,给人倒酒的姑娘和小伙子;还有蹲着赌博的人;有玩各种游戏的;还有,打架的,亲吻的。把所有这一切都算上,你应该有个大概的认识,而在这一整体上晃动着一堆熊熊火焰的亮光,酒馆的墙上也就跳跃着很多奇异的人影。

而这里的声音,那就像置身在一口震天轰鸣的大钟里面。

一只盛油锅,从烧烤架上滴下的动物油脂就像雨点滴,噼哩啪啦的,这响声恰恰填补了大厅两头东呼西应、各种对话的间隙。

在这片喧闹声中,在酒馆的深处,在壁炉内侧的凳上坐着一个哲学家,他把双脚伸进炉灰里,眼睛盯着没有燃尽的木柴,正在全神贯注的思考着。这人就是皮埃尔·格兰古瓦。

“加油,快,快点,抓紧武装!一个钟头后就要出发了!”克洛潘·特鲁伊甫向地下帮的人喊着。

有个姑娘哼哼着:

晚安,我亲爱的父亲,母亲!最后走的人一定把火掩埋好。

两个玩牌的人争论不休。“奴才!”其中吵得面红耳赤的一个朝另一个伸出拳头厉声喝道,“我要在你身上打出梅花烙印来,这样你便可以在国王陛下的牌局中当梅花了。”

“哎呀!”一个诺曼底人嚷着,这从他的口音可以辨别出。“这里挤得如同卡约维尔的圣像一样。”

“孩子们,”埃及公爵虚伪地对他的听众说道:“法国女巫赶赴群魔会,什么都不需只是念几句咒语。意大利女巫总有一只公山羊在门口等着。她们都需要从烟囱里出去。”

有个全副武装的小伙子高喊着,他的声音盖过了各种喧嚣声。“绝了!真是太绝了!今天是我头一次全身武装!基督呀!快给我倒酒喝!……朋友们,我是磨坊的约翰:弗罗洛!出身显赫。我觉得,假若上帝是禁卫骑兵,他也肯定会当强盗的。弟兄们,我们即将去进行一次悲壮的远征了。我们都是英勇的战士。围攻教堂,救出那个美若天仙的姑娘,把她从法官的虎口中救出来,把她从教士的手中解救出来;毁掉修士院,把主教烧死在主教府内,我们瞬间就可以胜利,连一个镇长喝一匙汤的工夫都用不上。我们的事业是伟大的,我们要把圣母院一抢而空,那一切都将结束。我们要绞死卡齐莫多。你们认识卡齐莫多吗,女士们?圣灵降临节的一天,你们看见他吊在大钟上了吗?圣父的角!真是太美了!活像一个魔鬼骑在兽嘴上……亲爱的朋友们,听我说,我骨子里是流浪汉,灵魂中是地下帮,生来贱命一条。我挥霍掉曾有的财富。我母亲本来要我当军官,父亲要我当副祭司,姑妈要我当审讯评议官,祖母要我当国王近前的红衣主教,姑奶奶要我当的司库。我呀,却成了流浪汉。我把这事告诉父亲,他狠狠地骂了我一通;告诉了母亲,老人家痛哭流涕,好像壁炉里少了木柴似的。自由万岁!整个一天降祸害!酒店老板娘,换另一种酒来!我还付得起。别再拿苏雷斯纳酒了,呛得我的喉咙难受。他妈的!还不如吮只篮子舒服呢!”

这时,骚动的人群哄然发笑,鼓掌叫好。学生看到身边的叫嚷丝毫不减,大叫起来:“嗬!情绪太高涨了!”他于是唱起歌来,目光似乎游离,声调很像议事司铎晚祷:“美妙的颂歌!动听的乐器!好听的歌声!悦耳的旋律!管风琴奏着颂歌,歌声甜美,旋律柔婉,是令人惊讶的圣歌中的圣歌”他停了一下转口叫道:“老板娘,上点吃的。”

有一阵死寂,只听到埃及公爵尖声训示吉卜赛人“……鼬叫阿杜伊纳,狐狸叫蓝脚或林中奔跑者,狼叫灰脚或金脚,熊叫老头或祖父……地鬼的帽子能隐形,却能够看见隐形的东西……给蛤蟆洗礼,必须给它穿上红色或黑色天鹅绒衣服,脖子和脚上都系个铃铛教父抓它的头,教母提着它的后腿。魔鬼西德拉加苏姆能让姑娘们裸身地跳舞。”

“以主之名!”约翰插嘴说,“我真想做魔鬼西德拉加苏姆。”

这时候,流浪汉们在酒馆的另一头保持武装,窃窃私语。

“可怜的爱斯梅拉达!”一个吉卜赛人说道,“一定要把我们这姐妹从那里救出来。”

“她果然没离开圣母院吗?”一个像犹太人的卖假货的问道。

“的确,没有错!”“那好!伙伴们,”卖假货的嚷道,“向圣母院进发!在圣徒弗雷奥尔和弗吕西翁的小礼拜堂里有两座雕像,圣让·巴蒂斯特,和圣安东尼,都是黄金的,总重十七金马克十六埃斯特林,镀金的银底座重十七马克五盎司。我很清楚,我是金银匠。”

这时有人给约翰送餐。他侧身倚在旁边一个姑娘的胸前,大声嚷道:

“以圣高格吕的名义起誓,我简直太兴奋了。我这里有一个傻瓜蛋,脸光滑如大公,正盯着我看。左边又是蠢蛋。牙齿长得把下巴也遮了。还有,我就像围攻蓬杜瓦兹的吉埃元帅,右边靠着女人的奶头。真主安拉的肚子呀!弟兄们!你看上去像个卖蛋的商贩,你居然坐在我身边!我是贵族,朋友,商人和贵族怎能同席。滚开……嗬啦嘿!你们这混账!别打啦!如何?你这欺软蛋的巴蒂斯特,你的鼻子太漂亮,竟把它去跟那莽撞汉的大拳头硬碰!笨蛋!并非人人都有鼻子的。你真神,啃耳朵雅克琳娜!你没有头发太遗憾。嗬啦!我是约翰·弗罗洛。兄弟是副主教。让他下地狱吧!我跟你说的都是真的。当了讨饭的,我甘心地放弃了我哥哥承诺给我天堂府邸的一半所有权,天堂的半边房子。我引的是原话,我在蒂尔夏普街有一采邑,女人统统喜欢我,正如圣埃洛瓦是一个出色的金银匠,正如巴黎这个华都的五大行业是制革,鞣革,绶带制作,钱袋制作和苦力,正如圣洛朗是蛋壳起火烧死的。同伴们,我起誓:如果我说谎,一年就滴酒难沾!漂亮的姑娘,月色正美,你就从通风孔看下那边,风儿怎样揉皱云彩!如同我这样搓揉你的胸衣……姑娘们!擦掉孩子的鼻涕吧,剪掉烛花吧。基督和安拉呀,我这吃的什么!朱庇特!天!老婆子!这里妓女头上没头发,头发都到你的煎鸡蛋里去了。老婆子!我爱干净的炒鸡蛋。让魔鬼把你变成塌鼻子!……你这客栈真是魔鬼别西卜开的,妓女们把这儿的餐叉娄木梳!”

话刚冰罢,他砸了盘子,扯脖子嚎:

我才没,我呀借上帝的血起誓没有宗教与律令没有壁炉与房子去你的国王,去你的主。

这时,克洛潘·特鲁伊甫分先了武器,走向让人想入非非站在柴火堆旁的格兰古瓦。“皮埃尔先生,”狄纳王道,“你在打何主意?”

格兰古瓦回身,苦笑说:“我喜欢火,尊敬的大人。只因为它发出火星。有时候,我几个小时盯着那些火星。我从炉膛里闪烁着的那些火花中参透了万千事物。一火花一世界。”

“我要是能理解你的话,那就让我遭雷劈!”流浪汉说,“可你知道什么时候了么?”

“不知道。”格兰古瓦干脆地说。克洛潘挨近埃及公爵。“马西亚伙计,时间不合适。传言国王路易十一正在巴黎。”

“那就更可能救出姐妹。”老吉卜赛人回答道。

“你真敢说话,马西亚。”狄纳王说,“另外,我们会干得漂亮。教堂里,没有什么好怕忧的。那班议事司铎都是些废材,而我们人多。大理寺准备明天逮捕她。教皇的肚肠!我可不这小家伙被绞死。”

话说完后,克洛潘离开酒馆。这时,约翰哑着嗓子叫道:“我酒肉穿肠,我醉了,我是朱庇特!天!屠夫皮埃尔,你别盯着我,我不叫你挨几个响栗子才怪!”

格兰古瓦,已醒过来,瞧见周围这狂热嘶叫的场景,喃喃道:“酒乱性,醉狂嚣。咳!我不喝酒太对了,圣勃鲁瓦说得多好:酒甚至可以让聪明人愚钝。”

这时,克洛潘走回来,高声嚷道:“午夜十二点啦!”这句话像让给正在休息的部队下令备鞍上马一样,所有讨饭的,男人、女人、孩子,成群结队,冲出酒馆,武器和铁器的撞击声响成一片。月光早暗了。

碰巧宫廷里一团漆黑,但绝不是没人。分辨得出里面一群男女在低声交谈。能够听见他们嗡嗡,看得见他们的各种武器在黑暗中闪亮。克洛潘爬上一块大石头,大声骂:“入列,地下帮!入列,埃及!入列,加利略!”黑暗中一阵慌乱。大队人马很快排成纵队。几分钟后狄纳王又朗声道:“现在,静悄悄穿过巴黎!通行码是:小刀在游荡!到了圣母院再点火把!出发!”

十分钟后,长长一列黑衣人,悄无声息穿过的大街小巷从四面八方潜入菜市场大街区,朝钱币兑换所桥走,把巡逻队骑兵吓跪。

同类推荐
  • 环界4:新生

    环界4:新生

    《环界4.新生》是铃木光司《环界》系列小说的第四部,也是完结之作。“远山,我爱你。”时隔多年听到贞子的声音,恐惧、惊讶、不安与怀念涌现在远山的心头。二十四年前的感情以这种形式重现,恐惧与爱情就像一纸之隔,远山明显感觉心脏在异样地跳动。能触碰到还活着的贞子,就让远山高兴万分了。他极力忍耐着,把死亡逼近的恐惧驱散,然而世界的轮廓正以可怕的速度消失。令人战栗的贞子风暴终于平息,两个世界都回到了和平的起点。然而,这是否真的是结局?
  • 中国当代文学经典必读(1985中篇小说卷)

    中国当代文学经典必读(1985中篇小说卷)

    本书选取了1985年优秀中篇小说五篇,包括铁凝、梁晓声等作家作品,代表了中国当代中篇小说创作的最高水平。图书主编为中国最权威文学研究机构中国现代文学馆馆长、著名文学评论家吴义勤,以专业的眼光严格遴选年度最值得阅读的中篇小说,并附有专业的评论。
  • 荒野的呼唤:杰克·伦敦中短篇小说选

    荒野的呼唤:杰克·伦敦中短篇小说选

    杰克·伦敦的人生经历之传奇、生活经验之丰富,令别的作家望尘莫及。这使他的作品有一种强烈的现实主义风格,甚至让人怀疑他笔下的故事不是杜撰的,而是真实事件。其作品迸发出一股生命的力量,令人震撼。本书选取的《热爱生命》、《荒野的呼唤》和《北方的奥德赛》都体现出了这一点,《热爱生命》描述了一个人与狼争夺生存机会的故事,赞美了生命的坚韧与顽强;《荒野的呼唤》记述了一只狗的遭遇,温顺的家犬“布克”被人贩卖到寒冷的阿拉斯加,成为一名雪橇犬,残酷的生存环境呼唤起了它的野性,它最终成为“狼王”,同狼群一起“奔跑着,嗥叫着……”;《北方的奥德赛》颇有传奇性,其中有爱情、强盗和复仇,色彩浓烈、奇特。
  • 翼之影Ⅱ:四分之一休止符

    翼之影Ⅱ:四分之一休止符

    佛明伦州的军演如期而至,年仅17岁的天才飞官波尔德一边烦恼着自己未来的去向,一边追随着王牌飞行员鲁迪斯继续飞行。然而就在军演进行到第三阶段,波尔德一行人前往尚恩基地的时候,有人意外地挟持了他们的战友……那片天空依旧自由而宁静,但自由之下孕育着无法挣脱的枷锁,宁静的背后则是漫长的永眠——四分休止符,当这个符号出现在乐谱中意味着停顿一拍。之后,还要继续行进……如果在你心底存在一份对草莽精神的渴盼,一份对自由无畏的狂热,一份对爱与时光的执念,那么欢迎进入White Phantom的世界,成为我们的同伴。
  • 新生(全集)

    新生(全集)

    新生1:基因计划二十一世纪,基因药剂泛滥,导致人类社会出现巨大隐患,本是家境富庶的慕泽林,却在小时候突逢变动,祖父母的意外身亡,母亲的离家出走使得整个家分崩离析,为找寻事情的真相,他毅然选择学习生物科学希望可以通过超级基因在那里得到想要的答案。新生2:完美世界战火纷飞的世界,各国争夺资源矛盾不断的被激化,在这样的乱世中本就得来不易的亲情与爱情却显得如此脆弱,轻易便被战火摧毁,身怀超级基因的他不愿生活在这样混乱纷争的世界之中,为了不让自己身上的悲剧在其他人的身上重演,他毅然的踏上了开创新世纪的荆棘之路。
热门推荐
  • 浮若如生我爱你

    浮若如生我爱你

    洛周周这辈子没想到自己会是影后,更没想到与神一样的男人绯闻不断,暧昧不断!
  • 三国之裴元庆传奇

    三国之裴元庆传奇

    一箭敌胆寒,一枪扫乾坤,一锤定天下,九零后颓废青年穿越三国,身兼隋唐三大名将武艺于一身,且看裴枫在蜀汉军中掀起怎样的波澜。
  • 最宠王妃:王爷莫走开

    最宠王妃:王爷莫走开

    阳寿未尽的冯梦梦,先被渣男未婚夫抛弃,后又被迫穿越到王府的草包弃妇身上,遭遇各种受欺负……为了活下去,为了报仇,冯梦梦不在忍耐,她手握医典,治病救人赢尊重;修炼功力,轻松打跑暗杀者……还受到了王爷的青睐,要娶她这个二嫁女?--情节虚构,请勿模仿
  • 禅定养心

    禅定养心

    佛教文化源远流长,它渗透在中国人的生活中,影响了我们的生活观念和习惯。其中,佛教对人体医学、生活保健的认识博大精深,对身心调和与健康生活的具体要求比比皆是,它们,涉及到我们日常的饮食和呼吸,涉及到我们的道德修养,涉及到我们的情绪调节,也涉及到我们精神生活的达观和纯净……
  • 牧魂奇谭

    牧魂奇谭

    民国初期,军阀混战,外国势力入侵,国内国外盗墓活动十分猖獗。国立北京大学历史系学生莫若屡屡听到国内古墓被盗,国宝流失便气愤不已,于是莫若便与同校和社会上的有志之士一起组建了一支护宝队与猖獗的国内外盗墓者斗智斗勇。有一天,队里来了两个新人,一男一女,都是寡言少语之人,但这两个人的到来却让护宝队经历了一次又一次的神奇事件。
  • 跟着娘娘闯天下

    跟着娘娘闯天下

    江湖中有一传说,鬼谷九少医术精湛,武功高深莫测。她,女扮男装,身后不仅有神秘师父和八位师兄撑腰,还有当朝左相的爹爹这一大靠山,更有一群江湖名人为友。一朝敛起锋芒,入宫为后,陛下,您的后宫乱套了!他,大秦皇朝的帝王,遵规守礼,死板教条。她十几年里闯荡江湖,当他认清自己的心,又怎能将她困于深宫?又怎么将本属于天涯的她留在他的身边?总而言之,这是一个皇帝辛辛苦苦想留住心在远方的女主的卑微故事。
  • 青梅竹马小虎牙

    青梅竹马小虎牙

    两个认识十年的男孩女孩在大学毕业后相遇重逢,却发现彼此才是灵魂最合拍的的人,当年因为种种原因错过的青梅竹马终于认清内心开始彼此喜欢,一个爱喝娃哈哈,一个有枚小虎牙,两个温暖的灵魂开始了一场暖萌的恋爱。穿插年少时的回忆往事,经过这些年的错过遗憾才发现两人竟是彼此心中所求。原来所有的相遇都是冥冥中的注定,是一个关于重逢和错过的故事。
  • 极天帝尊

    极天帝尊

    【随性爽文】一个少年,开局自带小盒子,盒中还有一条蛟!什么,你告诉我重点不是这个,这其实是个种树游戏,说好的狂拽酷炫,称霸九天呢!你个糟老天道!算了,反正咱也是注定无敌的人!………读者q群:613188128
  • 浮沉梦魇

    浮沉梦魇

    在梦醒时醒来还是梦,现实挣扎清醒不算疼痛,在梦中遇见的眼睛,握住的双手,像是整个宇宙。我能拥抱宇宙。
  • 筑梦以灵

    筑梦以灵

    以魂飞魄散换浮生一梦,可悔?无憾亦无悔……