“……共计花费317利弗尔五索尔七德尼埃。”“帕斯克——上帝！”国王大吼起来。
听到路易十一这句失礼的口头禅，如同囚笼里有个人醒了过来，只听得铁链撞着底板的撞击声，有个如同从坟墓里发出来的细小声音回荡起来：“陛下！陛下！饶命吧！……”只听见说这话的话语，但是看不见他是谁。
“317利弗尔5索尔7德尼埃！”路易十一继续说。听到囚笼里传出来的哀号，一切在场的人不由得肃然起敬，连奥利维埃亦不例外。唯独国王一个人如同没有听见。奥利维埃奉旨继续往下读，王上冷漠地继续观察囚笼。
“……同时，一个泥瓦工凿洞安装窗栅，并因囚笼太重，其所在房间的地板难以负荷而必须加固，共消费27利弗尔14巴黎索尔……”
囚笼里再次祈求起来：“饶命吧！王上！我向您保证，谋反的是昂热的红衣主教大人，并不是我。”“这个泥瓦匠够毒辣的！”国王说道。“继续着读，奥利维埃。”“一个木工打造窗子、床铺、马桶打洞等等，消耗20利弗尔2巴黎索尔……”那声音不断在请求国王：
“王上！您不愿意听我说吗？我向您保证，给德·纪延大人写举报信的并不是我，而是拉·巴律红衣主教大人。”
“木工也太贵了！”国王说道。“就这么多了吗？”“不，陛下……一个玻璃工安装这些房间的玻璃，支付46索尔8巴黎德尼埃。”“求求您了。陛下！我的所有家当全部财产都给了审判我的大人们，难道这还不够吗？我是冤枉的。我在铁笼子里战战兢兢已14年了。求求您了，陛下！我会感激您一辈子的。”
“奥利维埃先生，”国王说道，“总共多少？”“367利弗尔8索尔3巴黎德尼埃！”
“圣母啊！”国王吼着。“这简直就是不是我们穷人住得起的地方啊！”
他从奥利维埃手中劈手抢走卷宗，拨弄手指自己核算起来，一会儿翻阅文书，一会儿仔细察看屋子。此刻，从牢房里传出囚犯的哀嚎声。这声音在光线不足的牢房中是那么凄惨，大家的脸孔变得煞白，互相望着。
“14年了！陛下！付了14年了！从1469年四月开始。看在上帝的伟大母亲面上，陛下，就听我说一句发自肺腑的话！在这整个时间段里，您一直享受太阳的抚慰。我呢，虽然体弱多病，但是我还可以见到明天的太阳开恩吧，陛下！可怜可怜我吧。无比的胸襟是君王的一种美德，所以宽宏大量可消除怒气。陛下，难道您认为，到了离开世界时，一个君王还对任何冒犯从不放过而会觉得快乐吗？况且，陛下，我却没有背叛您；背叛的是红衣主教大人。我脚上栓着沉重的铁链，链头还拖着个大铁球，让我走路非常困难。唉！陛下，发发悲悯吧！”
“奥利维埃，”国王不赞同地说道，“有人向我报了假账。您把这份账单再改一下。”
语毕，接着从牢房转过身离去，走出那个房间。可怜的囚犯听不到脚步声了，肯定国王走了。“陛下！陛下！”
他绝望地吼道。房门又关上了，他再也看不见别的，再也听不到别的了，只有狱卒的歌声，在他耳边盘旋。
让·巴律老公再也看不见他的主教区；凡尔登大人一个主教区也不再拥有；两个一起完蛋。
国王沉默着，又上楼回到他的小屋去，他的仆从跟在后面，都被犯人最后的呻吟吓得胆颤心惊。忽然陛下转身问巴士底的总管道：“喂，那牢房里曾经有个人是不是？”
“的确！陛下！”总管听到这问话，立刻吓得目瞪口呆，应道。“什么人？”
“凡尔登的主教大人。”国王比所有人都清楚。但是，明知故问是一种癖好。“啊！”他说，装出天真表情，好像是初次想起来似的。
“纪约姆·德·哈朗库，红衣主教拉·巴律大人的朋友。一个随和的主教！”
过了一会儿，小屋的门又开了，读者在本章开头见过的那五个人走进去之后，然后立刻又关上。他们彼此回到原来的位置，保持原来的姿势，继续窃窃私语。
国王刚才离开的时候，有人在他桌上放了几封紧急信。他亲自逐个拆封，立刻逐个批阅，暗示奥利维埃先生——好像在王上身边充当公文大臣——拿起羽毛笔，却不告诉他信函里写的什么，就开始低声口授复信，奥利维埃跪在桌前，很难受，却还要忙着笔录。
纪约姆·里姆仔细观察着。国王说声音很小，两位弗朗德勒人根本听不清楚他说什么，只是偶尔地听到难以理解的三言两语，像“……以商业维持富饶地区，以工场保持贫瘠地区……”“让英国的有钱人看我们四门臼炮：伦敦号、勃拉汉特号、布莱斯镇号、圣奥美尔号……”“大炮是现在战争无可非议的根由……”“致我们的朋友布莱尔大人……”“没有贡赋军队是不能保持的……”等等。
有一次，他喊到：“帕斯克——上帝！西西里国王大人竟同法国国王一样用黄火漆密封信件，我们可以让他这么做，可能是错了。连我那勃艮第的表弟当年的纹章都不是直纹红底子的。要保障名门望族的威望，只有保持其特权的整体性。记下这句话，奥利维埃朋友。”
还有一次，他说道：“噢！这封信口气真大！我们的哥哥向我们提出什么条件呀？”他一边看信件，一边不断说感慨：“当然，信念如此伟大、强盛，真叫人无法相信。可别忘了这句老谚语：最美的伯爵领地是弗朗德勒；最美的公爵领地是米兰；最美的王国是法兰西。是吗？弗朗德勒先生们？”
此次，科珀诺尔同纪约姆·里姆一起行了一礼。袜商的爱国心感到了鼓舞。
看到最后一件信，路易十一不由生气，吼道：“怎么回事？告我们在庇卡底的部队，还请了愿！奥利维埃，立刻函告鲁奥特元帅大人……就说军纪不严明；近卫骑兵，被放逐的有钱人，自由弓手，侍卫对老百姓胡作非为……军士从农夫家里抢其家当还觉得不够，或用棍打鞭抽，叫他们到城里去做叫花子……国王了解这一切……朕要保护他的老百姓，让他们免受骚扰、偷窃和抢劫……以圣母的名义发誓，这是朕的想法！……还有，就说朕讨厌乡村乐师，理发师或军队侍役，像王侯一样穿金戴银……这种奢侈是上帝所不喜欢的……我们身为有钱人，也满意于每一巴黎码十六巴黎索尔的粗呢上衣……那些随军侍役先生们，也所有可以低就嘛。就这样下旨……致我们的伙伴鲁奥特大人……可以了。”
他扯着嗓子口授这封信，语气顽强，说得慢条斯理。口授正要完结，房门一下子开了，又来了一个人，慌乱地跑进来吼道：“陛下！陛下！巴黎发生民众骚动。”
路易十一的严肃脸一下子绷紧起来；但是，他慌乱中所显现出来的某种明显表情，就像闪电转瞬即逝。他压抑了自己，冷静地说道：“雅克先生，您进来得太慌乱了！”
“陛下！陛下！造反了！”雅克上气不接下气地又说道。
国王已站起来，突然地抓住他的胳膊，压住怒火，斜视两位弗朗德勒人，扒在雅克耳朵，只让他一个人听见，说道：“别说话，要不然就小声点！”
新来的人心中有数，害怕地低声叙说起来，国王心平气和地听着。这当儿，纪约姆·里姆叫科珀诺尔仔细看一看新来者的脸和衣着：毛皮风帽，短披风，黑绒袍子，这象征着他是审计院的院长。
此人刚把事情的缘由向国王作了些说明，路易十一便高兴地大笑起来，大声说道：“真的！库瓦提埃先生，大声说吧！您为什么要如此小声？圣母晓得，我们没有什么可向我们弗朗德勒好伙伴隐瞒的？”
“但是，陛下。”“大声说！”
这位“库瓦提埃先生”还是惊讶得说哑口无言。
“结果怎样，”国王接着说，“继续呀，先生，我们亲爱的巴黎城发生了平民暴动。”
“没错，陛下。”“您说，这暴动是指向司法官典吏大人的？”“好像没错，”这位伙伴磕磕巴巴地回答，他对王上刚才突然的思想变化，还是摸不着头脑。路易十一接着说道：“巡逻队在哪里碰到闹事的人的？”
“从大丐帮街到钱币兑换所桥的路上。我本人也碰到，是我奉命来这里的路上。我听见其中有几个人嚷道：‘打倒司法宫典吏！’”
“他们对典吏有过什么过节？”“啊！”雅克先生说，“他是他们的头。”“没错吗！”“的确，陛下。那是奇迹宫廷的一帮流氓。他们是典吏地盘的平民，对他不满很长时间。他们否认他有审判权和路政权。”
“停！”国王说道，不由得露出开心的笑容，虽然他使劲掩饰。“在他们向大理寺提出的诉状中，”雅克先生继续说，“他们认定只有两个老爷，即陛下和上帝。我想，他们所指的上帝，事实上是魔鬼。”
“嘿！嘿！”国王说。他擦着双手，偷偷摸摸笑，他掩盖不住内心的兴奋，虽然他不时竭力装出什么都没发生的样子。谁也搞不明白是怎么了，连“奥利维埃先生”也弄不明白。国王半晌没说话，看上去好像有什么想法，却又喜形于色。
“他们人多势众吗？”他冷不丁问道。“是的，没错，陛下。”雅克先生回应。“有多少人？”
“不低于6000人。”
国王立马说了声：“妙！”然后又接上一句：“他们全有家伙吗？”
“有长镰、长矛、火枪、十字镐。各种很厉害的武器。”对于这种毫无顾忌的宣扬，国王好像很反对。雅克先生觉得应该添上一句，于是说道：“如果陛下不马上派人救援典吏，恐怕不行。”
“要派的。”国王表现出严肃的样子说：“没错。一定要派。典吏大人是我们的人。六千人！都是些不要命的人。大胆固然令人夸讲，但我们感到厌恶。可是今夜朕身边没什么人……明早或许可以。”
雅克先生又叫道：“马上就派，陛下！明早派的话，典吏府早被抢许多次了，领主庄园早被践踏，典吏也早被绞死了。看在上帝的分上，陛下！请在明天早上之前派人吧。”国王正面看了他一眼，说道：“朕对你讲过了，定在明天早上。”
他那种威严是叫人不能顶撞的。缄默了一会，路易十一再次喊了起来。“雅克，我的朋友，想来您清楚这事吧。以前……”他改口说：“此时典吏的封建裁判地盘如何。”
“陛下，司法宫典吏抽有压布街，一直到草市街，拥有圣米歇尔广场和通常称为‘炉风口隔墙’的地方，就在田园圣母院教堂旁（此刻路易十一弄了弄帽沿）。那里府邸共十三座，加上奇迹宫廷，并且还有称为郊区的麻风病院，还再加上从麻疯病院到圣雅各门的所有大路。在这些地方，他既是路政官，还是高级、中级、初级司法官，全权领主。”
“哎唷！”国王无耐地说道，“这可占了我城市的好大地盘呀！啊！典吏大人曾经是这一全部地盘的皇帝了。”
这一次他没有再重说。他一副努力思考的模样，然后说道，好像在自言自语：“妙哉！典吏先生！您拥有我们巴黎的好一大块呵！”
猛然间，他十分生气地说：“帕斯克——上帝！在我们国家里，这些自称路政官的人、司法官、统治者，动辄到处收买路钱，在平民当中到处乱用司法权，到处都有他们的人，究竟是些什么样的人？他们为非作歹，最终让法国人目睹有多少绞刑架，就想到有多少国王，就像希腊人觉得有多少泉水就有多少神明，就像波斯人看见有多少星星就认为有多少神。行！这简直糟透了，我恶心因而造成的混乱。我倒要弄个明白：是不是上帝特批，在巴黎除了国王还有哪一个路政官？！除了大理寺还有另一个司法衙门？！在这个帝国除了朕还有另一个皇帝？！凭自己良心！法国只有一个国王，只有一个统治者，正如天堂里只有一个上帝，我相信这一天迟早有一天会来临！”
他再次举了举帽子，一直深意着往下说，神情和语气就像一个猎手在惹毛放纵他的猎犬一般，“好！我的百姓！勇敢些！打倒这班假领主！放手干吧。快呀！快呀！抢他们，绞死他们，把他们打得粉身碎骨！……啊！你们想当国王吗，大人们？来吧！民众们！干吧！”
说到这里，他突然没声了，咬咬嘴唇，仿佛要捉到早就溜走了一半的思想，犀利的目光来回注视着身边的五个人，忽然抓住帽子，盯着帽子说：“噢！你要是了解我想些什么，我就把你变成灰。”
接着，他活像狡猾的狐狸那样，用徘徊的目光留神看着四周：“管它呢！我们还是要搭救典吏先生。只是太可惜此时我们这里人手不足，对抗不了那么多百姓，非等到明天才行。明天要在老城维持秩序，只要被抓住的人绞死勿论。”
“对啦，陛下！”库瓦提埃先生说。“我起初一阵惶恐，倒把这事忘了：巡逻队抓住其中两个追不上队伍的。陛下如果想见这两个人，他们就在那儿。”
“我是想见他们！”国王吼到。“帕斯克——上帝！这样的事你都忘了！快快，你，奥利维埃！去把他们叫来。”
奥利维埃先生走了出去，过了一会儿，拖来两个犯人，由禁卫弓手看管着。第一个长着一张大脸，虎头虎脑，醉醺醺的，看上去吓倒了。他衣衫褴褛，走起路来，弯着腿，步态蹒跚。第二个面孔惨白，乐呵呵的，想必读者已经认识。
国王看了他们一会儿，沉默不语，随后突然问第一个人：
“叫什么名字？”“日夫罗瓦·潘斯布德。”“做什么的？”“流浪汉。”
“你参加那罪大恶极的暴动，有什么条件？”流浪汉望了望国王，摆动着双臂，一副呆头呆脑的模样。
这是一只属于那种奇怪的脑袋，其智力受到的控制，就像压烛罩下的烛光。
