【魏国公韩琦镇大名日，有人献玉杯二只。曰：“耕者入坏冢而得之。表里无瑕可指，绝宝也。”公以白金答之。尤为宝玩。每开宴召客，特设一桌。覆以锦衣。置玉杯其上。一日召漕使。且将用之酌酒劝坐客，俄为一吏误触倒，玉杯俱碎。坐客皆愕然。吏且伏地待罪。公神色不动，笑谓坐客曰：“凡物之成毁。亦自有时数。”俄顾吏。曰：“汝误也，非故也。何罪之有？”坐客皆叹服公宽厚之德不已】意思是：韩琦镇守大名府时，有人献上两只玉杯，说：“这是种田的人在荒坟中找到的，里外都没有瑕疵，是绝世之宝。”韩琦用白金答谢献杯之人。他十分喜爱这对玉杯，每逢召开宴会款待客人，都要特设一桌，上盖锦缎，将玉杯放在上面。一天，韩琦招待管理水运的官吏，准备用这两只玉杯盛酒，款待客人。谁知，一位侍卒不小心撞倒了桌子，两只玉杯都摔碎了。客人们都很吃惊，那位侍卒也跪在地上等候发落。韩琦脸色依旧，笑着对客人们说：“任何物品都有毁坏的时候。”然后，他回过头来对那位侍卒说：“你是失误造成的，并不是故意的，有什么过错呢？”客人都对韩琦宽厚的德行赞叹不已。
【富文忠公少时，有骂者，如不闻。人曰：“他骂汝。”公曰：“恐骂他人。”又告曰：“斥公名云富某。”公曰：“天下安知无同姓名者？”】意思是：富弼年少时，有人骂他，他就像没有听见一样。有人告诉他说：“他在骂你。”富弼说：“恐怕是骂其他人吧。”那个人又告诉他：“他指名道姓地骂您。”富弼说：“天下难道就没有同名同姓的人吗？”
【吕蒙正拜参政，将入朝，有朝士于帘下指曰：“是小子亦参政耶？”蒙正佯为不闻。既而同列必欲诘其姓名。蒙正坚不许，曰：“若一知其姓名，终身便不能忘，不如不闻也。”】意思是：吕蒙正被任命为宰相，这天正要上朝时，一位官吏在门帘下指着他说：“这个小子也能做宰相？”吕蒙正假装没有听见。而同行的官员却一定要弄清那个人的姓名，吕蒙正坚决不同意，说：“一旦知道他的姓名，便终生都忘不了，还不如不知道呢。”
【狄武襄公为真定副帅，一日，宴刘威敏，有刘易者亦与坐。易素疏悍。见优人以儒为戏。乃勃然曰：“黥卒乃敢如此。”诟骂武襄不绝口，掷樽俎而起。武襄殊自若，不少动，笑语愈温。易归，方自悔，则武襄已踵门求谢】意思是：狄青曾经担任过真定副统帅。一天，他设宴邀请刘威敏，刘易在座。刘易向来粗疏强悍，见席间唱戏的人扮演书生，不禁勃然大怒，说：“发配为兵之人竟胆敢如此！”因此大骂狄青不绝于口，并扔东西。狄青神色自若，一动不动，谈笑之语更加温和。刘易回到家中，正自我惭愧时，狄青已登门道歉来了。
【王吉为添差都监，从征刘旰。吉寡语，若无能动。为同列斥。吉不问，唯尽力王事。卒破贼，迁统制】意思是：王吉任添差都监，随军征讨刘旰。王吉平时少言寡语，好像没有什么能感动他，因而被同事斥责，但他仍不闻不问，只是尽心尽力地做事。终于打败了敌人，荣升为军队统制。
【尧夫解“他山之石，可以攻玉”：“玉者，温润之物，若将两块玉来相磨，必磨不成。须是得他个粗矿底物，方磨得出。譬如君子与小人处。为小人侵陵，则修省畏避，动心忍性，增益预防，如此道理出来。”】意思是：范尧夫解释“他山之石，可以攻玉”这句话时说：“玉，是温润之物，若将两块玉石相磨，肯定磨不成玉。必须用粗糙的矿石，才可以磨得出玉。譬如君子与小人相处。被小人所欺，要自己修炼，耐心忍让，从而增加预防能力，这也就是‘他山之石，可以攻玉’的道理。”
【韩魏公因谕君子小人之际。皆应以诚待之。但知其为小人，则浅与之接耳。凡人之于小人欺己处。觉必露其明以破之。公独不然。明足以照小人之欺，然每受之，未尝形色也】意思是：韩琦说，无论是君子还是小人，都应当以诚相待。知道他是小人，与他交往浅一点就行了。一般人遇到小人欺负自己的时候，就一定要揭露他，唯独韩琦不是这样。他的贤明足可以认清小人的欺人行为，但是他每每遇到小人欺负，都要接受下来，从不形之于色。
【先生每与司马君实说话，不曾放过。如范尧夫，十件只争得三四件便已。先生曰：“君实只能受，尽人忤逆终无怒，便是好处。”】意思是：先生与司马光说话，不曾放弃过自己的看法。而与范尧夫，十件事情中往往只争得其中的三四件事便算了。先生说：“司马光只是因为能够忍受，即使别人顶撞，也不生气发怒，这是个优点。”
【韩魏公在魏府，僚属路拯者就案呈有司事。而状尾忘书名，公即以袖覆之，仰首与语。稍稍潜卷，从容以授之】意思是：在韩琦的官邸，部下路拯走近他的案桌，呈上文书，但是文书的结尾没有签名，于是韩琦用衣袖盖起来，抬起头与路拯讲话。悄悄地将文书抽出来，从容不迫交给他补签上名字的文书。
【陈文惠公尧佐。十典大州，六为转运使。常以方严肃下，使人知畏。而重犯法至其过失，则多保佑之。故未尝按黜一下吏】意思是：陈尧佐，做过十个大州的长官，六次任转运使，他常以公正而严肃的态度对待部下，使人感到敬畏，而对犯罪较重的人以及其过失，却多加原谅，所以不曾罢免过一位官吏。
【陈嚣与民纪伯为邻。伯夜窃藩嚣地自益。嚣见之。伺伯去后，密拨其藩一丈。以地益伯。伯觉之，惭惶。自还所侵，又却一丈。太守周府君高嚣德义，刻石旌表其闾，号曰义里】意思是：陈嚣与纪伯是邻居。纪伯晚上偷偷地将竹篱笆向陈嚣的地里移动，以增加自己的土地。陈嚣发现了，待纪伯走后，悄悄将篱笆又向自己这边移动一丈，使纪伯的地更大。纪伯发觉以后，感到十分惭愧，除去归还侵占的土地之外，又将篱笆向自己这边移动一丈。周太守认为陈嚣品德高尚，所以在石上刻下“义里”二字，用以表扬陈嚣。
【清河百姓乙普明兄弟，争田积年不断。太守苏琼谕之曰：“天下难得者，兄弟；易求者，田地。假令得田地，失兄弟心如何？”普明兄弟叩头乞外更思，分异十年。遂还同往】意思是：清河老百姓乙普明兄弟两人，为一块田地争夺了多年。太守苏琼教导他们说：“普天之下，难得的是兄弟，而容易得到的是田地。如果你得到田地，却失去了兄弟的情义，又有什么意思呢？”普明兄弟两人叩头，请求去外面再想一想，这样分开了十年的两位兄弟终于一同回家了。
【应令君曰：“人心有所愤者，必有所争；有所争者，必有所损。愤而争斗损其身。愤而争讼损其财。此君子所以鉴《易》之《损》而惩愤也。”】意思是：应令君说：“人心中有愤怒，必定要与人争斗；与别人争斗，必定要有所损失。因愤怒而与人争斗会伤害自己的身体，因愤怒而与别人打官司会损失自己的财产。因此君子应以《易经》中的《损卦》警戒自己，不要轻易愤怒。”
【康定间，元昊寇边，韩魏公领四路招讨，驻延安。忽夜有人携匕首至卧内，剧搴帏帐。魏公问：“谁何？”曰：“某来杀谏议。”又问曰：“谁遣汝来？”曰：“张相公遣某来。”盖是时也。张元夏国正用事也。魏公复就枕曰：“汝携予首去。”其人曰：“某不忍，愿得谏议金带。足矣！”遂取带而去。明日，魏公亦不治此事。俄有守陴卒扳城橹上得金带者，乃纳之。时范纯祐亦在延安，谓魏公曰：“不治此事为得体，盖行之则沮国威。今乃受其带，是堕贼计中矣。”魏公握其手，再三叹服曰：“非琦所及也。”】意思是：宋朝康定年间，元昊侵略边疆，韩琦带四路军马前往讨伐，驻扎在延安。夜里忽然有人携匕首来到韩琦的卧室，猛地掀开了帏帐。韩琦问道：“你干什么？”对方回答道：“我来杀你。”韩琦又问：“是谁派你来的？”对方回答说：“是张相公派我来杀你。”当时，张元在西夏辅政。韩琦重新躺下说：“你把我的头拿去吧！”那个人说：“我不忍心杀你，把你的金带拿走就行了。”于是拿走了他的金带。第二天，韩琦也没有处理这件事。不久，守卫城墙的士兵报告说，在城墙上捡到一根金带，韩琦于是收回了金带。当时范纯祐也在延安，他对韩琦说：“这样处理这件事十分得体，如果不这样处理，就会有损国家的威望。现在拿到了带子，却中了敌人的奸计了。”韩琦握着他的手，再三说：“这不是我韩琦所能想到的。”
【范忠宣公亲族有子弟请教于公，公曰：“唯俭可以助廉，唯恕可以成德。”其人书于座隅。终身佩服。自平生自养无重肉，不择滋味粗粝。每退自公，易衣短褐，率以为常。自少至老，自小官至达官。终始如一】意思是：范纯仁亲族中有一位子弟向他请教，他说：“只有俭朴可以帮助人廉洁，唯有宽恕忍让可以帮助人成就美德。”于是这位子弟将这句话写在自己的书桌旁，终生奉为格言。范纯仁自己平生修身养性，对于饮食从不挑剔。每天从官府回来以后，立即换上粗布衣服，习以为常。从小到老，从小官到大官，始终如此。
【王公存极宽厚，仪状伟然，平居恂恂，不为诡激之行；至有所守，确不可夺。议论平恕。无所向背。司马温公尝曰“并驰万马中能驻足者，其王存乎？”自束鬓起家，以至大耋，历事五世而所持一心，屡更变故。而其守如一】意思是：王存为人极为宽容，身材伟岸，平时很诚实，没有偏激的行为。而他所坚持的事情，却从不让步。平时评论人事，中正平和，无所偏袒。司马光曾说：“万马奔腾中能够停下来立住脚的只有王存了。”
从成年起步入仕途，到老之将至，一生共侍奉过五代皇帝，忠贞不改。中间虽屡经变故，但他却始终如一。
【王化基为人宽厚，尝知某州，与僚属同坐。有卒过庭下。为化基智而不及。幕职怒召其卒笞之。化基闻之，笑曰：“我不知其欲得一智如此之重也。昔或知之，化基无及此智，当以与之。”人皆伏其雅量】意思是：王化基为人宽厚，曾任某州知州。这天，他与同僚聚在一起。有位士兵从院子经过，王化基招呼他，他没有回应就走开了。管事的人大为恼火，便用鞭子使劲抽打那位士兵。王化基听到这件事后，笑着说：“我不知道打声招呼竟有如此严重的后果。如果知道这一点，我就不会打这个招呼了。”大家无不佩服他的雅量。
【高防初为澶州防御使张从恩判官，有军校段洪进盗官木造什物，从恩怒，欲杀之。洪进绐云：“防使为之。”从恩问防，防即诬伏，洪进免死。乃以钱十千、马一匹遗防而遣。防别去，终不自明，既又以骑追复之。岁余。从恩亲信言防自诬以活人命，从恩惊叹，益加礼重】意思是：高防当初任澶州防御史张从恩的判官时，有一名军校叫段洪进，偷公家的木材做家具，张从恩大怒，准备杀了他。段洪进撒谎说：“这是高防让我干的。”张从恩向高防求证，高防确认了此事，段洪进免于一死。于是，张从恩送给高防一万钱和一匹马，打发他走了。高防平静地离去，始终不辩明自己的冤屈，后来张从恩又派人将他追了回来。一年后，张从恩的亲信说高防自己认罪，是为了救人一命。张从恩惊叹不已，更加礼待高防了。
