登陆注册
3572500000048

第48章 《古兰经》注释的种类(15)

最后,无论就整部经文,还是某章经文而言,《古兰经》的所有经文因主体命题而相辅相成,具体表现形式就是注释经文的最高级别——以经注经,由此成为专题注释的核心要素。它明确要求注释家注释某一专题时,既要研究此节经文,也要研究与此节经文相关联的彼节经文,如果没有相应经文,则通过圣训来注释。各个专题内,以经注经的例子不胜枚举,如《布哈里圣训实录全集》记载,先知在解释经文“真主那里,有幽玄的宝藏,只有他认识那些宝藏”(6:59)时说道:“幽玄的宝藏是5个”,遂以经文对其加以解释:“在真主那里,的确有关于复活时的知识,他常降及时雨,他知道胎儿的[性别];而任何人都不知道自己明日将做什么事,任何人都不知道自己将死在什么地方。真主确是全知的,确是彻知的。”(31:34)换言之,先知所说的5个“幽玄宝藏”,就是指“只有真主知道复活日、降及时雨时间、胎儿的性别、人明天将做什么、人将身死何方。”

注释学界基本上认同,从先知穆罕默德以经注经的具体实践来讲,先知就是专题注释的始源者。秉承先知如此注释经文的精神,圣门弟子亦极其重视经文之间的相辅相成。其中,尤以四大哈里发为最,他们只有在经文言及的情况下,才会判断诉讼案例,论断教法问题。先知穆罕默德以经注经的例子,及其与圣门弟子以经文论断教法问题,一则说明专题注释在《古兰经》启示时期内已经开始,二则反映了专题注释的领域初现端倪——由经文自身之间的关联性,逐步进入教法领域,从而为后期教法学层面涌现出的大量专题注释奠定了基础,注释学界因此将此阶段称为“口耳相传阶段的教法专题注释”。

(二)文字记录阶段的教法专题

伊历二世纪以降,随着伍麦叶王朝版图的扩大,伊斯兰教向外发展的步伐得以极大迈进。同时,伊斯兰文化也在伊斯兰发展的潮流中大力发展,尤其随着文字记录圣训的开始,文化学科关注点不一的学者如古兰学家(如研究诵读学、经文停止、降示背景等)、历史学家、教法学家等,先后尝试着著书立说,以整理、辑录和研究早期的各类口传资料。在《古兰经》注释学领域,伊斯兰疆域的扩大和自身的不断发展,促使许多新的社会问题和法律问题层出不穷,需要注释学界和教法学界依据经训,给予符合时代发展的解答。在此背景下,《古兰经》注释在内涵和范围等层面上,较之此前大为拓宽,专题注释也因此在原有基础上更为细化和深化。既精教法也通注释的教法学家,从不同角度,首先分门别类地整理了涉及教法的经文内容,然后再以相同内容的圣训给予阐释,最后创制出教律案例,使之行文成册。教法学家、教法学理论奠基人沙菲仪的《温姆》(Kitāb al-Umm),堪称教法领域专题注释《古兰经》的典范之作,“这部7卷本的巨著详细阐述了穆斯林在宗教生活和社会生活中应遵循的行为规范。”[5]

二专题注释的实践时期

自沙菲仪以著述形式从法律角度开始专题性地注释《古兰经》以来,专题注释进入了一个新的实践阶段。伊历三世纪以来,专题注释的领域已不仅仅局限在注释法律经文的层面上,而且逐渐延伸到了深入研究和注释《古兰经》蕴涵的各个学科层面,成果斐然,专著层出,主要包括《古兰经》的先后停止经文、《古兰经》的隐微经文、《古兰经》的隐喻、《古兰经》的修辞、《古兰经》的超绝、《古兰经》的降示背景等。

诚然,对于这些具有古兰学研究性质的注释,后期注释学界和古兰学界之间存有一定分歧。注释学界认为,注释《古兰经》蕴涵的学科是在“专题注释”(Al-tafsir-al-mawdu‘iyy)的范畴内,但古兰学界认为,这应该是在“古兰学研究”(Al-dirāsāt al-qur’āniyyah)的范畴内,不能将其视为严格意义上的《古兰经》注释(Tafsir al-qur’ān)。对此,专于研究《古兰经》专题注释的索尼雅·瓦非格博士认为,“事实上,两个术语之间存在的互相交叉性达到了没有人能够严格区分两者的程度。古兰研究就是专题注释,只不过后者缺失了研究《古兰经》的方法而已,两者在研究方法和注释方法层面上都拥有广阔的创新空间。据此,到伊历四世纪时,涌现出的研究《古兰经》的部分学科的专著,必然属于‘专题注释’的范畴内。”[6]

如果说在这个大跨度时期内,注释家就《古兰经》自身蕴涵的一些学科所作的注释,是注释和研究兼而有之,那么,部分注释家专注于界定某一章所有经文内容的统一性,则是纯粹的注释学层面的注释。他们致力于关注某章所有节文的有机联系,然后再将这些有机联系的节文界定在一个统一的主题内,这个被界定的主题就是该章的首要专题,并围绕这个专题展开注释。法学家艾布·伊斯哈格·沙推斌堪称是为《古兰经》有关章界定统一专题的代表人物,他在《教法原理的协调》(Al-muwāfaqāt fi ’uūl al-’akām)中,以第23章“信士章”为例,在探究该章的统一专题后注释了该章的经文内容。沙推斌如此注释经文的举措,表明了他注释经文时遵循的基本规则。他认为,“仅仅通过通篇中的一句经文,是不可能创制经文的经旨所在,而只是理解了该句的词汇大义。要想理解经文的经旨,必须宏观地看待该章经文的所有组成部分。如经文‘真主准许买卖’(2:275)只证明了允许买卖。如果结合该句经文的前后,我们就能知晓该节经文的目的所在:不能断章取义地将‘允许买卖’与‘禁止利息’各自蕴涵的意义进行隔离。”[7]继沙推斌开此先河后,很多注释家都如法炮制,如此注释经文,尤其是注释家布尔罕丁·布加伊(Burhān al-dīn al-biqā‘ī,1406-1480),他在《古兰经文关联的明证》(Dlālah al-burhān al-qawīm ‘alātanāsub ’āy al-qur’ān al-‘aīm)中,首先界定了各章的统一主题,然后根据每章经文之间的彼此映照和互相关联,注释了各章的经文大义。[8]

该阶段,一些注释家无论是处于研究角度注释《古兰经》的部分学科内容,还是从界定各章统一主题层面进行的专题性注释经文的学术举措,都充分说明专题注释的领域在不断拓宽,并涌现出了丰硕的注释成果,诸如:

从教法学角度专题注释《古兰经》的文献主要有,哈乃斐学派法学注释家贾萨斯(Jaā,?-911)的《古兰经律例》(’akām al-Qur’ān);沙菲仪学派注释家艾布·哈桑·泰伯里(Abu al-asan al-abary,伊历450-504)的《古兰经律例》(’akām al-Qur’ān);马立克学派法学注释家古尔泰卜(Al-qurab,?-1273)的《古兰经教律总汇》(Al-jāmir li’akām al-Qur’ān)、嘎迪·艾布·伯克尔·伊本·阿拉比(Qāīabu bakr ben al-‘arabi,伊历?-543)的《古兰经律例》(’akām al-Qur’ān);罕百里学派注释家穆罕默德·孙迪格·哈桑(Muhammad uddīq asan,1832-1890)的《注释法律经文获取经文经旨》(Nil al-marām min tafsir ’āyāt al-’akām),以及今沙特阿拉伯古兰学家、注释家穆罕默德·阿里·萨布尼(Muhammad Ali ābun)的《古兰经律例详解精华》(Rawā’i‘al-bayān tafsir ’āyāt al-’akām)。

从语言学角度专题注释《古兰经》的文献主要有,穆加提勒·本·苏莱曼(Muqātil ibn sulaymān,?-767)的《古兰经中的多义词》(Al-’ashbāh wal naā’ir fil Qur’ān al-karim),作者在其注释典籍中,根据经文的上下文关系,具体阐释了经文中出现的多义词词汇。耶哈雅·本·赛拉穆(Yayāibn salām,?-816)的《变义词》(Al-taārif),作者沿用《古兰经中的多义词》的方法,从一词多义的角度,对《古兰经》词汇进行了注释。拉吉布·艾斯法哈尼的《古兰经中的生僻词汇》(Al-mufradāt fi gharib al-Qur’ān),作者依次解析了《古兰经》生僻词汇的词源和词汇的构成,阐释了词汇的大义。此外,还有费鲁兹阿巴德(Al-fayrūz ’ābādī,伊历?-817)的《识别古兰经词义的知识》(Baā’ir dhawīal-tamyīz fi laā’if al-kitāb al-‘azīz)、伊本·焦兹的《纵观多义词知识》(Nuzhah al-’a‘yun al-nawāir fi ‘ilm al-wujūh wal-naā’ir)、伊本·伊玛德(Ibn al-‘imād)的《揭示多义词的奥义》(Kashf al-sarā’ir fi ma‘rifah al-wujūh al-’ashbāh wal naā’ir )、赛阿利布(Al-tha ‘ālib)的《古兰经中构造相同意义不同的多义词》(Al-’ashbāh wal naā’i r fi al-’alfāal-qur’ān alttītarādafat mabānīhāwa tanaww‘at ma‘ānīhā)。

从词汇学角度专题注释《古兰经》的文献主要有,穆罕默德·本·阿布杜·拉哈曼·拉维(Muhammad ibn ’abud al-lamān al-rāwi)的《古兰经中的“真理”》(Kalimah Al-aqqi fi al-Qur’ān al-karim)、艾布·艾尔拉·毛杜迪(Abul Ala Mawdudi,1903-1979)的《古兰经的四大术语》(独一的主[Al-’ilāh]、养主[Al-rabb]、功修[Al-‘ibādah]、宗教[Al-din])、艾哈麦德·哈桑·法尔哈特(’Ahmad asan farāt)博士的《阿拉伯语及古兰经语义中的“乌玛”》(Al-ummah fi dalālatihāal-arabiyyh wal Qur’ānyyh)、穆罕默德·穆罕默德·哈里发(Muhammad muhammda khalifah)博士的《古兰经中的“赞颂”》(Al-amd fi al-Qur’ān al-karim)、穆罕默德·杰米里·加济(Muhammad jamil ghāzi)博士的《古兰经词汇中的“伪信士”》(Min mufradāt al-Qur’ān al-munāfiqun)、穆罕默德·舍尔加维(Muhammad al-sharaqāwi)博士的《思考古兰经中的“感官”工具》(Ta’mmulāt awl wasā’il al-’idrāk fi al-Qur’ān al-karim)。

从古兰学角度专题注释《古兰经》的文献主要有,艾布·欧拜德·贾希姆·本·赛拉姆(’Abu ‘ubayd al-qāsim ibn salām,?-839)的《先后停止经文》(al-nāsikh wal-mansukh)、伊本·古太白的《疑难经文释意》(ta’wil mushkil al-Qur’ān)、艾布·拜克尔·麦地尼(’Abu baykr al-madiniyy,?-849)的《古兰经的降示背景》(’asbāb al-nuzul)、马沃尔德(Al-māwardiyy,?-1058)的《古兰经中的比喻》(’amsāl al-Qur’ān)、因兹·本·阿布杜·赛拉姆(‘inzz ibn ’abud salām,?-1262)的《古兰经的隐喻》(majāz al-Qur’ān)、伊本·焦兹(Ibn qayyim al-jawzh,?-1350)的《古兰经中的发誓》(’aqsām al-Qur’ān)与《古兰经中的比喻》(’amsāl al-Qur’ān)。

同类推荐
  • 禅与养生

    禅与养生

    将前人精要有机地融汇组合在自己的认知结构中,化繁为简。相信有兴致的读者详阅后,在很多方面与我会有共同感悟。若能照此修禅、养生,净化心灵,强身治病,延年益寿,善莫大焉。
  • 李叔同的凡世禅心

    李叔同的凡世禅心

    李叔同是一位艺术修养全面的艺术家、诗、词、书画、篆刻、音乐、戏剧、文学颇有造诣的才子。在俗39年,在佛24年,谜一样的李叔同留给世人的是无尽的感慨和话题。本书内容包括:吟到夕阳山外山,古今谁免余情绕;度量如海涵春肓,气概如乔岳泰山;宁肯抱香枝上老,不随黄叶舞秋风等。
  • 佛教正能量:中观大师论文集

    佛教正能量:中观大师论文集

    该书凝聚中观大师近年来的佛学论文精选,以正能量的视角看待世间百态,以佛法解读世界局势,以佛法来评析金融危机,以佛的智慧来谈如何应对心理疾病,由此获得社会正能量。文章通俗易懂,将佛法与现实紧密联系,展示给读者一个全新的佛学世界观。
  • 每天懂一点净化身心的禅心佛语

    每天懂一点净化身心的禅心佛语

    倒一杯清茶,掬一捧阳光,听圣严法师讲禅,做一个境随心转的圣人。本书以台湾第一高僧圣严法师的禅证体悟为中心,结合现代人的心理诉求,从人们的生活、学习和工作等日常行为入手,阐释净化身心、缓解压力的禅修法门。将心理减压和禅修秘法完美结合的佛法书,祝你走向身心康宁的禅修之道。
  • 金刚经·心经·坛经(中华国学经典)

    金刚经·心经·坛经(中华国学经典)

    《金刚经》全称为《能断金刚般若波罗密经》,是初期大乘佛教的代表性经典之一,也是般若类佛经的纲要书。在中国佛教界,《金刚经》流行得极为普遍,如三论、天台、贤首、唯识等宗派,都各有注疏。尤其是自唐宋以来盛极一时的禅宗,更与《金刚经》有深厚的渊源。宋代,出家人的考试,有《金刚经》一科,也让我们从中看出《金刚经》的弘通之盛!
热门推荐
  • 行走诸天的猴子

    行走诸天的猴子

    这天遮了我的眼,让我看不到前路。这地葬了我的心,让我去不了想去的地方。这漫天神佛高高在上,辣了我的眼睛。这诸天万界极尽繁华,迷了我的心。所以我要斩破这天,踏碎这地。屠尽满天神佛,逍遥诸天万界。
  • 有凤来仪

    有凤来仪

    一朝穿越,竟到了女尊国。好吧,女人能娶几个男人这事她慢慢接受了,可是为什么突然之间又冒出个男尊的离国来?男尊也就罢了,可是为什么那该死的皇帝想逼她做他的妃子?门都没有!你厉害你国力强大是吧?可是她也不是好欺负的!哼,让你免费观赏一下“火烧赤壁”的壮烈吧!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 白九娘

    白九娘

    女儿,娘这一生只生下一个你;女儿,娘这一辈子只有一个你;你快乐,娘快乐你忧愁,娘心痛不管生活中遇到什么搓折,有娘在;直到你不在需要娘!
  • 大唐鬼谷

    大唐鬼谷

    一现代人来到了古代大唐,成为了绝世无双鬼谷子门下大弟子,看他如何在朝堂上舌战群儒,如何战场上杀敌立功。
  • 坦克基础科技知识(下)(最具震撼性的装甲战车科技)

    坦克基础科技知识(下)(最具震撼性的装甲战车科技)

    战车则是用于陆上战斗的车辆,与坦克配合并支持坦克作战,还执行作战指挥、后勤支援、物资运输等军事任务,具有广泛军事用途。
  • 一生何求(全两册)

    一生何求(全两册)

    16岁的韩晓颖自幼父母双亡,跟在叔叔婶婶身边长大,一个偶然的机会,与活泼开朗的阳光男孩沈均诚相识。两人在接触中逐渐生出好感,并产生了一段甜蜜美好的初恋。然而,沈均诚的母亲却百般阻扰,突如其来的一场变故更使他们的情路变得愈加艰难崎岖。最终,迫于母亲的压力,他踏上了去异国求学的道路,从此与晓颖相隔于人海茫茫……八年后,韩晓颖在公司意外与新总经理沈均诚重逢,昔日的爱意还徜徉在彼此的心里,但此时的沈均诚,不仅身居高位,身旁还有了一位名正言顺的女友。而公司里,有个叫李真的温文儒雅的工程师,也正在向晓颖展开爱情攻势。他们的故事由此又重新揭开了帷幕……
  • 薄情佣兵妃

    薄情佣兵妃

    【快更】当薄情冷血的嚣张杀手附身到一个懦弱胆小受人鄙视十六年的草包身上会怎么样?眼眸睁,寒气显,凤狂九天。一身素衣,一支笛子,舞一曲群蛇共舞,不笑中夺数人性命。十九王爷要娶她?她冷冷一笑,群蛇攻之。大婚之日,皇帝下旨斩杀他一家。“恭喜王爷,今天全府一起共赴黄泉。”他却是挑眉,一手揽住她的腰“我的新王妃,这黄泉,你怕是要跟我一起下了。”一场各色人物的争权夺位,看她反手为云,素手编织一张密网,笑看沧桑,睥睨天下。【在这场权力的烽烟中,到底谁才能问鼎权爱的顶端?成为心尖上的那滴血?万年识缘,不过只为你缘定三生那一眼。】
  • 乾坤盗圣

    乾坤盗圣

    一个腹黑胖子第一次谈女朋友却被好友挖了墙角,因想不开跳崖自杀,碰到采药的美女,结果双双掉进奇潭,意外触发潭底埋葬多年的纳戒,携手美女穿越洪荒大陆,一场惊世之旅从此展开......