登陆注册
3572500000050

第50章 《古兰经》注释的种类(17)

除上述三部注释典籍外,还有:穆罕默德·阿卜杜拉·迪拉兹(Muhammad ‘abd Allāh dirāz)于1936年为纠正一些东方主义学家对《古兰经》章节顺序的质疑而著的注释典籍《重大的信息》(Al-naba’al-‘aīm);阿布杜·哈米德·本·巴迪斯(‘Abd al-mīd ben bādīs)历时25年,于1938年完成的经注《阿布杜·哈米德经注》(Tafsir Al-shaykh ‘Abd al-mīd ben bādīs);穆罕默德·安萨里(Muhammad al-ghazzālī)的《古兰经的五个轴心》(Al-maāwir al-khamsah lil-qur’ān);塞米哈·阿提夫·栽努(Samī‘aif al-zayn)于1996年完成的《古兰经的专题注释》(Al-tafsir al-mawdu‘iyy lil-qur’ān al-karīm);艾哈迈德·拉哈曼(’Amad al-ramān)于1998年完成的《专题注释——理论与实践》(Al-tafsir al-mawdu‘iyy naariyyah wa tabīqā)、《专题注释的注释渊源》(Maadir al-tafsir al-mawdu‘iyy)。

这些专题注释典籍,无论是个案性地归类各章的专题内容,还是整体性地归类整部经文的专题内容,都程度不同,针对性、实践性地注释了《古兰经》的各类专题内容。

(三)理论式归纳阶段

如果说辞典式注释和实践式注释,本质上属于注释的范畴内,理论式归纳则不仅在于注释,而且重在理论研究。换言之,理论归纳专题注释自20世纪70年代至今,无论是专注于专题注释的学者,还是侧重于研究注释学原理的学者,既实践性地注释着经文,也从理论角度开始研究专题注释,对它的起源与发展、定义与内涵、内容与类别、方法与要求、属性问题(注释方法还是注释种类)等,做了系统的学理梳理、总结和分析,从而将其全貌完全展现在相关学界和读者面前。

由于理论式归纳的重心侧重于对专题注释的“研究”,故“理论内容”相对多于“注释内容”,穆罕默德·迈哈姆德·希扎兹(Muhammad Mamūd ijāzī)的《古兰经中的统一专题》(Al-waadah al-mawdu‘iyyah fi al-qur’ān al-karīm),就是鲜明地案例。作者在前言中明确其研究宗旨后,概括了“专题注释”的定义及其内涵:“《古兰经》中各种专题的统一,就是旨在研究古兰经各章陈述的特定内容,以彰显其中涉及我们研究的所有专题,从而归类性地体现经文的经旨所在,这就是《古兰经》中的统一专题。”[15]

理论式归纳成果斐然,主要有:阿布杜·罕伊·法尔曼(Abd al-ayy al-farmānī)博士的《专题注释的起源》(Al-bidāyat fi al-tafsir al-mawdu‘iyy)、侯赛尼·艾布·法尔赫(Al-usaynīabu faraah)博士的《专题注释的丰硕成果》(Al-futūāt al-rabbāniyyah fi al-tafsir al-mawdu‘iyy)、艾哈迈德·欧麦利(Amad al-‘umurī)博士的《专题注释研究》(Al-dirāsāt fi al-tafsir al-mawdu‘iyy)、扎希尔·阿瓦德·阿勒迈伊(Zāhir ‘awāal-’alma‘ī)博士的《专题注释研究》(Al-dirāsāt fi al-tafsir al-mawdu‘iyy)、艾哈迈德·赛义德·库米(Amad Sayyid al-kūmī)博士与穆罕默德·艾哈迈德·嘎希姆(Muhammad Amad qāsim)博士合著的《古兰经的专题注释》(Al-tafsir al-mawdu‘iyy lil-qur’ān al-karīm)、穆罕默德·巴基尔·萨德尔(Muhammad bāqir al-adar)的《古兰学校》(Al-madrasah al-qur’āniyyah)、阿布杜·哲利里·阿布杜·拉希姆(Abd al-jalīl abd al-raīm)博士的《古兰经的专题注释》(Al-tafsir al-mawdu‘iyy lil-qur’ān fi kaffatay al-mizān)、穆罕默德·巴基尔·萨德尔的《古兰经中的历史规律》(Al-sunan al-tārīkhiyyah fi al-qur’ān)、阿布杜·桑塔尔(Abd al-sattār)博士的《专题注释初探》(Al-madkhal ’lāal-tafsir al-mawdu‘iyy)、萨拉赫·阿布杜·凡塔赫·哈立德(alāabd al-fattā)博士的《理论与实践中的专题注释》(Al-tafsir al-mawdu‘iyy bayn al-naariyyah wal-tabīq)、穆斯塔法·穆斯林(MuafāMuslim)博士的《古兰经专题注释研究》(Mabāith fi al-tafsir al-mawdu‘iyy )、阿拔斯·奥顿拉·阿拔斯(Anbbās ‘awAllah Anbbās)博士的《专题注释讲座》(Muāarāt fi al-tafsir al-mawdu‘iyy)、穆罕默德·安萨里(Muhammad al-ghazzāliyy)的《古兰经各章的专题注释》(Naw tafsir mawdu‘iyy li suwar al-qur’ān al-karīm)。

上述著作,大体都以理论分析为主题,以具体注释实践为案例,从不同角度和各个层面详尽阐述了专题注释的来龙去脉。如叙利亚笔社于2005年出版的穆斯塔法·穆斯林博士的专著《古兰经专题注释研究》,从理论角度,对专题注释做了详尽归纳和案例阐述。现仅以该书大纲和结构为例,说明学界如何从理论角度归纳和研究专题注释。

第一章:专题注释的定义、起源、发展与种类。第二章:专题注释的研究方法。主要内容包括:专题注释整部经典的方法;专题注释一章经文的方法;界定各章的轴心;长章与短章的经旨;专题注释与其他注释种类的关系。

第三章:经文关联学(’ilm al-munāsabāt)与专题注释。主要内容包括:经文关联学的定义;关联学的产生及其主要著作;一章经文的互相关联;各章章首与章尾的关联;章与章之间的关联;相邻章的关联;每章内容的关联;关联学体现《古兰经》的超绝。

第四章:专题注释整部经文的实践性注释——以经文中的“认一论”为例。主要内容包括:认一论专题简介;认一论与天性;《古兰经》对真主独一的重视远胜于对肯定真主存在的重视;《古兰经》肯定真主独一的方法是天性方法;信仰问题与世界生存的联系;求证认一论的范畴;《古兰经》中证明真主独一的经文种类;整部经文中的认一论主题。

第五章:专题注释一章经文的实践性注释——以山洞章为例(第18章)。主要内容包括:山洞章的章名与节数;山洞章的特点;山洞章的降示时间与降示背景;山洞章的经旨;山洞章经文的关联——章名与内容的关联、章首与章尾的关联、章中各阶段的关联及其目的——章首(1-8节);七位青年信士的故事(9-27节);园圃主人败落的原因(28-46节);参悟终极归宿(47-59节);先知穆萨的求学之旅(60-82节);左勒·盖尔奈英的故事(83-98节)、章尾(99-110节)。[16]

四专题注释经义的作用

纵观专题注释《古兰经》的发展历程,尤其20世纪以来涌现出的丰硕成果不难看出,专题注释因其在宗旨层面的针对性、方法层面的灵活性、内容层面的独立性、时代层面的与时性、社会层面的适应性、学科层面的类别性、阅读层面的便捷性等鲜明特点,注释学界从整体角度精辟总结了它在近代以来所发挥的重要作用,现择其概要总结如下:

1.专题注释是注释家根据经训原则与创制精神,通过阐释《古兰经》中的各类专题内容,解决近代以来穆斯林社会所面临的各种问题的重要举措。

2.专题注释是注释家以学术方式,将《古兰经》微言大义呈现给穆斯林的必然手段,是读者通过专题注释了解和汲取《古兰经》中各种学科知识的重要途径。

3.专题注释是学术界引经据典推动伊斯兰文化发展,消除对伊斯兰的误解,驳斥各种不良思想的学术方式。

4.专题注释是彰显《古兰经》研究活力,及其学术研究活动和学术成果的综合体现。

5.专题注释的学术举措与《古兰经》的根本经旨相辅相成,能够达到有效引导穆斯林现实生活之目的。

6.专题注释能够重构《古兰经》研究与相关学科研究,如修辞学、教义学、法学、伦理学、教育学、文学、历史学、经济学、政治学等相辅相成的密切关系。

7.专题注释能够为伊斯兰文化传播和伊斯兰社会改良提供可资借鉴的各种方法,具有相应的启发意义。

8.专题注释能够从基础角度彰显《古兰经》蕴涵的各类知识和各种学科,能够从根本上延伸《古兰经》经文的各种语义和不同含义,能够有效促使穆斯林通过专题注释《古兰经》的方法,推动伊斯兰文明与其他文明求同存异,共存发展。

9.专题注释能够使专业研究者达到解读经义经旨、阐释经文专题、明晰综合注释的目的。尤其能够为综合注释经文奠定基础,成为综合注释经文的伏笔——综合注释经文极具难度,因此意欲从综合角度注释《古兰经》者,可通过专题注释途径逐渐进入综合注释。

10.专题注释能够提高古兰学家或注释学家的专业学术水平,促使他们不断创新学术方法,完善知识结构,升华注释思想,扩延注释内容。[17]

[1]穆罕默德·侯赛因·扎哈卜:《古兰经注释研究论集》,开罗圣训出版社2005年版,第418页。

[2]索尼雅·瓦非格:《专题注释的方法以及对专题注释的需要》,载《古兰经注释与圣训注解方法国际研讨会论集》,吉隆坡塔吉迪德出版社2007年版,第651页。

[3]宛耀宾总主编:《中国伊斯兰百科全书》,四川辞书出版社1994年版,第168页。

[4]希提:《阿拉伯通史》第十版,马坚译,新世纪出版社2008年版,第111页。

[5]宛耀宾总主编:《中国伊斯兰百科全书》,四川辞书出版社1994年版,第485页。

[6]索尼雅·瓦非格:《专题注释的方法以及对专题注释的需要》,载《古兰经注释与圣训注解方法国际研讨会论集》,吉隆坡塔吉迪德出版社2007年版,第653页。

[7]萨利赫·嘎迪尔·赞基:《伊玛目沙推斌注释法律经文的规则》,载《古兰经注释与圣训注解方法国际研讨会论集》,吉隆坡塔吉迪德出版社2007年版,第371页。

[8]索尼雅·瓦非格:《专题注释的方法以及对专题注释的需要》,载《古兰经注释与圣训注解方法国际研讨会论集》,吉隆坡塔吉迪德出版社2007年版,第654页。

[9]参见法赫德·鲁米《古兰经注释原理及注释方法研究》,利雅德塔伊布出版社2004年版,第67-69页。

[10]穆斯塔法·穆斯林:《古兰经专题注释研究》,叙利亚笔社2005年版,第22页。

[11]阿拔斯·迈哈姆德·安加德:《古兰经中的人》,埃及复兴出版社2001年版。

[12]宛耀宾总主编:《中国伊斯兰百科全书》,四川辞书出版社1994年版,第261页。

[13][美国]Dr.Ibrahim.M.Abu Rabi:《对几部西方伊斯兰复兴运动著作的评述》,杨桂萍译,载《伊斯兰文化研究》2008年第3期。

[14]《专题注释的方法以及对专题注释的需要》,载《古兰经注释与圣训注解方法国际研讨会论集》,吉隆坡塔吉迪德出版社2007年版,第655页。

[15]《专题注释的方法以及对专题注释的需要》,载《古兰经注释与圣训注解方法国际研讨会论集》,吉隆坡塔吉迪德出版社2007年版,第657页。

[16]穆斯塔法·穆斯林:《古兰经专题注释研究》,叙利亚笔社2005年版。

[17]索尼雅·瓦非格:《专题注释的方法以及对专题注释的需要》,载《古兰经注释与圣训注解方法国际研讨会论集》,吉隆坡塔吉迪德出版社2007年版,第658页。

第四节示意注释

一示意注释的学术定义

“示意注释”(Al-tafsir al-’ishārī),从语言学角度来讲,是一个形容词词组。从词的构成来看,“示意注释”的重心在于“示意”(Al-’ishārī)。明晰了示意,也就明确了“示意”注释。

同类推荐
  • 中观学概论

    中观学概论

    《唯识学概论》内容简介:《中观学概论》和《唯识学概论》两书的作者弘学居士,本名李英武,重庆南岸人氏。外祖母、母亲都是虔诚的佛教徒。弘学是我汉藏教理院同班同学正果法师的忠实弟子。1993年他写了《佛学概论》,我专门为他写了序,并希望他能“写出中、高两级佛学院校学生阅读的佛学书籍,并作为各级佛学院校的教材或参考资料”。
  • 每天读点鬼谷子

    每天读点鬼谷子

    本书以从先贤的思想中吸取营养,在创业时从实际出发、思虑周详,在事业发展过程中运筹帷幄、决胜千里,在职场竞争中认清形势、胜券在握,从而使我们能够在生活工作中捭阖纵横、潇洒自如,逐步达到人生的顶峰。
  • 中观甚深心要善说:龙树意趣庄严论

    中观甚深心要善说:龙树意趣庄严论

    此中文译本所依藏文原本,是1990年西藏藏文古籍出版社出版的霍康·索朗边巴等编辑的《更敦群培著作》中所收录的《龙树意趣庄严论》,本译文保留了霍康等编者的段落分段,并在每个段落之前用数字编号,方便读者前后翻阅、查找。文中方括号[]内文字是译者为方便读者顺畅阅读,而根据上下文语义所添加。藏文原本没有脚注,此中译本中出现的脚注都由译者所加。除正文外,本书附录的“藏文版本和译本”、“补充阅读”、“更敦群培生平”是译者为方便读者更深入了解《龙树意趣庄严论》相关情况而撰写的。希望读者能藉此获悉此书的流通历史与现况,对此书所阐述的佛教教理有进一步的理解,并对作者更敦群培作为佛法传承者和传播者的经历有所了解。
  • 儒学基本常识

    儒学基本常识

    儒学创立于春秋战国时期,独尊于西汉武帝之时。在此之后的两千多年中,儒学成为了我国的显学,对我国社会的稳定、对中华文化的熔铸、对中国人性格的形成都起到了巨大的作用。为了传承和弘扬我国儒学,本书编者编著了《儒学基本常识》以供广大读者朋友阅读或参考。
  • 佛的故事(中华国学经典)

    佛的故事(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 暗夜杀伐之凰

    暗夜杀伐之凰

    在黑暗中行走,在黑暗中血拼,看我在杀伐中磨砺,看我在杀伐中蜕变。讲述一个女生偶然与地府产生交集后的故事。这个世界黑暗力量再度增长,你看黑暗中一吻神伤,二吻心碎,三吻灭魂疯狂的黑暗分割线,一线断光明,一线断未来,一线断灵魂这里如此的黑暗,你敢爱我吗?敢,那就让我杀了你你舞得如此的荒凉,草木为你枯萎,生命为你凋谢,我为你致以最深的哀伤。万年一梦,走在阴阳两界,破碎时空,搅碎生命,看我挣脱桎梏,看我为你而狂。以五彩血肉弥补正在碎裂的世界,以骨为弓以发为弦以魄为箭……
  • 异世界的巨人

    异世界的巨人

    这是一个在现实世界装神弄鬼,在异世界肆意妄为的故事
  • 高职教育强校实践与战略理论探索

    高职教育强校实践与战略理论探索

    20世纪90年代,伴随着我国第二产业、第三产业迅猛发展,人力资源市场进入了大批需求高素质技能型人才阶段,高等职业技术教育应运而生。现阶段,我国正处在全面建设创新型国家和小康社会的关键时期,需要数以亿计的高素质劳动者,数以万计的专门人才和一大批拔尖创新人才。然而,虽然经过近20年的跨越式发展,高职教育已成为我国高等教育的半壁江山,但人力资源市场高素质技术、技能型人才仍然十分缺乏;企业用人单位对大多数高职毕业生不认可,认为他们论吃苦耐劳精神不如农民工,论技能水平不如技师、技工学校毕业生;学生和家长普遍不愿意报考职业院校。
  • 魔印战神

    魔印战神

    天地苍茫,武道漫漫!魔印横空,我为战神!镇压万界,执掌众生!苏少铭:“无尽岁月后,不是这个世界容不下我,而是我容不下这个世界!”
  • 山下风影

    山下风影

    山下风影是用记实的一种口吻叙述“我”异怪却又平淡无奇的一段经历。本文着于一种山土清野的风格,文中几个小故事虽各为一段,不局限于时间空间,但总体上都属同一系列。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我的随录记

    我的随录记

    有一些小想法就记录它吧,用来记录生活,并为此坚持
  • 百里啊白莲啊

    百里啊白莲啊

    小姐姐有鱼塘嘛?如果有我可以进去看看嘛?鲨鱼不会惹事情的哦。朝夕相处的人竟是敌方的领头,一朝改朝换代,目睹亲人被流放不知何地。是死是生未知,在一个地方徘徊了一百年之久。终于可以轮回,桥边喝汤发生意外被带去做任务。从此带着她家的统儿小菊闯荡小世界~小菊:哇,这女的怎么那么难搞啊!月颜扛着四十米大刀:有咩?某人:乖,那么危险快放下。
  • 摄政王的傲娇王妃

    摄政王的傲娇王妃

    她,南宫家嫡女;他,当今圣上亲弟弟,摄政王。一纸婚约,将他们禁栓在一起“摄政王,麻烦你起来”“娘子,我们都成亲了,没必要这么生疏”“摄政王,我们...”“我们更亲密的事都做过,怕什么”“你...”南宫大小姐被气得话都说不出来。一开始,以为他就是玩玩,没想到,动了真情。一次次帮她脱离险境,一次次为她破例,甚至为了她,放下身段,去求隐居山林的医仙...这是真情,并不是玩玩...(很抱歉由于个人原因,需要停更一段时间)